1
00:00:01,000 --> 00:00:07,074
Хадмал орчуулгыг www.OpenSubtitles.org сайтаас татаж авсан

2
00:00:34,601 --> 00:00:37,035
Тэр тэнд юу барьж байгаа юм бэ?

3
00:00:38,772 --> 00:00:41,741
Ямар новш вэ
тэр тэнд барьж байна уу?

4
00:00:44,044 --> 00:00:46,672
Энроныг авсан
16 жил үлдлээ

5
00:00:46,913 --> 00:00:48,642
10 орчим тэрбумаас
хөрөнгийн

6
00:00:48,848 --> 00:00:51,248
65 тэрбумын хөрөнгө.

7
00:00:51,518 --> 00:00:53,748
Тэдэнд 24 хоног зарцуулагдсан
дампуурах.

8
00:00:53,953 --> 00:00:56,820
Ямар новш вэ
тэр тэнд барьж байна уу?

9
00:00:57,023 --> 00:01:00,151
Энэ компани сүйрчээ
маш хурдан бөгөөд бүхэлдээ.

10
00:01:00,293 --> 00:01:03,319
Энэ нь дампуурал руу орсон гэсэн үг
хэдхэн долоо хоногийн дотор.

11
00:01:03,530 --> 00:01:05,259
Энэ нь шууд л болсон

12
00:01:05,465 --> 00:01:08,400
-ийн бүх бүтээл
асар том дуулиан.

13
00:01:08,601 --> 00:01:11,263
Тэр ямар нэг зүйл нууж байна
бидний бусад хүмүүсээс.

14
00:01:11,538 --> 00:01:13,631
Энрон дахь үхлийн алдаа

15
00:01:13,873 --> 00:01:16,467
хэрэв байгаа бол,
Та үүнийг бахархал гэж хэлсэн

16
00:01:16,676 --> 00:01:19,042
гэхдээ дараа нь энэ нь ихэмсэг байсан,

17
00:01:19,312 --> 00:01:21,337
үл тэвчих, шунал,

18
00:01:22,215 --> 00:01:24,445
Тэдний олон нь байсан
мөнгөнд харалган

19
00:01:24,717 --> 00:01:25,649
Тэд үүнийг хараагүй

20
00:01:25,919 --> 00:01:27,284
тэд живж байв
өөрсдийнхөө амьдралын завь

21
00:01:27,487 --> 00:01:29,352
Бид мэдэх эрхтэй.

22
00:01:30,056 --> 00:01:32,149
Энэ нь зүгээр л өлсөж байна
мөн илүү өлсөж байна.

23
00:01:32,459 --> 00:01:34,290
Эрт орой хэзээ нэгэн цагт
тэд явах тавилантай байсан

24
00:01:34,494 --> 00:01:36,189
тэр хадан цохион цагт 90 миль хурдалдаг.

25
00:01:37,397 --> 00:01:40,457
Тэд байгаа нь гайхалтай
ийм удаан хугацаанд түүнээс холдсон.

26
00:01:41,067 --> 00:01:43,627
Бодит байдал дээр,
Энрон бол хөзрийн байшин байв.

27
00:01:43,937 --> 00:01:45,564
Бидний мэдэхгүй зүйл байсан
тэр хөзрийн байшин

28
00:01:45,905 --> 00:01:48,772
дээр баригдсан байсан
бензиний сан

29
00:01:49,609 --> 00:01:52,407
Энэ бүх зүйл болсон
утаа, толь.

30
00:01:55,014 --> 00:01:57,005
Комисс захиалгаар ирнэ.

31
00:01:57,217 --> 00:02:00,744
Энэ бол Америкт тохиолдсон хэрэг
хамгийн том компанийн дампуурал.

32
00:02:01,020 --> 00:02:02,612
Асуулт энд байна
юу болсон бэ,

33
00:02:02,856 --> 00:02:04,721
хэн хариуцаж байв
болж байгаагийн төлөө,

34
00:02:04,924 --> 00:02:06,414
мөн бид юу хийж чадах вэ
ийм зүйлээс урьдчилан сэргийлэх

35
00:02:06,659 --> 00:02:07,648
дахин тохиолдохоос.

36
00:02:08,962 --> 00:02:11,123
Би Энроны түүх гэж бодож байна
үнэхээр сэтгэл татам

37
00:02:11,364 --> 00:02:13,662
учир нь хүмүүс ойлгодог
үүнийг түүх болгон

38
00:02:13,867 --> 00:02:14,925
Энэ бол тоонуудын тухай юм.

39
00:02:15,135 --> 00:02:18,263
Энэ нь ямар нэгэн байдлаар бүх зүйлтэй холбоотой юм
эдгээр төвөгтэй гүйлгээ.

40
00:02:18,438 --> 00:02:20,269
Гэвч бодит байдал дээр
энэ бол хүмүүсийн тухай түүх юм

41
00:02:20,440 --> 00:02:22,670
бас үнэхээр тийм
хүний эмгэнэл.

42
00:03:39,085 --> 00:03:40,609
Энэ өдөр 2:23 цагт

43
00:03:40,887 --> 00:03:43,447
Sugar Land цагдаа
Жон Си Бакстерыг нээсэн

44
00:03:44,357 --> 00:03:45,517
түүний тээврийн хэрэгслийн дотор байрладаг

45
00:03:45,758 --> 00:03:47,851
илт буун дуугаар
толгойн шарх.

46
00:03:48,127 --> 00:03:50,721
Аа... яг одоо байгаа
амиа хорлосон тухай тэмдэглэл байсан.

47
00:03:51,030 --> 00:03:52,895
Эрхэм та бидэнд өгч чадах уу?
эсэх талаар ямар нэгэн заалт

48
00:03:53,199 --> 00:03:55,326
энэ холбоотой байсан
Энроны дампуурал.

49
00:03:55,568 --> 00:03:57,297
Түүнийг байсан гэдгийг бид мэднэ
болон Enron ажилтан,

50
00:03:57,437 --> 00:03:59,735
гэхдээ бусадтай адил
яагаад байгаагийн илрэл

51
00:03:59,973 --> 00:04:01,338
тэр амиа хорлосон,
үгүй, бид тэгэхгүй.

52
00:04:08,348 --> 00:04:08,973
Ноён Скиллинг,

53
00:04:09,282 --> 00:04:11,307
ямар нэг зүйлд хүрэхийг зөвшөөрнө үү
ийм гунигтай юм

54
00:04:11,551 --> 00:04:14,452
мөн энэ нь мэдээжийн хэрэг
Клифф Бакстерийн амиа хорлолт.

55
00:04:14,687 --> 00:04:16,621
Мөн та дурдсан
тэр чиний хамгийн сайн найз байсан

56
00:04:16,823 --> 00:04:18,256
Таны нээлтийн мэдэгдэлд.

57
00:04:18,591 --> 00:04:21,116
Түүнийг үхэхээсээ өмнө

58
00:04:21,327 --> 00:04:23,261
чамд олон байсан уу
түүнтэй хийсэн яриа?

59
00:04:24,330 --> 00:04:25,319
Тиймээ.

60
00:04:25,565 --> 00:04:28,762
Тэдний аль нэг нь байсан
Энронтой холбоотой юу?

61
00:04:31,437 --> 00:04:32,802
Тиймээ.

62
00:04:35,174 --> 00:04:36,903
Клиффийг мэддэг хүн байхгүй.

63
00:04:37,143 --> 00:04:38,474
эцсээ хүртэл,
үүнийг ойлгоогүй

64
00:04:38,745 --> 00:04:41,646
тэр зүрх нь шархалсан
юу болсон талаар.

65
00:04:42,882 --> 00:04:44,975
Тэгээд Клифф миний гэрт ирлээ

66
00:04:45,585 --> 00:04:48,383
Тэгээд тэр "Тэд залгаж байна
бид хүүхэд хүчирхийлэгчид.'

67
00:04:48,588 --> 00:04:51,352
Тэр хэлэхдээ,
"Энэ нь хэзээ ч арилахгүй."

68
00:04:52,592 --> 00:04:54,389
Гэхдээ ноён Скиллинг
Та үүнд итгэхгүй байна.

69
00:04:54,594 --> 00:04:55,618
Би итгэхгүй байна, юу гэж?

70
00:04:55,862 --> 00:04:59,889
Та үүнд итгэхгүй байна
хэвлэл болон бүх хүмүүс

71
00:05:00,400 --> 00:05:03,665
Клифф Бакстер руу залгаж байна
эсвэл өөрөө эсвэл хэн нэгэн

72
00:05:03,903 --> 00:05:05,598
Удирдах зөвлөлд,

73
00:05:05,838 --> 00:05:07,430
чамайг гутаан доромжилж, гутаан доромжилж,

74
00:05:07,707 --> 00:05:08,901
Та үүнийг үнэн зөв гэж бодохгүй байна

75
00:05:09,142 --> 00:05:10,837
чиний хэлж байгаа зүйл
Өнөөдөр энд бидэнд.

76
00:05:11,044 --> 00:05:13,103
Би итгэхгүй байна...

77
00:05:13,479 --> 00:05:17,108
Би буруу зүйл хийгээгүй
Энэ нь ашиг сонирхолд нийцэхгүй байсан

78
00:05:17,350 --> 00:05:19,545
Тэр бүх хугацаанд
Би Enron корпорацид ажиллаж байсан.

79
00:05:19,752 --> 00:05:21,811
ашиг сонирхолд нийцсэн
компанийн хувьцаа эзэмшигчид.

80
00:05:22,955 --> 00:05:27,153
Эцсийн эцэст хэн хариуцлага хүлээсэн
Энроны уналтын төлөө?

81
00:05:31,464 --> 00:05:32,726
Хэдхэн жилийн өмнө л

82
00:05:32,932 --> 00:05:35,958
Энрон үндэстнийх байсан
долоо дахь том корпораци,

83
00:05:36,169 --> 00:05:38,603
бараг үнэлдэг
70 тэрбум доллар.

84
00:05:39,305 --> 00:05:42,536
Мэргэжилтнүүд тус компанийг магтсан
бизнесийн шинэ загвар болгон.

85
00:05:43,710 --> 00:05:47,578
Энэ худалдааны талбай нь хүнтэй байв
Америкийн хамгийн шилдэг, хамгийн тодоор

86
00:05:47,780 --> 00:05:50,476
-ийн ирээдүйг зурж байна
эрчим хүч, хүч чадал.

87
00:05:51,584 --> 00:05:54,485
Мөн тус бүрээс өндөр
хувийн шаттай,

88
00:05:54,721 --> 00:05:56,518
Кен Лэй, Жефф Скиллинг нар

89
00:05:56,789 --> 00:05:59,314
өөрсдөө барьсан байсан
тансаг зэрэглэлийн өрөөнүүд.

90
00:05:59,559 --> 00:06:01,789
Тэд гэж нэрлэгддэг байсан
Өрөөний хамгийн ухаалаг залуус.

91
00:06:02,028 --> 00:06:05,964
Усан онгоцны ахмадууд
Хэзээ ч унахад хэтэрхий хүчтэй.

92
00:06:06,399 --> 00:06:08,731
Титаник дээр ахмад
хөлөг онгоцтой хамт буув.

93
00:06:09,035 --> 00:06:12,801
Enron-д энэ нь надад иймэрхүү харагдаж байна
ахмад эхлээд өөрийгөө өгсөн

94
00:06:13,005 --> 00:06:14,233
мөн зарим найзууд урамшуулал,

95
00:06:14,440 --> 00:06:16,704
дараа нь өөрийгөө болон
аврах завинд суусан дээд хүмүүс

96
00:06:16,943 --> 00:06:18,035
дараа нь хашгираад,

97
00:06:18,277 --> 00:06:20,245
дашрамд хэлэхэд бүх зүйл байна
зүгээр байх болно.

98
00:06:20,847 --> 00:06:21,779
Ур чадвар шиг,

99
00:06:22,048 --> 00:06:24,744
Кен Лэй тэгээгүй гэж хэлсэн
буруу зүйл хийсэн.

100
00:06:25,284 --> 00:06:26,512
Бидэнд үг хэлж болох уу
чамтай хурдан хамт байна уу?

101
00:06:26,753 --> 00:06:27,720
Бид CNN-тэй.

102
00:06:27,987 --> 00:06:29,249
Үнэхээр өнөө өглөө биш,
баярлалаа.

103
00:06:29,455 --> 00:06:30,786
Санхүүгийн асуудлаас гадна,

104
00:06:31,057 --> 00:06:33,719
заримыг сэжиглэж байна
улс төрийн хуйвалдаан.

105
00:06:33,993 --> 00:06:36,461
Энрон хамгийн том нь байсан
корпорацийн хувь нэмэр оруулагч

106
00:06:36,662 --> 00:06:40,291
анхны ерөнхийлөгчид
Жорж Бушийн кампанит ажил.

107
00:06:40,666 --> 00:06:43,328
Энэ бол улс төрийн асуудал биш,
энэ бол бизнесийн асуудал.

108
00:06:43,736 --> 00:06:45,795
Энронд байсныг та мэднэ
-д хувь нэмэр оруулсан

109
00:06:46,005 --> 00:06:48,439
маш олон хүмүүс
Вашингтон ДС орчимд

110
00:06:49,308 --> 00:06:51,401
Хэрэв тэд үүнд хүрсэн бол
удирдлага тусламж хайж байна

111
00:06:51,644 --> 00:06:52,770
тэд олсонгүй.

112
00:06:53,012 --> 00:06:55,913
Тусламж байгаагүй гэж хэлэх нь,

113
00:06:56,349 --> 00:06:58,817
'Надад байгаагүй
улс төрийн харилцаа

114
00:06:59,152 --> 00:07:01,382
Тэр хүнтэй, ноён Лэй.'

115
00:07:01,621 --> 00:07:03,248
Бодит байдлыг яах вэ
гэж Жорж Буш

116
00:07:03,456 --> 00:07:05,219
Кен Лэй, Кенни хүү гэж дууддаг уу?

117
00:07:05,458 --> 00:07:07,050
Энэ бол миний хоч
нөхрийн хувьд

118
00:07:07,260 --> 00:07:08,420
тэр сонссон.

119
00:07:08,661 --> 00:07:10,219
Тиймээс энэ нь анхны биш байсан,
Ерөнхийлөгчтэй хамт уу?

120
00:07:10,463 --> 00:07:11,657
Энэ нь мэдээж тийм биш байсан.

121
00:07:12,165 --> 00:07:13,393
Нийтлэгдсэн мэдээллээр,

122
00:07:13,633 --> 00:07:17,433
нөхөр чинь олсон
ойролцоогоор 300 сая доллар,

123
00:07:17,670 --> 00:07:19,501
нөхөн төлбөрт, хувьцаанд

124
00:07:19,705 --> 00:07:21,605
Энроноос
сүүлийн дөрвөн жилийн хугацаанд.

125
00:07:21,908 --> 00:07:23,637
Юу болов
энэ бүх мөнгө?

126
00:07:23,876 --> 00:07:25,901
Энэ нь алга болсон. Энэ нь алга болсон.

127
00:07:26,179 --> 00:07:27,339
Юу ч үлдсэнгүй.

128
00:07:31,384 --> 00:07:34,581
Энэ бол жижиглэсэн нотлох баримт юм
Бид Энроноос гарсан зүйлийг олж авсан.

129
00:07:35,087 --> 00:07:38,352
Бид үүнийг маш хурдан тодорхойлсон
Инсайдерууд зарагдсан

130
00:07:38,591 --> 00:07:42,254
тэдний хувьцааны тэрбум доллар
өмнөх хэдэн сард.

131
00:07:42,428 --> 00:07:45,955
Хувьцаа хөрвүүлсэн үү
66 сая долларын үнэтэй юу?

132
00:07:47,166 --> 00:07:48,656
Би мэдэхгүй, гэхдээ ...

133
00:07:48,935 --> 00:07:49,492
Надад байхгүй
надтай хамт байгаа бичлэгүүд ...

134
00:07:49,769 --> 00:07:51,293
Энэ нь гайхах болов уу
Та үүнийг хийсэн гэдгээ мэдэх үү?

135
00:07:51,537 --> 00:07:53,266
Үгүй ээ, тэгэх болно
гайхах хэрэггүй.

136
00:07:53,773 --> 00:07:55,263
Ноён Фастов

137
00:07:55,508 --> 00:07:58,705
30 сая л авсан
Enron-ийн хувьцааны орлого,

138
00:07:59,078 --> 00:08:01,603
гэвч тэр өөрийг авсан
30 сая гарч,

139
00:08:02,315 --> 00:08:03,976
түүний талын хэлэлцээрүүдтэй.

140
00:08:04,250 --> 00:08:08,311
Зүгээр л байсан гэж бодож байна
уур хилэнгийн шууд мэдрэмж

141
00:08:08,621 --> 00:08:12,387
Lay and Skilling and Fastow-д

142
00:08:12,625 --> 00:08:15,594
хүмүүс ойлгосон үед
Тэд хэр их ашиг олсон бэ,

143
00:08:15,828 --> 00:08:17,853
мөн ямар бүрэн хиймэл

144
00:08:18,097 --> 00:08:19,962
гадаад төрх
энэ компани байсан.

145
00:08:21,901 --> 00:08:24,631
Enron-д жижиглэсэн тухай мэдээ
илүү олон асуултыг тавьсан.

146
00:08:25,438 --> 00:08:28,339
Ямар хариулт алдав
урагдсан баримт бичигт?

147
00:08:28,908 --> 00:08:32,105
20 мянган ажилтантай
ажлаа алдсан байсан.

148
00:08:32,512 --> 00:08:36,676
2 тэрбум долларын тэтгэвэр болон
тэтгэврийн сангууд алга болсон.

149
00:08:37,350 --> 00:08:40,114
Энроны ажил байсан
хэдэн муу эрчүүд

150
00:08:40,353 --> 00:08:43,254
эсвэл хар сүүдэр
америк мөрөөдөл?

151
00:08:48,661 --> 00:08:53,928
-ийн түүх рүү Лэй ирдэг
Энрон нь маш даруухан үндэстэй.

152
00:08:57,003 --> 00:08:59,563
Миний аав байсан
баптист сайд ба,

153
00:08:59,872 --> 00:09:01,339
мөн тэрээр томилогдсон
баптист сайд

154
00:09:01,574 --> 00:09:05,567
би маш залуу байхдаа
магадгүй хоёр, гурван настай.

155
00:09:05,778 --> 00:09:08,212
Кен Лэй баптист байсан
Нэг айлын номлогчийн хүү

156
00:09:08,347 --> 00:09:09,814
ядуу байсан
энэ бүхэн амьдрал

157
00:09:10,049 --> 00:09:13,450
мөн тэрээр амьдралынхаа туршид
багадаа хэд хэдэн ажил хийж байсан

158
00:09:13,920 --> 00:09:17,083
мөн үүнийг санаж байсан нь тодорхой
бүх зүйл илүү дээр байж болох юм ...

159
00:09:17,323 --> 00:09:18,119
мөн бүх зүйлийг илүү сайн болгохыг хүссэн.

160
00:09:18,391 --> 00:09:21,451
Тэр маш том амбицтай байсан
өөртөө баялаг бүтээх.

161
00:09:21,694 --> 00:09:24,219
Тэр дараа нь нэгэн түүх ярьжээ
трактор дээр суух тухай,

162
00:09:24,397 --> 00:09:25,921
тухай мөрөөдөж байна
бизнесийн ертөнц

163
00:09:26,132 --> 00:09:27,326
бас ямар ялгаатай
замаас нь байж болно

164
00:09:27,567 --> 00:09:29,000
зүйлс түүнд зориулагдсан байсан
болон түүний гэр бүл.

165
00:09:31,437 --> 00:09:33,905
Лэй эдийн засгийн ухааны доктор байсан
мөн тэр болсон,

166
00:09:34,106 --> 00:09:36,506
маш эрт,
зохицуулалтыг сааруулах жинхэнэ төлөөлөгч.

167
00:09:36,776 --> 00:09:38,676
Тэр хамаагүй түрүүлж байсан
үүн дээрх муруй.

168
00:09:38,911 --> 00:09:40,435
Тэр бодож байв
эрчим хүчний зах зээлийн тухай

169
00:09:40,680 --> 00:09:43,046
Энэ нь зохицуулалтгүй болно.
Мөн ялангуяа,

170
00:09:43,282 --> 00:09:46,376
байгалийн хийн үйлдвэрлэл
Энэ нь зохицуулалтаар дөнгөлсөн.

171
00:09:46,586 --> 00:09:50,420
Тэгээд тэр түрэмгий байдлаар түлхэв
Вашингтон энэ бүхнийг өөрчлөх болно.

172
00:09:55,561 --> 00:09:56,152
Вашингтонд,

173
00:09:56,429 --> 00:09:58,329
Лэй нэг хэсэг болсон
шинэ загалмайтны аян дайн

174
00:09:58,631 --> 00:10:00,724
бизнесмэнүүдийг чөлөөлөх
дүрмээс

175
00:10:00,967 --> 00:10:02,992
болон засгийн газрын дүрэм журам.

176
00:10:03,269 --> 00:10:06,500
Засгийн газар тийм биш
бидний асуудлын шийдэл.

177
00:10:06,906 --> 00:10:08,840
Төр бол асуудал.

178
00:10:09,075 --> 00:10:11,475
Байгаа нийгэмлэгүүд
хамгийн гайхалтай амжилтанд хүрсэн,

179
00:10:11,677 --> 00:10:14,908
өргөн хүрээтэй эдийн засгийн дэвшил
хамгийн богино хугацаанд

180
00:10:15,414 --> 00:10:17,245
ихэнх нь биш
хатуу хяналттай,

181
00:10:17,450 --> 00:10:19,645
заавал биш
хамгийн том хэмжээтэй,

182
00:10:19,919 --> 00:10:22,547
эсвэл хамгийн баян
байгалийн баялагт.

183
00:10:23,022 --> 00:10:25,889
Үгүй ээ, тэднийг юу нэгтгэдэг вэ?
Энэ бол тэдний итгэх хүсэл юм

184
00:10:26,092 --> 00:10:28,652
ид шидэнд
зах зээлийн.

185
00:10:36,369 --> 00:10:38,496
Зохицуулалтгүй болгох ид шидийн хүч

186
00:10:38,738 --> 00:10:42,003
гэж Кен Лэйг түлхэв
Энроныг 1985 онд олсон.

187
00:10:42,608 --> 00:10:46,044
Өргөн уудам сүлжээг нэгтгэх замаар
байгалийн хий дамжуулах хоолой,

188
00:10:46,379 --> 00:10:48,677
Лай Энрон бодов
авахад бэлэн байх болно

189
00:10:48,881 --> 00:10:50,906
давуу талтай
Засгийн газрын шийдвэр

190
00:10:51,150 --> 00:10:54,517
хийн үнийг хөөрөгдөх
зах зээлийн урсгалтай хамт.

191
00:10:56,689 --> 00:10:59,886
Кен Лэй байсан
зохицуулалтыг бууруулах үзэл

192
00:11:00,092 --> 00:11:01,423
байр сууринаас
бүх мөнгөнөөс

193
00:11:01,661 --> 00:11:03,094
хийж болно гэж тэр бодсон.

194
00:11:03,329 --> 00:11:04,591
Кен Лэй ганцаараа байгаагүй.

195
00:11:04,864 --> 00:11:07,332
Техасын хэдэн газрын тосчид
үзэл бодлоо хуваалцлаа

196
00:11:07,566 --> 00:11:10,330
Засгийн газрыг хэрхэн гаргах талаар
эрчим хүчний бизнес.

197
00:11:10,536 --> 00:11:12,697
Тэд ингэж чадна гэж би бодож байна
бие биенээ ойлгох.

198
00:11:12,938 --> 00:11:14,371
Энэ бол мэргэжлийн эелдэг байдал байсан

199
00:11:14,640 --> 00:11:17,131
хажуу тийш эргүүлэгчийн хооронд
мөн модон хорхой могой.

200
00:11:17,376 --> 00:11:19,037
Лэй аавтай илүү ойр байсан.

201
00:11:19,311 --> 00:11:21,279
Гэхдээ байхад
тэр Техасын захирагч байсан

202
00:11:21,447 --> 00:11:23,438
Жорж Буш байсан
хэтэрхий их баяртай байна

203
00:11:23,649 --> 00:11:25,810
Кен Лэйтэй утсаар ярих.

204
00:11:26,719 --> 00:11:28,880
Энэ нь үнэхээр байна
урьд өмнө байгаагүй.

205
00:11:29,121 --> 00:11:32,056
Энэ бол хол, хол юм
хамгийн чухал нь,

206
00:11:32,425 --> 00:11:35,485
гол харилцаа
Ерөнхийлөгчийн гэр бүл

207
00:11:35,728 --> 00:11:37,992
нэг корпорацитай
Америкийн түүхэнд.

208
00:11:38,330 --> 00:11:39,194
Рич Киндер үед

209
00:11:39,465 --> 00:11:41,797
Энроны захирлуудын нэг,
компанийг орхиж,

210
00:11:42,034 --> 00:11:44,594
Тавилаа
Валентины видеонд зориулсан.

211
00:11:44,904 --> 00:11:48,396
Рич, надаас... гэж асуусан
нэг зүйлийг бодох

212
00:11:48,708 --> 00:11:50,300
Би чамд хэлж чадна
Энроноос явахдаа.

213
00:11:50,543 --> 00:11:53,068
Энэ нь байх болно,
"Техасыг бүү орхи."

214
00:11:53,379 --> 00:11:56,314
Рич, чи үнэхээр гайхалтай байсан
Бушийн гэр бүлд.

215
00:11:56,682 --> 00:11:58,309
Би бодохгүй байна
хэн ч илүү хийсэн

216
00:11:58,517 --> 00:12:00,041
Та Жоржийг дэмжихийн тулд хийсэн,

217
00:12:00,286 --> 00:12:01,719
мэдээж,
миний амьдралын энэ үе шатанд

218
00:12:01,954 --> 00:12:04,252
Барбара ч бас
энэ бол үнэхээр чухал зүйл юм.

219
00:12:04,490 --> 00:12:06,253
Таны гэр бүл, найз нөхөд.

220
00:12:06,959 --> 00:12:08,950
Эрт дээр үед Жорж Буш, Sr.

221
00:12:09,295 --> 00:12:11,786
Олон тэрбумыг хамгаалахад тусалсан
засгийн газрын татаасанд

222
00:12:12,031 --> 00:12:13,521
Enron International-д зориулсан.

223
00:12:13,799 --> 00:12:15,824
Тэгээд тэр Lay-г сурталчлахад тусалсан

224
00:12:16,102 --> 00:12:18,570
зохицуулалтгүй болгох
Тусгай үүрэг гүйцэтгэгч Элчин сайд.

225
00:12:19,305 --> 00:12:20,704
Энрон бол компани...

226
00:12:21,040 --> 00:12:24,271
энэ нь хүн бүрт хамаатай
үнэмлэхүй бүрэн бүтэн байдалтай.

227
00:12:24,477 --> 00:12:26,604
Бид хүмүүсийг орхихыг хүсч байна
Энронтой хийсэн гүйлгээ

228
00:12:26,846 --> 00:12:28,074
гэж бодож байна
тэдэнтэй харьцсан

229
00:12:28,447 --> 00:12:30,711
аль болох дээд зэргээр

230
00:12:30,983 --> 00:12:33,144
шударга байдлын хувьд
ба үнэнч байдал.

231
00:12:33,385 --> 00:12:36,286
Тэр үргэлж өөрийгөө ороож байсан
ёс суртахууны зөв байдлын нөмрөгт.

232
00:12:36,589 --> 00:12:38,523
Гэхдээ нэг анги байсан,
эрт,

233
00:12:38,791 --> 00:12:40,782
гэсэн асуултыг төрүүлсэн
тэр үнэхээр байсан эсэх талаар

234
00:12:41,060 --> 00:12:44,427
алхах
Энэ бол Enron газрын тосны дуулиан байсан.

235
00:12:44,663 --> 00:12:46,290
гэж бас мэднэ
Валхаллагийн дуулиан.

236
00:12:47,233 --> 00:12:48,666
Чамайг байхад
Артур Андерсон дээр

237
00:12:48,901 --> 00:12:51,734
Та оролцсон уу
мөрдөн байцаалтын явцад

238
00:12:52,004 --> 00:12:54,199
Энрон Ойл гэдэг компанид?

239
00:12:54,774 --> 00:12:55,763
Тийм ээ, би байсан.

240
00:12:55,975 --> 00:12:58,307
Асуудал
1997 онд тус компанитай

241
00:12:58,477 --> 00:13:02,072
зориулалтын бусаар зарцуулсан
хоёр худалдаачны мөнгө.

242
00:13:02,782 --> 00:13:06,684
1987 онд хоёр нефтийн худалдаачин
Энроны төлөө бооцоо тавьсан

243
00:13:06,952 --> 00:13:09,386
үнэ байгаа эсэх талаар
тос нэмэгдэх эсвэл буурах болно.

244
00:13:10,489 --> 00:13:12,081
Газрын тосны худалдаа нь мөрийтэй тоглоомтой адил юм:

245
00:13:12,324 --> 00:13:14,849
Заримдаа та ялж,
заримдаа чи алддаг.

246
00:13:15,294 --> 00:13:18,263
Гэхдээ Энрон тос
үргэлж ялдаг юм шиг санагддаг,

247
00:13:18,430 --> 00:13:20,330
Кен Лэйг маш их баярлуулсан.

248
00:13:20,533 --> 00:13:22,262
Би Кен Лэйд тайлбарлах гэж оролдсон

249
00:13:22,434 --> 00:13:25,562
асар их эрсдэлтэй
Та тэр зах зээлд байгаа.

250
00:13:25,771 --> 00:13:26,965
Та алдаж болно ...

251
00:13:27,306 --> 00:13:29,365
таны арав дахин
анхны хөрөнгө оруулалт.

252
00:13:29,842 --> 00:13:31,776
Ахмад худалдаачин,
Майк Маклерой,

253
00:13:31,977 --> 00:13:35,276
Enron Oil-ийг сэжиглэж байсан
тогтмол өндөр ашиг.

254
00:13:35,981 --> 00:13:37,812
За энэ нефтийн наймаа
бизнес ашигтай байсан

255
00:13:38,050 --> 00:13:39,642
үнэхээр хэн ч чадахгүй
ойлгож, үнэн хэрэгтээ,

256
00:13:39,985 --> 00:13:41,919
Кен Лэйгийн олонх
дэслэгч нар асуув.

257
00:13:42,188 --> 00:13:43,416
Тэд ингэж хэлсэн
бизнес хийж болохгүй

258
00:13:43,622 --> 00:13:44,850
энэ их мөнгө хууль ёсны дагуу.

259
00:13:45,090 --> 00:13:46,717
Ямар нэг хачирхалтай зүйл болж байна.

260
00:13:47,126 --> 00:13:49,287
Ямар нэг хачирхалтай зүйл болж байв.

261
00:13:49,762 --> 00:13:51,855
Эхний зөвлөгөө ирлээ
нэргүй зөвлөгөөнөөс

262
00:13:52,097 --> 00:13:53,792
ерөнхийлөгчийн тухай
компанийн,

263
00:13:54,033 --> 00:13:55,330
Луис Боргет.

264
00:13:55,568 --> 00:13:58,537
Ноён Боргет авчихсан байсан
ойролцоогоор гурван сая доллар

265
00:13:58,804 --> 00:14:02,001
аж ахуйн нэгжийн сангууд болон үүнийг тавих
түүний хувийн дансанд.

266
00:14:02,274 --> 00:14:04,868
Оффшор байсан
хуурамч номуудыг данс

267
00:14:05,077 --> 00:14:07,272
болон хөтөлсөн зам
компанийн няраваас,

268
00:14:07,546 --> 00:14:08,444
Том Мастроени,

269
00:14:08,681 --> 00:14:12,082
нууцлаг Ливан хүн рүү
хэн ч олж чадаагүй таамаглагч:

270
00:14:12,318 --> 00:14:13,683
М.Ясс.

271
00:14:14,186 --> 00:14:15,676
Та ямар нэр өгсөн бэ
гэж сэжиглэж байна уу?

272
00:14:15,921 --> 00:14:17,286
Миний бөгс, чи мэднэ.

273
00:14:17,690 --> 00:14:20,158
Мөн M Smart,
Энэ бол Максвелл Смарт юм.

274
00:14:20,392 --> 00:14:22,121
Би эдгээр залуусыг хэлж байна
тоглоом тоглож байна

275
00:14:22,895 --> 00:14:25,363
Боргет, Мастроени нар байсан
Хьюстонд дуудагдсан.

276
00:14:25,898 --> 00:14:29,061
Эхлээд тэд танилцуулав
Enron руу банкны бүртгэлийг хуурамчаар үйлдсэн.

277
00:14:29,468 --> 00:14:31,459
Дараа нь тэд хүлээн зөвшөөрсөн
тэд компанийг өөр тийш нь шилжүүлсэн

278
00:14:31,704 --> 00:14:33,695
ашиг хувийн дансанд.

279
00:14:34,807 --> 00:14:36,365
Үүнийг анхааралдаа авлаа
Энроны зөвлөлийн.

280
00:14:36,575 --> 00:14:38,338
Аудиторуудыг авчирсан
мөн дотор,

281
00:14:38,577 --> 00:14:39,669
бүх зүйлийг харах.

282
00:14:39,912 --> 00:14:40,879
Удирдах зөвлөлийн хурал дээр

283
00:14:41,080 --> 00:14:43,571
гэж аудиторууд Лэйд хэлэв
тэр Боргет ба түүний худалдаачид

284
00:14:43,816 --> 00:14:46,842
орлогыг хуурч байсан
өдөр тутмын арилжааны бүртгэлийг устгах,

285
00:14:47,086 --> 00:14:50,385
мөн мөрийтэй тоглоом тоглох магадлалтай
тэдний хязгаараас давсан.

286
00:14:50,623 --> 00:14:51,988
Маргааш нь бид үүнийг олж мэдсэн

287
00:14:52,224 --> 00:14:54,920
Лэй ийм шийдвэр гаргасан
үндсэндээ юу ч өөрчлөхгүй

288
00:14:55,160 --> 00:14:57,128
аль болох хол
ажиллагаатай холбоотой.

289
00:14:57,429 --> 00:15:00,125
Тэгээд шалтгаан
тэр энэ бол гэж өгсөн

290
00:15:00,332 --> 00:15:02,232
цорын ганц хэсэг нь
нэгдсэн компани

291
00:15:02,468 --> 00:15:04,834
Энэ нь ямар ч мөнгө хийж байсан
мөн тэр чадахгүй гэж

292
00:15:05,170 --> 00:15:07,400
чи мэднэ,
алтан галууг ал.

293
00:15:08,007 --> 00:15:10,771
Худалдаачдыг халаагүй,
эсвэл бүр сахилга баттай.

294
00:15:11,143 --> 00:15:14,010
Үүний оронд,
Энрон Боргет руу телекс илгээв:

295
00:15:14,380 --> 00:15:17,076
Биднийг сая сая болгоод байгаарай.

296
00:15:17,850 --> 00:15:19,943
Бууруулахын оронд
Энроны эрсдэл,

297
00:15:20,286 --> 00:15:22,777
Лэй худалдаачдаа урамшуулав
илүү мөрийтэй тоглох.

298
00:15:23,489 --> 00:15:25,616
Гэвч дараа нь тэдний аз өөрчлөгдөв.

299
00:15:27,092 --> 00:15:28,059
Хоёр сарын дараа,

300
00:15:28,294 --> 00:15:30,262
Энд би энэ сандралтай болсон
Тэдэнд байсан гэж дуудна

301
00:15:30,396 --> 00:15:33,763
90 сая доллар татсан
өмнөх тав хоногт.

302
00:15:33,966 --> 00:15:35,661
Бидний хийж чадах зүйл
оролдоод л олж мэд

303
00:15:35,901 --> 00:15:38,699
ямар партизанууд вэ
Бид тэнд сул байсан.

304
00:15:39,471 --> 00:15:42,031
Маклерой дээгүүр үсэрлээ
Нью Йорк руу дараагийн онгоц.

305
00:15:42,308 --> 00:15:44,902
Тэр Мастроениг мэддэг байсан
өөр нэг багц ном,

306
00:15:45,144 --> 00:15:48,113
тэгээд тэр юу ч байсан хийх болно
тэднийг авахын тулд шаардлагатай байсан.

307
00:15:49,114 --> 00:15:51,173
Би үндсэндээ Том дээр зогсож байсан

308
00:15:51,450 --> 00:15:53,918
Би түүнд нэгийг нь хэлсэн
хоёр зүйл болох байсан.

309
00:15:54,119 --> 00:15:55,984
Аль нэг нь
худалдааны түншүүд

310
00:15:56,322 --> 00:15:57,789
Энэ нь Боргеттой хазайсан

311
00:15:58,057 --> 00:16:00,685
Германы зэвсгийн наймаачин байсан
түүнийг алах гэж байсан,

312
00:16:01,093 --> 00:16:03,493
эсвэл би байсан.
Би "Би чамайг хайж олох болно" гэж хэлсэн

313
00:16:03,829 --> 00:16:05,888
бас чамайг олох
хаашаа ч явсан хамаагүй.

314
00:16:06,265 --> 00:16:07,994
Тэгээд эрт орой хэзээ нэгэн цагт,
Би чамайг авъя” гэж хэлэв.

315
00:16:09,168 --> 00:16:12,103
Маргааш нь Мастроени ирэв
Жинхэнэ номуудтай хамт.

316
00:16:12,371 --> 00:16:15,670
Худалдаачид мөрийтэй тоглосон
Энроны бүх нөөц .

317
00:16:16,942 --> 00:16:19,809
Хурдан үйлдэл хийснээр,
Маклерой зах зээлийг хуурч,

318
00:16:20,079 --> 00:16:22,104
бас чадсан
компанийг аврах.

319
00:16:23,882 --> 00:16:26,350
Валхалла Кен Лэйгийн дараа
гэж хадгалсан

320
00:16:26,552 --> 00:16:27,780
тэр цочирдсон байсан
худалдаачид гэж

321
00:16:28,053 --> 00:16:29,247
маш бодлогогүй мөрийтэй тоглосон.

322
00:16:29,421 --> 00:16:30,979
Гэхдээ Кен Лэй мэдэж байсан
бүхэлд нь

323
00:16:31,290 --> 00:16:32,848
эрсдэлийн талаар
авч байсан.

324
00:16:33,058 --> 00:16:34,923
Тэр харсан
түүнд анхааруулсан тайлангууд

325
00:16:35,127 --> 00:16:36,754
худалдаачдын зан байдлын талаар.

326
00:16:37,663 --> 00:16:39,961
Энроны уналтаас хойш
Кен Лэй ингэж хэлсэн

327
00:16:40,165 --> 00:16:41,427
тэр хариуцлага хүлээх боломжгүй
зүйлсийн төлөө

328
00:16:41,633 --> 00:16:42,861
тэр мэдэхгүй байсан.

329
00:16:43,102 --> 00:16:44,933
Түүний хэлсэн шиг сонсогдож байна
Валхаллагийн тухай.

330
00:16:45,471 --> 00:16:47,268
Үүнд итгэх үү
тэр мэдээгүй юм уу?"

331
00:16:47,506 --> 00:16:50,907
Би ганцхан удаа хариулж чадна.
Би Валхаллагийн өмнөөс хариулж чадна

332
00:16:51,110 --> 00:16:53,271
Учир нь Кен Лэй үнэхээр тэгсэн
энэ зүйлийн талаар мэдэх.

333
00:16:53,445 --> 00:16:54,673
Учир нь би өөрөө түүнд хэлсэн.

334
00:16:54,947 --> 00:16:58,178
Аудиторууд хатуухан
гэж ноён Кен Лэйд хэлэв

335
00:16:58,650 --> 00:17:01,881
тэр хоёр луйварчин наймаачин
халах ёстой.

336
00:17:02,254 --> 00:17:04,313
Тайланг уншина уу
Тэгээд тэр төсвөө уншсан

337
00:17:04,523 --> 00:17:07,959
мөн тэд хэр их болохыг тооцоолсон,
хоёр хулхи дарга хийсэн

338
00:17:08,260 --> 00:17:10,353
мөн тэднийг халсан бол
тэр юу алдаж болох вэ.

339
00:17:10,662 --> 00:17:13,529
Миний дүгнэлт бол энэ залуу
орлогоо тавьдаг залуу юм

340
00:17:13,766 --> 00:17:15,233
бухимдахаас өмнө
хариу үйлдэл үзүүлэхээс илүү

341
00:17:15,434 --> 00:17:17,368
шударга бус эрх рүү
түүний өмнө.

342
00:17:17,836 --> 00:17:20,236
Мастроени хүлээн авсан
тэнсэн харгалзах ял.

343
00:17:20,439 --> 00:17:23,897
Боргет залилангийн хэргээр шийтгэгдсэн.
мөн нэг жил шоронд суусан.

344
00:17:24,777 --> 00:17:27,268
Хамгийн том мөнгөтэй хүнтэйгээ
одоо торны цаана

345
00:17:27,546 --> 00:17:29,013
Кен Лэйд асуудал тулгарсан:

346
00:17:29,281 --> 00:17:31,943
Тэр хэнийг олж чадах вэ
Enron-д мөнгө олох уу?

347
00:17:33,352 --> 00:17:34,910
Жил бүр, өдөр бүр,

348
00:17:35,154 --> 00:17:37,349
долоо хоног бүр чи гарч ирэх ёстой
шинэ санаануудаар.

349
00:17:47,132 --> 00:17:49,464
Кен Лэй Жефф Скиллингийг харсан
гэж хариулсан залуу

350
00:17:49,668 --> 00:17:52,660
байгалийн ирээдүй ямар байх бол
хийн бизнес байх ёстой байсан.

351
00:17:52,938 --> 00:17:55,463
Кен Лэй ч бас тийм залуу
өөрийгөө алсын хараатай гэж үздэг

352
00:17:55,741 --> 00:17:58,266
мөн тэр бусад хүмүүст дуртай байсан
тэр алсын хараатай гэж боддог байсан.

353
00:17:58,444 --> 00:17:59,604
Тэр том санаатай хүмүүст дуртай байсан.

354
00:17:59,978 --> 00:18:02,947
Мөн Жефф Скиллинг бол хүн байсан
хамгийн том санаатай.

355
00:18:03,916 --> 00:18:06,578
Жефф Скиллинг хамгийн том нь
ганц санаа олдсон

356
00:18:06,819 --> 00:18:08,787
эрчим хүч хүргэх шинэ арга.

357
00:18:09,021 --> 00:18:12,115
-д баригдахаас илүү
дамжуулах хоолойн физик урсгал,

358
00:18:12,424 --> 00:18:16,053
Энрон нэг төрлийн болно
байгалийн хийн хөрөнгийн зах зээл.

359
00:18:16,328 --> 00:18:18,319
Энэ бол ид шидийн шинэ санаа байв:

360
00:18:18,597 --> 00:18:21,361
Эрчим хүчийг хувиргах
санхүүгийн хэрэгсэл

361
00:18:21,600 --> 00:18:24,091
үүнийг арилжаалж болох юм
хувьцаа, бонд гэх мэт.

362
00:18:24,570 --> 00:18:26,333
Тиймээс энэ нь нэг сайн санаа байсан.

363
00:18:26,605 --> 00:18:28,766
1992 онд энэ сайхан санааг ашиглан

364
00:18:28,974 --> 00:18:31,272
Бид хамгийн том худалдан авагч болсон
болон байгалийн хийн худалдагч

365
00:18:31,477 --> 00:18:32,501
Хойд Америкт.

366
00:18:32,744 --> 00:18:34,109
Жефф яг л бошиглогчтой адил байсан.

367
00:18:34,379 --> 00:18:37,041
Тэр орж ирээд байна гэж хэлсэн
цоо шинэ ертөнц бий.

368
00:18:37,282 --> 00:18:38,909
Мартах
энэ дамжуулах хоолойн зүйлс,

369
00:18:39,151 --> 00:18:40,743
Та staid дамжуулах хоолойг мэднэ
газар болон ...

370
00:18:41,053 --> 00:18:42,520
хий орж гарна.

371
00:18:42,788 --> 00:18:46,519
Бид дахин бүтээж чадна
энэ бүхэл бүтэн салбар.

372
00:18:47,292 --> 00:18:49,021
-аас өмгөөлөгч
Винсон, Элкинс нар

373
00:18:49,328 --> 00:18:52,058
Аманда Мартин тэдний нэг байв
ажилд орсон анхны удирдлагууд

374
00:18:52,331 --> 00:18:55,323
Жефф Скиллинг болон болсон
түүний дотоод тойргийн нэг хэсэг.

375
00:18:56,368 --> 00:18:57,926
Сэтгэлийн хөөрөл илт мэдрэгдэж байлаа.

376
00:18:58,170 --> 00:19:01,367
Та хичнээн их бахархаж байгааг төсөөлж ч чадахгүй
бид бүгд тэнд байх ёстой байсан.

377
00:19:01,607 --> 00:19:04,701
Тэгээд мэдээжийн хэрэг,
бидэнд шингэсэн удирдагч байсан

378
00:19:04,943 --> 00:19:07,343
гэдэгт итгэх итгэлээр
Хэрэв бид ухаалаг байсан бол

379
00:19:07,579 --> 00:19:11,310
юу ч хийж болно
Тэгээд дараа нь доод шугам

380
00:19:11,550 --> 00:19:13,279
бид мөнгө хийж эхэлсэн.

381
00:19:14,052 --> 00:19:15,952
Энэ нь өөрөө,

382
00:19:16,155 --> 00:19:19,647
дахин нотолсон явдал байв
Энэ нь том байж болох юм.

383
00:19:22,461 --> 00:19:24,986
Чадвар бол боломжийг олж харсан
шинэ үйлдвэрлэлийг бий болгох

384
00:19:25,264 --> 00:19:26,788
мөн бизнес эхлүүлэх
эхнээс нь.

385
00:19:27,032 --> 00:19:29,262
Гэхдээ түүнд байсан
нэг тодорхой нөхцөл

386
00:19:29,501 --> 00:19:31,298
үүнийг хангах ёстой байсан
Тэр Энронтой нэгдэхээс өмнө

387
00:19:31,537 --> 00:19:33,664
тэгээд тэр байсан
түүнийг ашиглахыг зөвшөөрнө

388
00:19:33,872 --> 00:19:36,238
тодорхой төрлийн нягтлан бодох бүртгэл
зах зээлд нийлүүлэх гэж нэрлэдэг.

389
00:19:36,542 --> 00:19:39,136
Артур Андерсен гэрээгээ цуцлав.
мөн SEC үүнийг зөвшөөрсөн.

390
00:19:39,778 --> 00:19:41,746
Би орж байснаа санаж байна
Тэгээд явж 'Юу болоод байна? '

391
00:19:42,014 --> 00:19:43,345
Кэйси болон бүгдээрээ

392
00:19:43,549 --> 00:19:45,449
Хүн бүр маш их сэтгэл хөдөлсөн гэж хэлэх гэсэн юм
дараа нь шампан дарс ирэв

393
00:19:45,684 --> 00:19:47,948
Мөн бид зах зээлд Маркыг авсан
нягтлан бодох бүртгэлийн эмчилгээ.

394
00:19:48,287 --> 00:19:51,745
Тэгээд ямар ойлгомжтой гэж би байнга боддог
Миний дурсамж тэр үйл явдлын тухай байсан.

395
00:19:52,024 --> 00:19:55,721
Тэгээд тийм байсан
томоохон арааны эхлэл

396
00:19:55,928 --> 00:19:57,657
уналтаас
эцэст нь Энроных.

397
00:20:00,566 --> 00:20:03,034
Зах зээлд гаргах
нягтлан бодох бүртгэлийг Enron

398
00:20:03,302 --> 00:20:05,566
боломжийг захиалах
ирээдүйн ашиг

399
00:20:05,804 --> 00:20:07,669
яг л өдөр
гэрээнд гарын үсэг зурав.

400
00:20:08,073 --> 00:20:11,065
Хичнээн бага мөнгө байсан ч хамаагүй
үнэндээ хаалгаар орж ирсэн

401
00:20:11,376 --> 00:20:14,345
гадаад ертөнцөд,
Энроны ашиг нь...

402
00:20:14,613 --> 00:20:17,207
Энроны хэлснээр тэд юу байсан.

403
00:20:18,050 --> 00:20:19,847
Маш субъектив.

404
00:20:21,553 --> 00:20:27,458
Тэгээд маш...
Энэ нь түүнийг заль мэхэнд нээлттэй үлдээсэн.

405
00:20:27,659 --> 00:20:29,388
Тэгээд тэд хэлж байсан
Бид зарах гэж байна

406
00:20:29,628 --> 00:20:32,791
үүнээс хүч гарна
арван жилийн дотор цахилгаан станц

407
00:20:33,031 --> 00:20:35,727
киловатт тутамд X доллар.

408
00:20:36,468 --> 00:20:39,266
Тэгээд ямар ч арга байсангүй
хэн ч үүнийг баталж чадна

409
00:20:39,538 --> 00:20:40,004
тэд үүнийг хийж чадна.

410
00:20:40,205 --> 00:20:41,069
За...
Хөөе Рег.

411
00:20:41,273 --> 00:20:41,967
Өглөөний мэнд.
Сайн байна уу?

412
00:20:42,207 --> 00:20:43,538
Эцэст нь. Гайхалтай.
Чамайг харахад таатай байна.

413
00:20:43,742 --> 00:20:45,232
Жефф. Чамайг харахад таатай байна.
Тодд, суу.

414
00:20:45,544 --> 00:20:46,841
Бид ажиллаж байсан
үүнд хэцүү

415
00:20:47,045 --> 00:20:48,171
мөн бид үнэхээр татсан
бүх зогсоолоос гарлаа.

416
00:20:48,380 --> 00:20:50,177
Бидэнд юу байгааг хараарай.
Гарал үүсэл...

417
00:20:50,415 --> 00:20:51,712
Өнгөрсөн жил бид 20 сая хийсэн.

418
00:20:51,984 --> 00:20:54,214
120 саяыг хийж чадна гэж бодож байна
доллар энэ жил.

419
00:20:54,686 --> 00:20:56,677
Худалдаа
Бид өнгөрсөн жил 10 саяыг хийсэн

420
00:20:56,922 --> 00:20:59,083
бид чадна гэж бодож байна
Энэ жил 64.

421
00:20:59,324 --> 00:21:00,188
Энэ бол түлхүүр юм.

422
00:21:00,425 --> 00:21:01,289
Бид нүүх гэж байна

423
00:21:01,493 --> 00:21:03,427
зах зээлд нийлүүлэх нягтлан бодох бүртгэл
ямар нэг зүйлд

424
00:21:03,629 --> 00:21:06,154
Би H, F, V гэж дууддаг

425
00:21:06,398 --> 00:21:09,890
Таамаглал
Ирээдүйн үнэ цэнийн бүртгэл.

426
00:21:10,302 --> 00:21:13,271
Хэрэв бид үүнийг хийвэл
бид казиллион доллар нэмж болно

427
00:21:13,505 --> 00:21:14,597
доод мөрөнд.

428
00:21:14,806 --> 00:21:19,869
Өө! Жефф... зүгээр!
Гайхалтай сонсогдож байна.

429
00:21:20,112 --> 00:21:23,946
Өө Жефф, баярлалаа.
Энэ бол зүгээр л захын гүйцэтгэл юм.

430
00:21:24,149 --> 00:21:25,946
Тэгээд та хол явах болно,
миний хүү.

431
00:21:26,184 --> 00:21:28,015
Ерөнхийлөгч байх
компани нэг өдөр.

432
00:21:28,320 --> 00:21:29,582
Та тэгж бодож байна уу?
Би бодож байна!

433
00:21:29,788 --> 00:21:31,847
Тэр үүнд үнэхээр итгэсэн
санаа нь бүх зүйл байсан.

434
00:21:32,057 --> 00:21:33,422
Тэгээд чамайг гарч ирэхэд
санаагаар,

435
00:21:33,659 --> 00:21:35,991
та захиалах боломжтой байх ёстой
Энэ санаанаас олох ашиг,

436
00:21:36,328 --> 00:21:37,295
тэр даруй.

437
00:21:37,496 --> 00:21:39,930
Учир нь өөрөөр бол зарим нь бага
хүн ашгаа авч байсан

438
00:21:40,165 --> 00:21:41,655
санаанаас
тэр илүү агуу хүн

439
00:21:41,900 --> 00:21:43,561
өнгөрсөн хугацаанд гарч ирсэн.

440
00:21:44,970 --> 00:21:47,461
Жефф Скиллинг өргөдөл гаргах үед
Харвардын бизнесийн сургууль,

441
00:21:47,706 --> 00:21:49,833
гэж профессор түүнээс асуув
хэрэв тэр ухаалаг байсан бол.

442
00:21:50,075 --> 00:21:52,703
Тэр хариулав.
"Би үнэхээр ухаантай юм."

443
00:21:53,912 --> 00:21:57,040
Түүний дуртай номнуудын нэг
хувиа хичээсэн ген байсан,

444
00:21:57,349 --> 00:22:00,011
хүний мөн чанарын талаар
шуналдаа хөтлөгддөг

445
00:22:00,252 --> 00:22:02,982
болон үйлчилгээний өрсөлдөөн
бидний генийг дамжуулах тухай.

446
00:22:04,089 --> 00:22:04,714
Энрон дээр.

447
00:22:04,990 --> 00:22:07,550
Скиллинг чөлөөлөхийг хүссэн
үндсэн инстинктүүд

448
00:22:07,859 --> 00:22:09,690
хамгийн сайн нь амьд үлдэх тухай.

449
00:22:12,564 --> 00:22:15,158
Жефф маш Дарвинист хүн байсан
ертөнц хэрхэн ажилладаг тухай үзэл бодол.

450
00:22:15,434 --> 00:22:17,834
Тэрээр нэг удаа хэлсэн үгээрээ алдартай байсан
Энроны эхний жилүүдэд

451
00:22:18,103 --> 00:22:20,503
тэр мөнгө л байсан
Энэ нь хүмүүсийг урамшуулсан.

452
00:22:22,307 --> 00:22:24,434
Ур чадварын тухай ойлголт
дэлхий хэрхэн ажиллах ёстой

453
00:22:24,710 --> 00:22:25,506
үнэхээр унасан,

454
00:22:25,811 --> 00:22:28,006
мөн бүх зүйлд нөлөөлсөн
Энрон хэрхэн бизнес хийсэн тухай.

455
00:22:28,313 --> 00:22:30,008
Тэр системийг бий болгосон
БНХАУ гэж нэрлэдэг

456
00:22:30,215 --> 00:22:31,682
эсвэл Гүйцэтгэлийн хяналтын хороо.

457
00:22:31,917 --> 00:22:34,886
Хүмүүс байхыг шаарддаг байсан
нэгээс тав хүртэл үнэлэгдсэн.

458
00:22:35,087 --> 00:22:37,783
Мөн ойролцоогоор арван хувь
хүмүүс тав байх ёстой.

459
00:22:37,989 --> 00:22:39,980
Тэгээд тэр хүмүүс байсан
халагдах ёстой.

460
00:22:40,225 --> 00:22:42,591
Тиймээс энэ нь тодорхой болсон
'Rank and Yank' гэж.

461
00:22:42,861 --> 00:22:44,192
Би хувьдаа итгэлтэй байна

462
00:22:45,330 --> 00:22:48,390
гэж БНХАУ-ын үйл явц
хамгийн чухал үйл явц юм

463
00:22:48,767 --> 00:22:50,735
Бид компанийн хувьд явуулж байгаа.

464
00:22:50,936 --> 00:22:52,335
Би хэзээ ч сонсож байгаагүй
одоохондоо компани

465
00:22:52,571 --> 00:22:54,869
энэ нь амжилтанд хүрэх болно
15 хувийг дуусгавар болгох

466
00:22:55,107 --> 00:22:56,506
жил бүр тэдний ард түмний ...

467
00:22:56,742 --> 00:22:59,176
зүгээр л бодит байдлыг хангахын тулд
бусад ажилчид

468
00:22:59,378 --> 00:23:00,436
тэдэнд санал өгөх ёстой байсан.

469
00:23:00,645 --> 00:23:02,545
Тэгээд чамайг байх үед
тухайн бүлгээс үнэлэгдсэн,

470
00:23:02,748 --> 00:23:06,149
та шууд авч байна
Кен бид хоёрын харилцаа холбоо

471
00:23:06,385 --> 00:23:08,353
ямар зорилгын талаар
компанийнх

472
00:23:08,553 --> 00:23:10,248
мөн та хэрхэн тохирох
эдгээр зорилтуудтай.

473
00:23:10,489 --> 00:23:12,252
Энэ бол харгис үйл явц байсан.

474
00:23:12,491 --> 00:23:15,585
чадвар
орох гэж байгаа 25 настай

475
00:23:15,861 --> 00:23:18,887
мөн хянан үзэх
мөн илүү байхын тулд ...

476
00:23:19,498 --> 00:23:22,934
ба үр дүнд нь авах
таван сая долларын урамшуулал.

477
00:23:23,502 --> 00:23:25,265
Би тийм биш гэж бодож байна
олон газар давтагдсан

478
00:23:25,437 --> 00:23:26,495
корпорацийн Америкт.

479
00:23:26,738 --> 00:23:28,330
Манай соёл бол хатуу соёл.

480
00:23:28,573 --> 00:23:31,542
Энэ бол маш түрэмгий соёл юм.

481
00:23:33,879 --> 00:23:34,436
Энронд,

482
00:23:34,713 --> 00:23:37,511
хэн ч илүү түрэмгий байсангүй
худалдаачдаас илүү.

483
00:23:38,717 --> 00:23:41,311
Хэрэв би явах замд байгаа бол
миний даргын өрөө

484
00:23:41,553 --> 00:23:42,952
Миний нөхөн төлбөрийн тухай ярьж байна.

485
00:23:43,155 --> 00:23:44,952
Хэрэв би хэн нэгний хөл дээр гишгэвэл
замдаа хоолой

486
00:23:45,157 --> 00:23:45,919
энэ нь хоёр дахин нэмэгдэх үү?

487
00:23:46,158 --> 00:23:47,853
За, би гишгэх болно
залуугийн хоолой дээр.

488
00:23:48,427 --> 00:23:51,294
Та мэднэ,
хүмүүс ийм л байсан.

489
00:23:52,531 --> 00:23:55,591
Худалдааны тал дээр
Бид хамгийн том нь байх ёстой,

490
00:23:55,867 --> 00:23:57,960
хотын хамгийн муу байшин.

491
00:23:58,336 --> 00:23:59,325
Мөн зайлшгүй шаардлагаар,

492
00:23:59,604 --> 00:24:01,037
Хэрэв та байхыг хүсч байвал
зах зээл дээр,

493
00:24:01,306 --> 00:24:03,740
Чи Энронтой харьцах ёстой байсан.

494
00:24:05,944 --> 00:24:09,243
Энроны худалдаачид тэдэн шиг байсан
супер хүчирхэг ахлах сургууль

495
00:24:09,414 --> 00:24:11,905
Тэр ч байтугай захирал хүртэл
хаанчлахыг зүрхлэхгүй байна.

496
00:24:12,150 --> 00:24:14,482
Тэд болсон
-ийн гол хөдөлгүүр

497
00:24:14,786 --> 00:24:17,254
наад зах нь ашгийг мэдээлсэн
компани дээр.

498
00:24:17,422 --> 00:24:20,118
Тэд Жефф Скиллинг болон
Кен Лэйгийн чөлөөт зах зээлд итгэх итгэл

499
00:24:20,392 --> 00:24:22,360
түүнийг үзэл суртал болгон хувиргасан.

500
00:24:22,594 --> 00:24:25,995
Гэхдээ тэд үүнийг бараг л тавьдаг
эдийн засгийн шинэ шашин.

501
00:24:29,301 --> 00:24:31,861
Enron онлайн болно
зах зээлийг өөрчлөх

502
00:24:32,103 --> 00:24:33,730
олон тооны барааны хувьд.

503
00:24:34,039 --> 00:24:37,873
Энэ нь нээлттэй байдлыг бий болгож байна
ил тод зах зээл

504
00:24:38,143 --> 00:24:41,271
тэр харанхуйг орлоно
байсан сохор систем.

505
00:24:42,113 --> 00:24:43,705
Энэ бол үнэхээр энгийн.

506
00:24:44,082 --> 00:24:46,744
Та компьютерээ асаана уу
тэгээд яг тэнд байна.

507
00:24:46,985 --> 00:24:47,610
Энэ бол бидний алсын хараа.

508
00:24:47,886 --> 00:24:49,581
Бид хичээж байна
дэлхийг өөрчлөх.

509
00:24:54,759 --> 00:24:56,989
Би Жефф Скиллинг гэж бодож байна
цөхрөнгөө барсан

510
00:24:57,329 --> 00:24:58,956
итгэх хэрэгтэй
Энрон амжилтанд хүрсэн.

511
00:24:59,197 --> 00:25:00,858
Тэр тодорхойлсон гэж бодож байна
Энронтой хамт.

512
00:25:01,099 --> 00:25:03,590
Тэр нэгэн цагт тунхагласан.
Би бол Энрон.

513
00:25:05,170 --> 00:25:07,035
Нөгөө зүйл
Энрон дахь хүмүүсийн тухай,

514
00:25:07,272 --> 00:25:10,469
тэдний ихэнх нь хуучин тэнэг хүмүүс байсан
мөн Жефф Скиллингийг оруулав.

515
00:25:10,709 --> 00:25:12,574
Тэр бүдүүлэг байсан.
Тэр том шилтэй байсан.

516
00:25:12,811 --> 00:25:14,039
Тэр үсээ алдаж байв.

517
00:25:14,279 --> 00:25:16,338
Мөн Жефф Скиллинг
нэг өдөр арай л сэрлээ

518
00:25:16,581 --> 00:25:17,809
Тэгээд өөрийгөө өөрчлөхөөр шийдсэн.

519
00:25:18,049 --> 00:25:20,040
Тэгээд тэр дасгал хийж эхлэв,
маш их жин хассан.

520
00:25:20,318 --> 00:25:21,649
Гэхдээ тэр үнэхээр чадсан
өөрийгөө дахин бүтээх

521
00:25:21,853 --> 00:25:24,947
цэвэр хүсэл зоригоор дамжуулан
мөн хувь хүний ​​хүч.

522
00:25:25,724 --> 00:25:29,251
Жефф Ласикийг нүд рүү нь харах үед,
Энроны бүх хүмүүс Ласик авсан,

523
00:25:29,494 --> 00:25:31,655
Тиймээс хэн ч нүдний шил зүүгээгүй.

524
00:25:33,298 --> 00:25:35,789
Би Жефф Скиллинг гэж бодож байна
үнэхээр эмгэнэлтэй дүр юм

525
00:25:36,034 --> 00:25:37,296
сонгодог утгаараа.

526
00:25:37,569 --> 00:25:40,595
Тэр бол хүмүүсийн тодорхойлдог залуу
улайсдаг шиг гялалзсан.

527
00:25:40,872 --> 00:25:43,534
Гэхдээ тэр бас тийм залуу
эрс ялгаатай

528
00:25:43,742 --> 00:25:44,902
түүнээс заримдаа
өөрийгөө дүрсэлдэг.

529
00:25:45,110 --> 00:25:47,044
Тэр өөрийгөө дүрсэлсэн
байгаа хүний хувьд

530
00:25:47,312 --> 00:25:49,712
маш хатуу хяналттай эрсдэл.
Бодит байдал дээр тэр бол мөрийтэй тоглоомчин.

531
00:25:49,915 --> 00:25:52,907
Тэр их хэмжээний мөнгө мөрийтэй тоглосон
20 нас хүрэхээсээ өмнө мөнгө,

532
00:25:53,151 --> 00:25:55,346
зэрлэг бооцоо тавих замаар
зах зээл дээр.

533
00:25:58,490 --> 00:26:00,219
Жефф Скиллингт,
эрсдэл нь дур булаам байсан.

534
00:26:00,392 --> 00:26:01,586
Тэр маш том эрсдэлтэй хүн байсан.

535
00:26:01,793 --> 00:26:04,455
Тэр үнэхээр ярьсан
ийм аялалд явахыг хүсч байна

536
00:26:04,663 --> 00:26:06,688
маш аюултай байсан
хэн нэгэн үнэхээр үхэж магадгүй.

537
00:26:11,303 --> 00:26:14,534
Энэ нь өөрөө илэрсэн
Жефф Скиллинг удирдсан аялалд

538
00:26:14,806 --> 00:26:17,036
найз нөхдийн жижиг бүлэгт зориулав
болон үйлчлүүлэгчид.

539
00:26:21,980 --> 00:26:24,710
-ийн үндсэн боловсон хүчин
Энроны залуус цаашаа явдаг байсан

540
00:26:24,983 --> 00:26:26,610
Эдгээр зэрлэг адал явдал:

541
00:26:26,818 --> 00:26:29,480
Энди Фастов явах болно;
Кен Райс явах болно.

542
00:26:29,955 --> 00:26:31,479
Аялал нь домог байсан.

543
00:26:31,690 --> 00:26:34,352
Та нар мэдэж байгаа, бид суугаад бодож болно
ямар хачин найдваргүй байдлын талаар

544
00:26:34,626 --> 00:26:36,253
тэд даван туулахыг хичээж байв.

545
00:26:36,428 --> 00:26:38,487
Гэхдээ энэ нь тэднийг болгосон
эрчүүд шиг сайхан санагдах.

546
00:26:39,364 --> 00:26:41,764
Мөн тэд онцгойлон авчээ
Бажа руу мартагдашгүй аялал

547
00:26:42,067 --> 00:26:44,968
арван хоёр зуун миль
Мексикийн маш бартаатай газар нутаг.

548
00:26:48,840 --> 00:26:51,638
Энэ бол хаана хийх аялал юм
хүмүүс дугуй унасан.

549
00:26:51,977 --> 00:26:52,739
Кен Райс аялалд явж байсан.

550
00:26:53,044 --> 00:26:56,275
Тэгээд тэр уруулаа тайлсан
хэд хэдэн оёдол хийх шаардлагатай байв.

551
00:26:56,481 --> 00:26:57,812
Хүмүүс яс хугалсан.

552
00:26:58,016 --> 00:27:00,610
Нэг залуу жийп эргүүлэв
тэгээд алах шахсан.

553
00:27:01,119 --> 00:27:03,644
Ийм түүхүүд
Энронд домог болсон.

554
00:27:04,122 --> 00:27:06,613
Мөн энэ нь Macho-г бүхэлд нь тэжээдэг
тухайн газрын соёл.

555
00:27:16,801 --> 00:27:19,395
Жефф Скиллингд нэг арга байсан
түүнд таалагдсан хүмүүсийг дүрсэлсэн.

556
00:27:19,604 --> 00:27:21,037
Тэрээр хэлэхдээ,
'Би хацартай залууст дуртай.'

557
00:27:21,272 --> 00:27:23,866
Тэр хэн нэгэнд таалагдсан
тэдний талаар ямар нэг эрс тэс зүйл.

558
00:27:26,811 --> 00:27:28,506
Кен Райс тэдний нэг байв
Spikes бүхий эрчүүд.

559
00:27:28,747 --> 00:27:30,442
Тэр худалдагч байсан
бүлгийн.

560
00:27:30,649 --> 00:27:33,277
Маш эелдэг, хөгжилтэй, эрэгтэй хүн.

561
00:27:33,485 --> 00:27:37,251
Тэгээд тэр залуу зарж байсан
эрчим хүчний компаниудтай гэрээ хийдэг.

562
00:27:37,422 --> 00:27:40,118
Клифф Бакстерын хувьд,
компанийн ахлах наймаачин

563
00:27:40,358 --> 00:27:42,883
тэр ер бусын авъяастай байсан
зүгээр л гэрээ хийхдээ.

564
00:27:43,294 --> 00:27:44,784
Гэхдээ маник сэтгэл гутралтай байсан.

565
00:27:46,464 --> 00:27:48,364
Бакстер их сэргэлэн залуу байсан.

566
00:27:48,566 --> 00:27:51,034
маш бүдүүлэг байх болно
Skilling юу ч байсан хэлээрэй

567
00:27:51,302 --> 00:27:53,463
тэр хамгийн ойр гэж бодсон
Ур чадвар, хувь хүний хувьд,

568
00:27:53,672 --> 00:27:54,934
бусдаас илүү
компанид.

569
00:27:55,340 --> 00:27:57,035
Лу Пай гэдэг залуу байсан.

570
00:27:57,308 --> 00:27:59,003
хэн түлхүүр байсан
Чадварлаг дэслэгч;

571
00:27:59,210 --> 00:28:00,609
худалдааг бий болгоход тусалсан
эхний жилүүдэд бизнес;

572
00:28:00,845 --> 00:28:03,075
цааш Enron-ыг мөхөлд хүргэв

573
00:28:03,281 --> 00:28:04,805
хүчин чармайлт гэж нэрлэдэг
Enron Energy Services.

574
00:28:05,083 --> 00:28:08,109
EES ямар ажил байсан бэ?
Та үүнийг ажиллуулж байхдаа?

575
00:28:08,386 --> 00:28:12,686
Аа, эрчим хүч зарах гэж байсан
эцсийн хэрэглэгчдэд үзүүлэх үйлчилгээ,

576
00:28:12,957 --> 00:28:14,424
аж үйлдвэрийн эцсийн хэрэглэгчид.

577
00:28:14,693 --> 00:28:16,217
Лу Пай
тэр ур чадвартай залуу

578
00:28:16,361 --> 00:28:17,794
EES бизнес эрхлэхээр товшсон.

579
00:28:18,029 --> 00:28:18,688
Учир нь энэ нь,

580
00:28:18,897 --> 00:28:20,262
энэ их чухал байсан
компани руу,

581
00:28:20,465 --> 00:28:21,432
мөн Skilling-ийн ирээдүйд.

582
00:28:21,666 --> 00:28:23,429
Тэрээр Лу Пайг "миний ICBM" гэж нэрлэсэн.

583
00:28:23,902 --> 00:28:25,733
Тэгээд Лу Пай явуулав
түүний дайснууд

584
00:28:25,970 --> 00:28:27,631
гайхалтай ур чадвараар.

585
00:28:27,839 --> 00:28:30,239
Хэрэв энэ нь явах гэсэн үг юм бол
түүний ард бие,

586
00:28:30,408 --> 00:28:31,875
Ур чадвар нь гарцаагүй байсан
энэ талаар сайн байна.

587
00:28:32,343 --> 00:28:34,277
Би юу ч мэдрэхгүй байна.

588
00:28:34,512 --> 00:28:36,537
Лу Пай ямар нэгэн байсан
нууцлаг дүр.

589
00:28:36,748 --> 00:28:40,013
Түүнтэй адилхан байсан
үл үзэгдэх гүйцэтгэх захирал.

590
00:28:40,285 --> 00:28:42,845
Хэсэг хугацаанд тэр байрлаж байсан
7 давхарт.

591
00:28:43,154 --> 00:28:47,022
Бас урт оффис байна.

592
00:28:47,292 --> 00:28:50,455
Мөн энэ нь бүгд шилэн хаалттай байсан,
тэгээд чи хажуугаар нь алхах болно,

593
00:28:50,695 --> 00:28:53,163
тэгээд бараг л байсан
үргэлж хоосон байсан.

594
00:28:55,033 --> 00:28:57,558
Дэлгэрэнгүй мэдээлэл өгөөгүй
Лу Пайг сонирхож байна.

595
00:28:58,136 --> 00:29:00,400
Зөвхөн хоёр зүйл л санагдсан
Пайг урамшуулах

596
00:29:00,705 --> 00:29:04,641
мөнгө ба өвөрмөц
тайчигчдыг сонирхох.

597
00:29:05,310 --> 00:29:08,302
Паигийн хувьд,
Энэ бүхэн тоон дээр байсан.

598
00:29:14,686 --> 00:29:16,210
Тэр тэнд байсан
орой бүр ажлын дараа

599
00:29:16,354 --> 00:29:18,788
Тэр ихэвчлэн заримыг нь авчирдаг
түүнтэй хамт худалдаачид.

600
00:29:19,090 --> 00:29:21,217
Тэр маш их зарцуулсан
тэнд бас мөнгө.

601
00:29:21,626 --> 00:29:23,958
Үүний ихэнх нь төлбөртэй
Enron зардлын дансууд.

602
00:29:24,262 --> 00:29:25,889
гэсэн цуу яриа байсан
тэр тайчигчдыг авчирсан

603
00:29:26,097 --> 00:29:27,530
худалдааны талбай руу.

604
00:29:27,766 --> 00:29:29,597
Энэ түүхийг бараг бүгд мэддэг байсан.

605
00:29:29,868 --> 00:29:31,859
Түүх нь ийм юм
Учир нь тэр зөөлөн зантай,

606
00:29:32,437 --> 00:29:33,631
намуухан,

607
00:29:33,838 --> 00:29:37,296
бараг даруухан хувь хүн
магадгүй эдгээр нь ...

608
00:29:37,609 --> 00:29:40,772
Эдгээр тайчигч нар тэгээгүй
түүнийг гүйцэтгэх захирал байсан гэдэгт итгэдэг.

609
00:29:40,979 --> 00:29:43,846
Тиймээс тэр тэднийг авав
түүний оффис руу.

610
00:29:44,048 --> 00:29:44,980
Тэгээд би тэд гэж бодож байна,

611
00:29:45,183 --> 00:29:47,344
тэд өмсдөг
тэнд түүнд зориулсан бяцхан шоу.

612
00:29:52,023 --> 00:29:53,820
Нэг шөнө тэр клубт байсан.
Тэгээд залуусын нэг нь:

613
00:29:54,025 --> 00:29:56,858
Та мэднэ, Лу,
бусад нь бүгд ганц бие.

614
00:29:57,095 --> 00:29:58,255
Та мэднэ,
бидэнд ямар ч асуудал байхгүй.

615
00:29:58,396 --> 00:29:59,454
Харин эхнэрээ яаж авч үлдэх вэ

616
00:29:59,697 --> 00:30:01,665
үнэрлэхээс
тайчигч нарын сүрчиг чиний дээр байгаа юу?

617
00:30:02,133 --> 00:30:03,828
Тэгээд Лу хэлэхдээ,
"Өө, надад нэг нууц байна".

618
00:30:04,135 --> 00:30:06,262
Тэр "Би бензиний дэргэд зогсдог
гэртээ харих замд буудал.

619
00:30:06,504 --> 00:30:08,233
Тэгээд би бага зэрэг асгардаг
өөртөө бензин

620
00:30:08,540 --> 00:30:09,598
мөн энэ нь үнэрийг устгадаг.'

621
00:30:09,841 --> 00:30:11,672
Тэгээд нөгөө залуу нь буудаж,
тэр "Гэхдээ Лу,

622
00:30:11,910 --> 00:30:12,672
эхнэр чинь тэгэхгүй гэж бодож байна

623
00:30:12,877 --> 00:30:14,640
чи новш байна
шатахуун түгээх станцын үйлчлэгч? '

624
00:30:14,879 --> 00:30:17,143
Лу Пайгийн тухайд,
бүгд айж,

625
00:30:17,415 --> 00:30:19,781
ширээн дээгүүр цайвар унав.

626
00:30:20,018 --> 00:30:22,043
Учир нь Лу Пай байсан
жиг жуг хийх хүн биш.

627
00:30:22,320 --> 00:30:24,515
Хоёр хоногийн дараа,
онигоо хэлсэн залуу

628
00:30:24,756 --> 00:30:25,882
Энроны домог шиг...

629
00:30:26,124 --> 00:30:28,319
Калгари руу илгээсэн,
Канад.

630
00:30:32,730 --> 00:30:35,858
Лу Пай бүх сонирхолгүй болсон
EES ажиллуулахад

631
00:30:36,067 --> 00:30:38,399
тоонууд гармагц
хангалттай өндөр болсон.

632
00:30:40,371 --> 00:30:44,205
Би ойролцоогоор тор хийсэн
зуун сая доллар.

633
00:30:44,509 --> 00:30:47,069
Би мэдэхгүй
Хэрэв энэ тоо үнэн зөв бол

634
00:30:47,312 --> 00:30:48,643
нэмэх хасах 20 сая.

635
00:30:48,913 --> 00:30:50,972
Тэр үнэхээр Энроныг орхисон
хэнээс ч илүү мөнгөтэй,

636
00:30:51,216 --> 00:30:52,649
250 сая доллар,

637
00:30:52,917 --> 00:30:54,680
Учир нь тэр зарсан
Энрон дахь түүний бүх хувьцаа

638
00:30:54,986 --> 00:30:57,318
түүнийг авсны дараа
эхнэрээсээ салсан,

639
00:30:57,555 --> 00:30:59,216
гэрлэхийн тулд
түүний тайчигч найз охин,

640
00:30:59,424 --> 00:31:00,686
хүүхэдтэй болсон хүн.

641
00:31:04,295 --> 00:31:10,131
Түүний Энроноос гарах гарц нь дараах байдалтай байв
Тэнд байгаа нь нууцлаг.

642
00:31:10,401 --> 00:31:12,062
Нэг л өдөр,

643
00:31:12,303 --> 00:31:18,037
Бид бүгд Лу Пайг мэдсэн
EES-ийн гүйцэтгэх захирал байхаа больсон.

644
00:31:20,044 --> 00:31:22,069
Хэдийгээр Лу Пай
Энроноос ниссэн

645
00:31:22,313 --> 00:31:24,440
250 сая доллараар,

646
00:31:24,649 --> 00:31:26,139
түүний үлдээсэн хэлтэс

647
00:31:26,417 --> 00:31:28,942
нийт алдсан
бараг 1 тэрбум доллар.

648
00:31:29,420 --> 00:31:32,082
Гэхдээ Энрон чадсан
энэ баримтыг далдлах.

649
00:31:32,490 --> 00:31:36,654
Лу Пай хоёр дахь нь болов
Колорадо дахь хамгийн том газар эзэмшигч.

650
00:31:39,831 --> 00:31:40,661
Энэ нь дугаар байсан.

651
00:31:40,865 --> 00:31:42,127
Үргэлж л хийдэг байсан
тэдгээр тоонууд,

652
00:31:42,367 --> 00:31:43,959
Тэгээд харж байна, чи мэднэ
Энэ нь миний хувьд,

653
00:31:44,335 --> 00:31:46,769
жинхэнэ домог зүй
ахлах сургуулийн домог зүй.

654
00:31:46,971 --> 00:31:47,369
Үүнийг та мэднэ,

655
00:31:47,605 --> 00:31:49,698
Та хамгийн их байхыг хүссэн
Уолл Стрит дэх алдартай залуу,

656
00:31:49,908 --> 00:31:53,309
тэгээд чи юу ч байсан хийх болно
Та тэнд үлдэхийн тулд хийх ёстой байсан.

657
00:31:53,478 --> 00:31:55,002
Тэгээд Жефф ойлгосон
Эдгээр дүрмүүд нь илүү сайн,

658
00:31:55,246 --> 00:31:56,406
Миний бодлоор өөр хэн ч байсан.

659
00:32:03,755 --> 00:32:05,746
Америкчууд хийж байна
хувьцаанд маш их мөнгө.

660
00:32:05,957 --> 00:32:08,926
Хөрөнгийн зах зээл огцом өссөн
өчигдөр дээд амжилт тогтоосон.

661
00:32:09,127 --> 00:32:11,755
Хөрөнгийн зах зээл үргэлжилсэн
Пүрэв гарагийн бухын гүйлт.

662
00:32:11,963 --> 00:32:14,295
Dow индекс бараг 61 нэгжээр өссөн байна.

663
00:32:14,532 --> 00:32:17,126
Тэр ч байтугай хамт байгаа хүн
нэг удаагийн орлого маш бага

664
00:32:17,435 --> 00:32:19,528
гэнэт тоглож эхлэв
хөрөнгийн зах зээл дээр,

665
00:32:19,771 --> 00:32:20,760
Учир нь хэн ч бүтэлгүйтэж чадахгүй.

666
00:32:21,005 --> 00:32:23,633
Учир нь хувьцааны үнэ байсан
зүгээр л дээшээ, дээшээ, дээшээ.

667
00:32:23,841 --> 00:32:25,399
Өөр нэг өдөр, өөр рекорд.

668
00:32:25,677 --> 00:32:27,076
Мөн интернет
технологийн хувьцаа,

669
00:32:27,345 --> 00:32:28,004
зүгээр л зэрлэг болж байна.

670
00:32:28,313 --> 00:32:31,646
100-аас дээш оноо авсан
7895.81 дээр хаагдах,

671
00:32:31,883 --> 00:32:33,407
хамгийн өндөр барианд.

672
00:32:33,751 --> 00:32:36,982
Хаана байсан үе
Бид хамгийн том бухын зах зээлтэй байсан

673
00:32:37,322 --> 00:32:38,380
дэлхийн түүхэнд.

674
00:32:38,623 --> 00:32:42,286
Кен Лэй яг тэнд байсан.
хөгжөөн дэмжигчээр ажиллаж байна.

675
00:32:42,427 --> 00:32:44,292
Манай хувьцаа байгаа нь ойлгомжтой
маш сайн ажилласан.

676
00:32:44,562 --> 00:32:45,756
Би байгаа гэж бодож байна
нэлээд сайн боломж

677
00:32:45,997 --> 00:32:47,123
бид харж чадсан
хувьцааны үнэ хоёр дахин

678
00:32:47,332 --> 00:32:49,027
дараа жил дахин
арван найман сар хүртэл.

679
00:32:58,343 --> 00:32:59,901
Энрон суурилуулсан
барих кампанит ажил

680
00:33:00,144 --> 00:33:03,705
зүрх сэтгэл, оюун ухаан
хувьцааны шинжээчдийн .

681
00:33:03,948 --> 00:33:05,973
Байгалийн хийн нөөц
Enron багтана...

682
00:33:06,284 --> 00:33:07,251
Бид хэзээ ч сэтгэл хангалуун байдаггүй

683
00:33:07,418 --> 00:33:09,443
бас би биднийг хүсэхгүй байна
хэзээ ч сэтгэл хангалуун байх

684
00:33:09,687 --> 00:33:11,245
хувьцааны үнээр.
Энэ нь үргэлж өндөр байх ёстой.

685
00:33:11,522 --> 00:33:14,616
Энрон 30 хувийн өсөлт үзүүлсэн
хоёрдугаар улирлын ашиг,

686
00:33:14,892 --> 00:33:18,157
вэб дээр суурилсан худалдаа нэмэгдсэн
эрчим хүчний бөөний бизнес.

687
00:33:18,396 --> 00:33:20,557
Тоглоом тоглов
Уолл Стрит дээр ийм

688
00:33:20,832 --> 00:33:23,494
тогтсон арга
1990-ээд оны турш.

689
00:33:23,735 --> 00:33:25,669
Хэдий болтол
компани хангасан эсвэл хэтэрсэн

690
00:33:25,903 --> 00:33:28,463
талаар шинжээчдийн төсөөлөл
нэгж хувьцаанд ногдох улирлын ашиг,

691
00:33:28,706 --> 00:33:29,570
хувьцаа өсөв.

692
00:33:29,874 --> 00:33:32,069
Тоглоомыг дуудсан
'насос ба хогийн.'

693
00:33:32,744 --> 00:33:34,678
Шилдэг удирдлагууд түлхэх болно
хувьцааны үнэ өссөн

694
00:33:34,912 --> 00:33:38,473
дараа нь бэлэн мөнгө
олон сая долларын сонголтууд.

695
00:33:38,750 --> 00:33:41,480
Энрон дахь хүмүүс цалин авч,
их хэмжээгээр хувьцаагаар дамжуулан .

696
00:33:41,786 --> 00:33:44,812
Хүн бүр асар их хувь эзэмшсэн
хувьцааны үнэ өсөхийг хараад.

697
00:33:45,323 --> 00:33:47,052
Тэгээд жолоодсон,
маш тодорхой,

698
00:33:47,325 --> 00:33:48,952
ашгаараа
улирал бүр.

699
00:33:49,193 --> 00:33:50,785
Тэд хэт их байсан
үүнийг ухамсарлах;

700
00:33:51,029 --> 00:33:52,360
Ур чадвар байсан, мөн хүн бүр
компанид өөр байсан.

701
00:33:52,597 --> 00:33:54,394
Тэд хувьцааны үнийг нийтэлсэн
цахилгаан шатанд.

702
00:33:54,632 --> 00:33:57,658
Таныг хүрээлсэн байсан
компанийн эрүүл мэнд;

703
00:33:57,869 --> 00:33:59,496
хувьцааны үнэ юу хийж байна вэ?

704
00:33:59,837 --> 00:34:00,861
Бид үүнд идэгдсэн.

705
00:34:03,708 --> 00:34:07,474
Энэ компанийг зассан
түүний хувьцааны үнэ дээр

706
00:34:07,712 --> 00:34:12,240
ба массив дээр бэхлэгдсэн
олон нийттэй харилцах кампанит ажил

707
00:34:12,750 --> 00:34:16,277
хөрөнгө оруулалтыг итгүүлэх
Тэд шинэ байсан нийгэмлэг,

708
00:34:16,521 --> 00:34:17,783
ялгаатай, шинэлэг;

709
00:34:18,056 --> 00:34:21,685
бараг л шинэ эрин үеийг зарлаж байна...
аж ахуйн нэгжийн .

710
00:34:24,429 --> 00:34:25,953
Манайд ирж ажиллаарай.

711
00:34:26,597 --> 00:34:28,326
Бид ард түмнээ урамшуулдаг
шинэ зүйл хийх,

712
00:34:28,566 --> 00:34:32,263
шинэ зүйлийг туршиж үзээрэй,
туршилт гарах.

713
00:34:32,437 --> 00:34:34,064
Бид татахаас эхэлдэг
төрлийн хүмүүс

714
00:34:34,305 --> 00:34:36,273
Энэ нь илүү тухтай байдаг
өөрчлөлтийн орчинд.

715
00:34:37,041 --> 00:34:38,941
Та мэдэж байгаа
чамайг Enron-д ажиллах үед

716
00:34:39,177 --> 00:34:40,371
чи харах болно
хамгийн шинэ сэтгэлгээ.

717
00:34:40,578 --> 00:34:42,478
Та үзэх гэж байна
шинэ зах зээл нээгдэж байна.

718
00:34:42,780 --> 00:34:45,613
Enron on-line, гайхалтай,
гайхалтай түүх.

719
00:34:45,817 --> 00:34:47,910
Тэд маш сайн байсан
тэдний жүжиглэлт дээр

720
00:34:48,152 --> 00:34:49,915
Тэд итгүүлсэн
корпорацийн Америк

721
00:34:50,154 --> 00:34:51,712
Тэд илүү ухаалаг байсан
бусдаас илүү.

722
00:34:51,956 --> 00:34:54,447
Алан, чин сэтгэлээсээ
талархал, биширдэг,

723
00:34:54,926 --> 00:34:58,123
Бид үнэхээр баяртай байна
танд шагнал гардуулж байгаадаа баяртай байна

724
00:34:58,329 --> 00:35:01,127
Энроны шагнал
төрийн албаны нэр хүндтэй.

725
00:35:08,106 --> 00:35:09,403
Тэд үргэлжлүүлэв
компаниа зарна

726
00:35:09,640 --> 00:35:11,335
маш тогтвортой газар юм

727
00:35:11,542 --> 00:35:13,567
хаана болох вэ
ашгийг урьдчилан таамаглах боломжтой

728
00:35:13,811 --> 00:35:15,142
Жилд 10-15 хувь.

729
00:35:15,413 --> 00:35:17,540
Үнэндээ эдгээрт хүрэхийн тулд
Энроны хийж байсан тоо

730
00:35:17,782 --> 00:35:20,250
бүх төрлийн
эргэлзээтэй зүйл;

731
00:35:20,451 --> 00:35:21,782
асар их эрсдэл хүлээж байна.

732
00:35:22,019 --> 00:35:23,077
Бид эрсдэлд дуртай.

733
00:35:23,354 --> 00:35:25,379
Учир нь та мөнгө олдог
эрсдэл хүлээх замаар.

734
00:35:31,696 --> 00:35:34,256
Бүх тооцоогоор,
Энрон хөөрч байв.

735
00:35:36,834 --> 00:35:39,667
Гэвч бодит байдал дээр
ашиг өсөөгүй;

736
00:35:39,904 --> 00:35:42,304
тэд чиглэв
эсрэг чиглэлд.

737
00:35:43,074 --> 00:35:47,067
Энрон асар их байгалийн хийтэй байсан
дэлхий даяарх үйл ажиллагаа.

738
00:35:47,378 --> 00:35:49,278
Тэд зардалтай байсан
тэрбум тэрбумаар нь босгоно

739
00:35:49,547 --> 00:35:51,777
мөн ихэнх нь байсан
аймаар үзүүлбэр үзүүлж байна.

740
00:35:52,316 --> 00:35:54,375
Гэхдээ бусад газруудад
Дэлхийд, Энэтхэгт,

741
00:35:54,619 --> 00:35:56,883
агуу улирал
Энэтхэгт сайхан жил боллоо.

742
00:35:57,321 --> 00:36:00,813
Дабхолын нэгдүгээр үе шат
ажиллаж байгаа үед эрчим хүч үйлдвэрлэдэг.

743
00:36:01,058 --> 00:36:03,652
Хоёрдугаар үе шатыг санхүүжүүлсэн
болон баригдаж байна.

744
00:36:03,928 --> 00:36:06,954
Миний туршлага харуулсан
чамд тодорхой газар байсан

745
00:36:07,265 --> 00:36:09,233
-аас хичээнгүйлэн холдов.

746
00:36:09,433 --> 00:36:11,230
Мөн тэдний нэг нь,
Жишээ нь Энэтхэг байсан.

747
00:36:11,402 --> 00:36:12,869
Тэд үүнийг барьсан
Энэтхэг дэх цахилгаан станц.

748
00:36:13,104 --> 00:36:14,696
Өөр хэн ч тэгэхгүй
тэр үед үүнийг хий.

749
00:36:14,939 --> 00:36:16,702
Тэд айж байсан
Энэтхэгт хөрөнгө оруулалт хийх.

750
00:36:16,974 --> 00:36:19,408
Энрон үүнийг хийсэн,
мөн үүнийг их хэмжээгээр хийсэн.

751
00:36:20,344 --> 00:36:22,778
Гэвч Энрон чадсангүй
ямар нэг үндсэн зүйлийг хар.

752
00:36:23,047 --> 00:36:25,413
Энэтхэг чадаагүй
эрчим хүчний төлбөрийг төлөх чадвартай

753
00:36:25,683 --> 00:36:27,241
Энроны үйлдвэр үйлдвэрлэсэн.

754
00:36:27,852 --> 00:36:30,286
Одоо Дабхол балгас болжээ.

755
00:36:32,056 --> 00:36:34,388
Хэдийгээр тэр тэрбумыг алдсан
доллар, төсөл дээр

756
00:36:34,625 --> 00:36:36,718
Энрон төлсөн
олон сая доллар

757
00:36:36,928 --> 00:36:38,896
удирдах ажилтнуудад олгох урамшуулал

758
00:36:39,130 --> 00:36:41,894
төсөөллийн ашиг дээр
хэзээ ч ирээгүй.

759
00:36:42,833 --> 00:36:45,267
Жинхэнэ мөнгө хаана байсан юм
-аас ирэх үү?

760
00:36:46,170 --> 00:36:48,138
Мэдээж дарамт
асар том байсан.

761
00:36:48,339 --> 00:36:50,000
Чи гарч ирэх ёстой байсан
дараагийн санаатай

762
00:36:50,308 --> 00:36:51,605
энэ нь нэвтлэх болно.

763
00:36:51,809 --> 00:36:53,902
Бүтэлгүйтэл нь сонголт биш байсан.

764
00:36:54,178 --> 00:36:55,873
Худалдан авалтын бөөгнөрөл
корпорацийн ертөнцөд ...

765
00:36:56,214 --> 00:36:56,873
хамгийн том нь:

766
00:36:57,081 --> 00:36:59,447
Enron худалдан авалт зарлаж байна
Портланд генерал.

767
00:37:00,618 --> 00:37:04,452
PGE-тэй нэгдэх нь Enron-ыг бий болгосон
цахилгаан эрчим хүчний бизнест.

768
00:37:04,655 --> 00:37:07,215
Мөн Портланд генералынх
баруун эрэг дээрх байрлал

769
00:37:07,458 --> 00:37:11,827
Энронд шинээр нэвтрэх эрхийг олгосон
Калифорнийн зах зээлийн зохицуулалтгүй болсон.

770
00:37:12,997 --> 00:37:14,021
Нэгдэх нь бидний бодлоор ...

771
00:37:14,265 --> 00:37:16,233
Энэ нь биднийг онцгой байр суурь эзэлдэг
эцэст нь хүртэл

772
00:37:16,601 --> 00:37:20,059
-ийн хамгийн том маркетер болох
цахилгаан ба байгалийн хий

773
00:37:20,371 --> 00:37:23,238
аль аль нь бөөний худалдаанд
болон жижиглэнгийн худалдааны түвшинд орон даяар."

774
00:37:24,542 --> 00:37:26,601
Энэ бүхнийг юу авчирсан
зохицуулалтгүй болсон

775
00:37:26,844 --> 00:37:28,573
тэд ингэж хэлсэн
Бид амьд үлдэхгүй,

776
00:37:28,813 --> 00:37:29,973
бид хүчээ нэгтгэхгүй л бол.

777
00:37:30,281 --> 00:37:32,977
Энрон, би тэдний талаар хэзээ ч сонсож байгаагүй
Тэд биднийг худалдаж авах хүртэл.

778
00:37:33,284 --> 00:37:35,718
Тэд энд гулсаж,
мөн тэд PGE худалдаж авахдаа,

779
00:37:36,020 --> 00:37:38,079
бүх PGE хувьцаа Enron болсон.

780
00:37:38,389 --> 00:37:40,323
Зүгээр л өнгөрсөн,
бүгдэд нь тамга дарсан.

781
00:37:40,524 --> 00:37:41,252
Би эргэн тойрноо хараад,

782
00:37:41,459 --> 00:37:42,619
мөн байсан бүх залуус
Энэ бүгдийг Энроныг худалдаж авч байна,

783
00:37:42,860 --> 00:37:44,259
Тэд мөнгөө хоёр дахин өсгөсөн.

784
00:37:44,428 --> 00:37:46,760
Түүнээс хойш бүхэл бүтэн цаг хугацаа,
Би дээд тал нь тавьсан

785
00:37:46,998 --> 00:37:49,796
Би орж чадсан
миний 401 болон хадгаламж.

786
00:37:50,034 --> 00:37:53,561
Портланд генерал, дахин
сайн орлого, мөнгөний урсгал.

787
00:37:53,871 --> 00:37:56,169
Тэднийг Уолл дээр ингэж дууддаг
Гудамж нь "Надад итгэ" үлгэр.

788
00:37:56,374 --> 00:37:57,932
Өмнө нь байсан хүмүүс
хий дамжуулах хоолойн ажилчид хэн

789
00:37:58,209 --> 00:37:59,767
хэдэн арван жил хадгалагдсан
компани дахь тэдний бүх мөнгө

790
00:38:00,011 --> 00:38:02,343
Учир нь тэд бодсон
энэ нь уламжлалт байсан бөгөөд,

791
00:38:03,447 --> 00:38:05,711
найдвартай хөрөнгө оруулалт
урьдын адил... урьдын адил.

792
00:38:05,950 --> 00:38:07,315
Тэгээд байсан...
үүнтэй ойрхон зүйл биш байсан.

793
00:38:07,585 --> 00:38:10,315
Бид бүгдийг нь хөрөнгө оруулалт хийх ёстой юу
Энроны хувьцаанд байгаа манай 401к?

794
00:38:10,521 --> 00:38:12,785
Мэдээжийн хэрэг.
Та нар санал нийлэхгүй байна уу?

795
00:38:27,104 --> 00:38:28,662
Энрон өнөөдөр том ялагч боллоо

796
00:38:28,906 --> 00:38:30,737
Нэг зүйл
миний сэтгэлийг татсан зүйл бол тэр

797
00:38:30,941 --> 00:38:32,704
бараг бүгдээрээ
Уолл Стритийн шинжээчид

798
00:38:32,977 --> 00:38:34,740
Энроныг хэн хамгаалсан
худалдан авах үнэлгээтэй байсан

799
00:38:35,012 --> 00:38:36,639
эсвэл хүчтэй худалдан авалтын үнэлгээ
компанийн хувьцаа дээр.

800
00:38:36,881 --> 00:38:42,615
Шинжээчид яагаад сохорсон юм бэ?
компанийн заль мэхэнд?

801
00:38:42,820 --> 00:38:45,084
Бид мэдээлэлд тулгуурласан
тэр үед боломжтой байсан.

802
00:38:45,289 --> 00:38:47,917
Би шударга байдалд итгэж байсан
компанийн гэрчилгээтэй

803
00:38:48,125 --> 00:38:48,989
санхүүгийн тайлан,

804
00:38:49,293 --> 00:38:51,955
болон төлөөллүүд
компанийн удирдлага.

805
00:38:52,196 --> 00:38:54,130
Тэгээд бид үнэхээр байсан
Шинжээчидтэй урьдчилж хэлээрэй.

806
00:38:54,365 --> 00:38:56,697
Жефф Скиллинг байсан
чухал бүрэлдэхүүн хэсэг

807
00:38:56,901 --> 00:38:58,698
Энроны хуурмаг байдлыг бий болгоход.

808
00:38:59,136 --> 00:39:01,730
Дахин дахин
Бидэнд асуулт тавих үед

809
00:39:01,972 --> 00:39:04,873
худалдах талын шинжээчдэд
Тэд хариулж чадаагүй,

810
00:39:05,242 --> 00:39:07,642
хариулт нь,
'Би Жефф рүү залгана;

811
00:39:07,912 --> 00:39:09,504
Би үүнийг Жеффээр удирдана”.

812
00:39:09,747 --> 00:39:11,408
Жефф рүү залгаснаар,

813
00:39:11,615 --> 00:39:13,913
Шинжээчид тийм биш байсан
огт "шинжилгээ".

814
00:39:14,151 --> 00:39:15,584
Тэд бэлэн байсан
виртуалаар итгэдэг

815
00:39:15,820 --> 00:39:17,720
Энроны тэдэнд хэлсэн бүх зүйл.

816
00:39:22,993 --> 00:39:25,553
Ихэнх шинжээчдийн зөв
одоо бидэн дээр зорилтот үнийг тогтооно

817
00:39:25,830 --> 00:39:28,458
зуугаас зуу хүртэл
мөн хувьцаа нь арван таван доллар.

818
00:39:28,699 --> 00:39:30,599
Тэгээгүй ямар ч шинжээч
компанийн шугам худалдаж авах

819
00:39:30,801 --> 00:39:32,792
Энроны дайсан болсон.

820
00:39:33,037 --> 00:39:35,232
Энроны санхүүгийн захирал Энди Фастов

821
00:39:35,473 --> 00:39:37,464
Жон Олсоныг нүдээрээ харав

822
00:39:37,742 --> 00:39:40,802
цорын ганц шинжээчдийн нэг
Энроны түүхэнд эргэлздэг.

823
00:39:41,045 --> 00:39:43,912
Энрон хүчтэй шинжээчдэд дуртай байв
зөвлөмж худалдан авах.

824
00:39:44,281 --> 00:39:46,306
Мерриллд Фастов мэдэгдсэн байна.

825
00:39:46,584 --> 00:39:50,520
эсвэл тийм хүнийг олж авна
бидэнтэй хамт хүчирхэг болж байна

826
00:39:50,755 --> 00:39:54,851
худалдан авах зөвлөмж
бас биднийг нэгэн зэрэг хайрладаг

827
00:39:55,393 --> 00:39:57,088
эсвэл бид хийхгүй
тантай ямар ч бизнес.

828
00:39:57,294 --> 00:40:00,195
Миний өдрүүд гэдгийг би мэдэж байсан
дугаарласан байв.

829
00:40:00,498 --> 00:40:01,965
Энэ бол хүчирхийлэл юм.

830
00:40:02,233 --> 00:40:04,599
Меррилл Линч Жон Олсоныг халсан.

831
00:40:04,869 --> 00:40:07,030
Удалгүй Fastow
банкийг шагнасан

832
00:40:07,304 --> 00:40:09,101
хоёр хөрөнгө оруулалттай
банкны ажил

833
00:40:09,440 --> 00:40:11,169
50 сая долларын үнэтэй.

834
00:40:11,409 --> 00:40:13,570
Шинжээчид тогтмол байсан
их хэмжээний урамшуулал авах

835
00:40:13,778 --> 00:40:15,541
хөрөнгө оруулалтын банкнаас
хэлтэсүүдийг авчрах

836
00:40:15,746 --> 00:40:18,806
хөрөнгө оруулалтын банкны хэлцэлд.
Аа... нэг удаа ийм зүйл тохиолдвол

837
00:40:19,049 --> 00:40:22,075
Та мэдэж байгаа, хэзээ ч сонсогдоогүй
урам хугарах үг.

838
00:40:23,387 --> 00:40:25,821
Энроны хувьцаа байхад
өссөөр л,

839
00:40:26,090 --> 00:40:28,115
түүний бизнес хадгалагдаж байсан
мөнгө алдах.

840
00:40:28,993 --> 00:40:31,655
Өсөхийг харж байна
цэг-комын хувьцаанууд,

841
00:40:31,929 --> 00:40:35,330
Скиллинг авахаар шийдсэн
Энрон кибер орон зайд.

842
00:40:36,267 --> 00:40:38,064
Бид одоо орлоо
харах үйл явц

843
00:40:38,302 --> 00:40:40,964
Хэрэв бид бүтээж чадвал
зурвасын өргөнтэй худалдааны зах зээл.

844
00:40:41,205 --> 00:40:43,196
Энрон үүнийг ашиглаж байна
хийн худалдааны талаархи мэдлэг

845
00:40:43,507 --> 00:40:45,566
бусад хэлбэрээр бартер хийх
эрчим хүч, тэр ч байтугай орон зай

846
00:40:45,876 --> 00:40:48,174
мэдээллийн супер зам дээр
зурвасын өргөн гэж нэрлэдэг.

847
00:40:48,646 --> 00:40:51,581
Кен Райс Enron-д ажиллаж байсан
хорин жилийн турш.

848
00:40:51,816 --> 00:40:54,683
Энрон арга олсон
муруйгаас өмнө байгаарай.

849
00:40:55,019 --> 00:40:58,284
19 цагаас өглөөний 7 цаг хүртэл
Бид үүний төлөөсийг төлж байна

850
00:40:58,489 --> 00:41:00,286
бид ашиглахгүй байна. Яагаад?

851
00:41:01,058 --> 00:41:02,252
Яагаад?

852
00:41:02,560 --> 00:41:05,358
Энд байгаа бидний сэдвүүдийн нэг
яагаад гэдгийг байнга асууж байх явдал юм.

853
00:41:05,830 --> 00:41:07,730
Яагаад ямар нэг юм
тодорхой аргаар хийсэн

854
00:41:07,965 --> 00:41:09,694
эсвэл яагаад хийгээгүй юм бол
өөр арга.

855
00:41:10,000 --> 00:41:11,126
Манай зах байна.

856
00:41:11,368 --> 00:41:13,734
Бид яагаад зарж болохгүй гэж
бусад компаниудын зурвасын өргөн үү?

857
00:41:14,038 --> 00:41:17,269
Үүнийг бараа болго
гахайн гэдэс шиг

858
00:41:25,950 --> 00:41:28,418
Өнгөрсөн долоо хоногт Энрон
Уолл Стритийг татав

859
00:41:28,686 --> 00:41:30,654
зоримог хөдөлгөөнөөрөө
өргөн зурваст,

860
00:41:30,888 --> 00:41:33,880
Blockbuster-тэй хамтран ажиллаж байна
хүссэн киногоо хүргэж байна.

861
00:41:34,191 --> 00:41:38,059
Энэ нь байгаа юм шиг байсан
шашны шашны хурал дээр.

862
00:41:38,329 --> 00:41:40,194
Хүмүүс үсэрч эхлэв
тэдний суудлаас,

863
00:41:40,431 --> 00:41:42,126
гар утастайгаа
болон тэдний Blackberry,

864
00:41:42,500 --> 00:41:45,435
танхим руу гүйж байна
дарга нараа дуудах.

865
00:41:45,903 --> 00:41:47,871
Нэгэн шинжээч дүгнэв
түүний зөвлөмж

866
00:41:48,072 --> 00:41:50,040
хөрөнгө оруулагчдад нэг үгээр

867
00:41:50,341 --> 00:41:55,301
Хөөх! Энроны хувьцаа огцом өссөн
Хоёр өдрийн дотор 34 хувь.

868
00:41:55,846 --> 00:41:58,178
Мөн та нараас мэдэж болно
хөрөнгийн зах зээлийн хариу үйлдэл

869
00:41:58,516 --> 00:42:00,541
Тэд стратегид дуртай.
Энэ нь утга учиртай.

870
00:42:00,818 --> 00:42:02,410
Тэд байгаа гэдгээ зарлав
технологийг боловсруулсан.

871
00:42:02,653 --> 00:42:04,382
Энэ нь туршилтын зах зээл дээр байх болно
оны эцэс гэхэд.

872
00:42:04,622 --> 00:42:05,919
Мөн технологи нь ажилладаг.

873
00:42:06,190 --> 00:42:08,681
Чанар нь маш сайн
мөн үйлчлүүлэгчид үүнтэй адил,

874
00:42:08,959 --> 00:42:10,290
Тиймээс бид маш их ахиц дэвшил гаргасан.

875
00:42:10,561 --> 00:42:13,257
Үнэн бол Энрон
зүгээр л тэмцэж байсан

876
00:42:13,497 --> 00:42:15,863
технологийн хамт
хүсэлтийн дагуу видео.

877
00:42:16,100 --> 00:42:18,034
Технологи нь ажиллахгүй байсан

878
00:42:18,302 --> 00:42:21,430
болон хэлэлцээр
Блокбастер удалгүй унав.

879
00:42:21,739 --> 00:42:24,003
Гэхдээ ид шидээр
зах зээлд нийлүүлэх Enron

880
00:42:24,208 --> 00:42:28,804
захиалахдаа ирээдүйн төсөөллийг ашигласан
53 сая долларын орлоготой

881
00:42:29,013 --> 00:42:31,379
гэсэн хэлэлцээр дээр
нэг ч төгрөг олсонгүй.

882
00:42:31,582 --> 00:42:33,015
2000 оны эцэс гэхэд

883
00:42:33,317 --> 00:42:34,784
Энрон гүйж байв
хийх арга замаас гадуур

884
00:42:35,052 --> 00:42:36,849
өргөн зурвасын бизнес
амжилттай харагдаж байна.

885
00:42:37,087 --> 00:42:40,352
Тэд бүх заль мэхийг оролдсон
бий болгох гэж оролдох уутанд

886
00:42:40,558 --> 00:42:42,423
бизнесийн хуурмаг
хаана ч байхгүй байсан,

887
00:42:42,626 --> 00:42:43,558
мөн ажиллаж байсан хүмүүс

888
00:42:43,761 --> 00:42:45,422
авч байсан
улам цөхөрч байна.

889
00:42:45,930 --> 00:42:48,592
Удирдах ажилтнууд эхэлсэн
хувьцаагаа зарж байна.

890
00:42:48,866 --> 00:42:52,802
Энроны сүйрлээр,
Кен Райс 53 саяар зарагдсан.

891
00:42:53,337 --> 00:42:56,033
Кен Лэй 300 саяар зарагдсан.

892
00:42:56,340 --> 00:42:58,399
Клифф Бакстер 35 сая.

893
00:42:58,642 --> 00:43:01,008
Жефф Скиллинг 200 сая.

894
00:43:01,545 --> 00:43:03,536
Луйврын хэрэг үргэлжилсээр байгаа тул

895
00:43:03,781 --> 00:43:06,409
янз бүрийн худлаа
болон гар урлал

896
00:43:06,650 --> 00:43:08,675
итгүүлж эхэлнэ
бөгжний мастер,

897
00:43:08,886 --> 00:43:10,114
хүсвэл өөрөө

898
00:43:10,421 --> 00:43:13,549
энэ нь энэ
өөрийн гэсэн хачирхалтай бодит байдал.

899
00:43:13,757 --> 00:43:15,247
Энэ нь үнэндээ,
луйвар бол бодит байдал.

900
00:43:15,526 --> 00:43:17,118
Ойлголт бол бодит байдал юм.

901
00:43:17,361 --> 00:43:19,261
Та хадгалж чадах л бол
ойлголт явагдаж байна,

902
00:43:19,496 --> 00:43:21,020
энэ үнэхээр луйвар биш.

903
00:43:21,565 --> 00:43:23,032
Та ярьсан
зурвасын өргөнтэй худалдаа,

904
00:43:23,300 --> 00:43:25,268
цаг агаар яах вэ
опцион эсвэл фьючерс үү?

905
00:43:25,436 --> 00:43:26,926
Энэ зах зээл хэрхэн хөгжиж байна вэ?

906
00:43:27,171 --> 00:43:29,503
Тийм ээ, бидэнд байна
цаг агаарын зах зээл.

907
00:43:32,309 --> 00:43:35,642
Энрон үүнийг зарлахад
цаг агаарын худалдааны хамгийн сүүлийн төлөвлөгөө,

908
00:43:35,879 --> 00:43:37,972
гэж хүмүүс гайхаж байсан
сайн шинжлэх ухаан байсан

909
00:43:38,315 --> 00:43:39,839
эсвэл шинжлэх ухааны уран зөгнөлт.

910
00:43:41,518 --> 00:43:43,110
Цаг агаараа хийгээрэй залуусаа
энд шийтгэгдэх болно

911
00:43:43,354 --> 00:43:44,286
хэрэв цаг агаар буруу байвал?

912
00:43:44,521 --> 00:43:45,078
Тэд буруу таамаглаж байна уу?

913
00:43:45,322 --> 00:43:46,789
Би мэдэхгүй, чамд байгаа юу
нуруун дээрээ ташуурын тэмдэг байна уу?

914
00:43:47,091 --> 00:43:48,956
За, харамсалтай байна.
Сайхан дуудлага байна.

915
00:43:50,828 --> 00:43:51,988
Жефф, цаг хугацаа өнгөрөх тусам

916
00:43:52,329 --> 00:43:54,923
илүү хэцүү байсан
зүйл буруу байсныг хүлээн зөвшөөрөх.

917
00:43:55,866 --> 00:43:58,300
Тэгээд би үүнд итгэх ёстой,

918
00:43:58,469 --> 00:44:01,461
Гэрэл асах үед
шөнө гарч явсан,

919
00:44:01,705 --> 00:44:03,673
тэр юу болохыг мэдэж байсан.

920
00:44:08,412 --> 00:44:10,141
Би үүнийг зүйрлэх болно
Титаник руу,

921
00:44:10,381 --> 00:44:11,973
байгаа үед
гэж хэлж буй ахмад,

922
00:44:12,282 --> 00:44:13,271
"Бүрэн хурдаа хадгалах"

923
00:44:13,517 --> 00:44:14,848
мөн тэд мөргөлддөг
хэдэн мөсөн уул,

924
00:44:15,152 --> 00:44:17,780
тэгээд тэд хэвээрээ
бүх хурдаараа үргэлжлүүлээрэй.

925
00:44:19,790 --> 00:44:22,088
Энэ хөлөг онгоцны ахмад,
Энрон,

926
00:44:22,326 --> 00:44:24,055
тэр үл тоомсорлов
бүх анхааруулах тэмдэг.

927
00:44:24,294 --> 00:44:25,989
Мөн тэд маш олон байсан.

928
00:44:26,196 --> 00:44:27,424
Мөн ахмад
хөлөг онгоц байсан уу?

929
00:44:27,631 --> 00:44:28,791
Кеннет Лэй

930
00:44:39,943 --> 00:44:42,275
Энэ бол хамгийн цуст үйлдлүүдийн нэг байсан
Уолл Стритийн түүхэн дэх өдрүүд.

931
00:44:42,780 --> 00:44:44,611
Хувьцаа огцом унасан
гучин нэг хувь.

932
00:44:44,882 --> 00:44:46,816
Өндөр технологийн хувьцаанууд тэргүүлсэн
Баасан гарагийн хүчтэй хямдрал

933
00:44:47,017 --> 00:44:48,848
Энэ үнэхээр
гайхалтай сэрээх дуудлага.

934
00:44:49,086 --> 00:44:51,020
Олон сая сандарч байна
хөрөнгө оруулагчид дагаж байна

935
00:44:51,221 --> 00:44:53,382
Баасан гаригт асар их уналт.
Доу Жонс

936
00:44:53,624 --> 00:44:56,149
Ялангуяа Энрон байсан
эцэст нь том асуудал

937
00:44:56,360 --> 00:44:58,089
2000 оны
учир нь тэр үед

938
00:44:58,328 --> 00:45:00,421
ихэнх интернет компаниуд байсан
аль хэдийн унаж эхэлсэн,

939
00:45:00,631 --> 00:45:03,099
Уолл Стрийтийн бүх хүмүүс байсан
дараагийн том зүйлийг хайж байна.

940
00:45:03,367 --> 00:45:04,334
Энд танд Энрон байсан.

941
00:45:04,601 --> 00:45:06,831
байсан бололтой
энэ гялалзсан од

942
00:45:07,071 --> 00:45:08,231
шинэ эдийн засагтай компанийн .

943
00:45:08,372 --> 00:45:11,273
Түүний хувьцааны үнэ өссөн
2000 онд 90 хувь,

944
00:45:11,475 --> 00:45:14,137
мөн 50 гаруй хувиар өссөн байна
түүнээс өмнөх жил.

945
00:45:14,478 --> 00:45:16,275
Энэ бол хувьцаа байсан
Уолл Стрит дээр

946
00:45:16,480 --> 00:45:18,880
эдгээр компаниудын нэг
Энэ нь ямар ч буруу зүйл хийхгүй байх шиг байна.

947
00:45:20,784 --> 00:45:22,877
Бид зурагт хуудасны хүүхэд байсан
шинэ эдийн засгийн хувьд.

948
00:45:23,120 --> 00:45:25,953
Бид ийм соёлтой байсан
үүнд ихээхэн анхаарал хандуулсан

949
00:45:26,190 --> 00:45:28,124
биднийг ямар сайн байсныг сануулсан.

950
00:45:28,392 --> 00:45:29,882
Тэгээд тэр соёл бий болоход,

951
00:45:30,127 --> 00:45:32,061
Дараа нь бид Fortune-д хүрнэ
сэтгүүл бидэнд хэлж байна

952
00:45:32,296 --> 00:45:34,264
Бид хамгийн шинэлэг нь байсан
Америк дахь корпораци.

953
00:45:34,465 --> 00:45:37,093
Дараа нь бид үнэхээр эхэлсэн
өөрсдийгөө сайн мэдэр.

954
00:45:37,768 --> 00:45:39,360
За, та бүгд үүнийг дахин хийлээ.

955
00:45:39,870 --> 00:45:43,033
Энрон зүгээр л байсан
саяхан сонгосон, дахин,

956
00:45:43,307 --> 00:45:45,104
зургаа дахь жилдээ

957
00:45:45,342 --> 00:45:47,970
-д
хамгийн их биширдэг компанийн судалгаа

958
00:45:48,212 --> 00:45:52,478
Fortune сэтгүүлээс хамгийн их
Америк дахь шинэлэг компани.

959
00:45:53,517 --> 00:45:55,451
Сайн гавьяатай. Сайн гавьяатай.

960
00:45:56,320 --> 00:45:58,481
Борлуулалтын талбар
сайхан сонсогдсон хэвээр байна.

961
00:45:58,756 --> 00:46:01,725
Гэтэл нэг хөрөнгө оруулагч нэг юм харсан
Энроны тоогоор

962
00:46:01,925 --> 00:46:04,223
тэр хувьцаа
шинжээчид алдаж байсан.

963
00:46:04,561 --> 00:46:06,358
Ерөнхийдөө,
Шинжээчид бидэнд хүлээн зөвшөөрсөн,

964
00:46:06,563 --> 00:46:09,054
өөрийн биеэр "хар хайрцаг".
Та үүнийг итгэлээр хүлээж авах хэрэгтэй.

965
00:46:09,266 --> 00:46:10,255
'Хэн хаана байгааг мэдэх юм
орлого нь ирдэг үү?

966
00:46:10,534 --> 00:46:11,364
Тэд зүгээр л гарч ирдэг.

967
00:46:11,568 --> 00:46:12,933
Мөн бидний мэддэг зүйл бол,
Тэд үргэлж сайн байдаг.'

968
00:46:13,470 --> 00:46:15,131
Тэгээд би онцолж байсан, за,

969
00:46:15,339 --> 00:46:16,499
тиймээ тийм биш гэж үү
бүх санаа нь ...

970
00:46:16,807 --> 00:46:20,038
хэрэв хар хайрцаг бол
чамайг хуурах гэж байна,

971
00:46:20,277 --> 00:46:21,244
тоо үргэлж байдаг
сайн байх болно,

972
00:46:21,411 --> 00:46:22,469
тэд байхгүй болтол.

973
00:46:22,846 --> 00:46:24,074
Би цочирдсон сурвалжлагч биш,

974
00:46:24,348 --> 00:46:26,475
тиймээс надад ямар ч шалтгаан байхгүй байсан
Энрон руу харах.

975
00:46:26,717 --> 00:46:29,345
Гэхдээ Жим Чанос надад хэлсэн
Би ойртох ёстой гэж

976
00:46:29,553 --> 00:46:31,077
Энроныг хар
санхүүгийн тайлан.

977
00:46:31,321 --> 00:46:33,653
Мөн Энроныхоос энэ нь тодорхойгүй байсан
санхүүгийн тайлан гэж

978
00:46:33,891 --> 00:46:35,017
энд луйвар байсан.

979
00:46:35,325 --> 00:46:38,419
Гэхдээ энэ нь тодорхой байсан
ямар нэг зүйл нийлсэнгүй.

980
00:46:38,695 --> 00:46:41,061
2001 оны 3-р сард Бетани Маклин,

981
00:46:41,331 --> 00:46:43,026
сурвалжлагч
Fortune сэтгүүлийн хамт,

982
00:46:43,300 --> 00:46:46,326
талаар эхлээд асуулт тавьсан
Энроны санхүүгийн байдал.

983
00:46:46,603 --> 00:46:47,900
Тэр энгийн асуулт асуув

984
00:46:48,138 --> 00:46:50,538
нийтлэлд хэн ч байхгүй
гэж хариулж болох юм,

985
00:46:50,841 --> 00:46:54,436
'яг яаж байна
Энрон мөнгө олох уу? '

986
00:46:56,313 --> 00:46:57,871
Чи түүнд маш их уурласан,
тийм биш гэж үү?

987
00:46:58,148 --> 00:47:02,016
Би маш их санаж байна
утасны яриа

988
00:47:02,252 --> 00:47:04,584
надтай хамт байсан ...
Fortune сурвалжлагч.

989
00:47:04,888 --> 00:47:07,220
Тэр дуудаж, эхлэв
заримыг нь маш их асууж байна

990
00:47:07,457 --> 00:47:10,324
талаар маш тодорхой асуултууд
зүйл дээр нягтлан бодох бүртгэлийн эмчилгээ.

991
00:47:10,561 --> 00:47:13,029
Би нягтлан бодогч биш.
Тэгээд би тэдэнд хариулж чадсангүй.

992
00:47:13,263 --> 00:47:15,094
Тэр үнэхээр болсон,
үнэхээр сандарч байна.

993
00:47:15,399 --> 00:47:17,629
Тэр хүмүүс гэж хэлсэн
гэх мэт асуултуудыг тавьж байна

994
00:47:17,868 --> 00:47:19,392
зүгээр л шидэх гэж оролдсон
компани дахь чулуулаг .

995
00:47:19,603 --> 00:47:21,434
Тэгээд би ёс зүйгүй байсан

996
00:47:21,705 --> 00:47:23,229
Учир нь би хийгээгүй байсан
хангалттай гэрийн даалгавар.

997
00:47:23,440 --> 00:47:24,771
Тэгээд би хийсэн бол
хангалттай гэрийн даалгавар,

998
00:47:24,975 --> 00:47:27,102
Би ямар үндэслэлгүй гэдгийг ойлгох болно
миний асуултууд байсан.

999
00:47:27,444 --> 00:47:29,275
Ноён Скиллинг, энэ нь харагдаж байна

1000
00:47:29,513 --> 00:47:32,277
Хэрэв та оролдсон бол
хэн нэгнийг дээрэлхэх

1001
00:47:32,583 --> 00:47:36,246
Тэр маш энгийн зүйл асууж байсан
Энроны тухай асуултууд.

1002
00:47:36,486 --> 00:47:37,783
Би түүнд ... гэж хэлэв

1003
00:47:37,988 --> 00:47:39,853
Надад зургаан минут үлдлээ

1004
00:47:40,290 --> 00:47:41,655
би байхаас өмнө
хурал дээр.

1005
00:47:41,959 --> 00:47:43,790
Тэгээд би авч чадахгүй
нарийн ширийн зүйл рүү.

1006
00:47:44,027 --> 00:47:45,255
Тэгээд ч би нягтлан бодогч биш”.

1007
00:47:45,562 --> 00:47:46,688
Тэгээд тэр хэлэв,
'За, зүгээр.

1008
00:47:46,897 --> 00:47:47,989
Бид хийх гэж байна
ямар ч байсан нийтлэл.'

1009
00:47:48,298 --> 00:47:49,856
Тэгээд би "Хэрэв чи үүнийг хийвэл,

1010
00:47:50,100 --> 00:47:51,897
Би хувьдаа боддог
Энэ бол ёс зүйгүй зүйл”.

1011
00:47:52,102 --> 00:47:53,126
Тэгээд маргааш нь...

1012
00:47:53,370 --> 00:47:54,598
Таныг тасалдуулъя.
Манай санхүүгийн захирал

1013
00:47:54,838 --> 00:47:56,271
мөн манай дарга
нягтлан бодох бүртгэлийн ажилтан

1014
00:47:56,473 --> 00:47:59,271
Нью-Йорк руу Энроны нисэх онгоцоор ниссэн
зардал, суух,

1015
00:47:59,509 --> 00:48:00,441
редакторуудтай биш,

1016
00:48:00,711 --> 00:48:03,407
харин хамт суух
тэр түүхийн сурвалжлагч,

1017
00:48:03,647 --> 00:48:06,207
мөн түүнд ойлгоход нь тусал
түүний асууж байсан асуултууд.

1018
00:48:06,416 --> 00:48:08,043
Тэгээд маргааш нь
Бид энэ жижиг байранд сууж,

1019
00:48:08,285 --> 00:48:10,412
харанхуй, цонхгүй хурлын танхим
гурван цаг орчим,

1020
00:48:10,654 --> 00:48:13,589
янз бүрийн талаас нь дамждаг
компанийн бизнесийн .

1021
00:48:13,790 --> 00:48:15,018
Тэгээд би үүнийг хэзээ ч мартахгүй.

1022
00:48:15,259 --> 00:48:16,886
Ярилцлага дуусахад,

1023
00:48:17,094 --> 00:48:18,026
нөгөө
хоёр удирдах ажилтан баглаа боодол

1024
00:48:18,328 --> 00:48:19,590
тэдний эд зүйлс
Тэгээд өрөөнөөс гарсан,

1025
00:48:19,796 --> 00:48:22,458
Энди Фастов эргэж харав
Тэгээд миний редактор бид хоёр руу харав.

1026
00:48:22,666 --> 00:48:24,896
гэж хэлээд "Надад юу ч хамаагүй
Та компанийн тухай бичдэг,

1027
00:48:25,102 --> 00:48:26,933
Зүгээр л намайг битгий муухай харагдуулаад бай”.

1028
00:48:27,337 --> 00:48:31,933
Фастов сайн шалтгаантай байсан
Муу харагдахыг хүсээгүйн төлөө.

1029
00:48:33,076 --> 00:48:36,011
Ийм түншлэлүүд байсан
Энди Фастов удирдаж байсан

1030
00:48:36,280 --> 00:48:37,804
бизнес хийж байсан
Энронтой хамт.

1031
00:48:38,048 --> 00:48:39,572
Мөн эдгээрийг илчилсэн

1032
00:48:39,783 --> 00:48:40,772
компанид
санхүүгийн тайлан.

1033
00:48:40,984 --> 00:48:42,815
Гэхдээ би тэднийг дурдаагүй
миний бичсэн түүхэнд

1034
00:48:43,020 --> 00:48:43,543
Учир нь би бодсон,

1035
00:48:43,787 --> 00:48:44,981
За, нягтлан бодогчид
болон захирлуудын зөвлөл

1036
00:48:45,188 --> 00:48:46,519
энэ зүгээр гэж хэлсэн.

1037
00:48:46,790 --> 00:48:49,657
Тиймээс би бодохоор галзуурах ёстой
үүнд буруу зүйл байна.

1038
00:48:50,360 --> 00:48:52,294
түүх
Би гүйсэн нь үнэхээр даруухан байсан.

1039
00:48:52,562 --> 00:48:54,553
Гарчиг байсан
"Энрон хэт өндөр үнэтэй байна уу?" '

1040
00:48:54,865 --> 00:48:57,163
Гэвч эцэст нь
Би үүнийг баталж чадаагүй

1041
00:48:57,367 --> 00:48:59,096
үүнээс илүү зүйл байсан
хэт үнэлэгдсэн хувьцаа.

1042
00:48:59,303 --> 00:49:01,635
Тэгээд би хэтэрхий гэнэн байж магадгүй
юу ч байсан гэж сэжиглэх...

1043
00:49:01,838 --> 00:49:02,998
үүнээс илүү юу ч.

1044
00:49:03,240 --> 00:49:04,764
Мөн түүний нийтлэл шүүмжлэлтэй байсан уу?

1045
00:49:05,075 --> 00:49:06,337
Тийм байсан.

1046
00:49:06,710 --> 00:49:09,304
Fortune сэтгүүлийн нийтлэл
гарчиг нь гарч байна,

1047
00:49:09,513 --> 00:49:11,208
Enron-ийн хувьцаа хэт үнэлэгдсэн үү? '

1048
00:49:11,481 --> 00:49:13,881
Өгүүллийн гол агуулга нь ийм байна

1049
00:49:14,351 --> 00:49:16,376
Энрон бол нэг төрлийн хар хайрцаг ...

1050
00:49:16,653 --> 00:49:18,052
уучлаарай энэ үнэн.

1051
00:49:18,255 --> 00:49:19,745
Би хэлэх гэсэн юм,
зүгээр л бидэнд хэцүү байна

1052
00:49:19,990 --> 00:49:23,653
онцлогийг хүмүүст харуулах
мөнгө хэрхэн урсдаг,

1053
00:49:23,860 --> 00:49:25,122
ялангуяа
бөөний бизнес.

1054
00:49:25,362 --> 00:49:27,922
Бүх шалтгаан
Энэ дүн шинжилгээ

1055
00:49:28,165 --> 00:49:29,325
Fortune сэтгүүл хийсэн

1056
00:49:29,566 --> 00:49:31,796
Учир нь Бизнесийн долоо хоног
таатай нийтлэл байсан

1057
00:49:32,035 --> 00:49:34,299
долоо хоногийн өмнөх Энроны тухай.

1058
00:49:34,538 --> 00:49:36,267
Мөн ийм тэмцээн байна
мэдээний хамт ...

1059
00:49:36,506 --> 00:49:39,407
мэдээний сэтгүүлүүд,
хэн нэгэн сайн зүйл хэлэх газар,

1060
00:49:39,609 --> 00:49:41,076
нөгөө нь ирэх ёстой
бас ямар нэг муу зүйл олоорой.

1061
00:49:41,278 --> 00:49:43,246
Тиймээс би ийм зүйл байсан гэж бодож байна
түүний үүсэл.

1062
00:49:43,380 --> 00:49:46,372
Тиймээс шүүмжлэл,
Миний бодлоор инээдтэй юм.

1063
00:49:46,583 --> 00:49:49,575
Бетани Маклин Фортунд байхдаа

1064
00:49:50,020 --> 00:49:51,647
мөнгөн гүйлгээнд дүн шинжилгээ хийж эхэлсэн,

1065
00:49:51,888 --> 00:49:53,355
мөн түүнд ийм байсан
гайхалтай нийтлэл гэж хэлсэн,

1066
00:49:53,623 --> 00:49:56,057
"Эхний улирлыг хараарай,
хоёрдугаар улирал, гуравдугаар улирал,

1067
00:49:56,293 --> 00:49:58,488
Мөн жилийн эцсийн мөнгөн гүйлгээ.'

1068
00:49:58,762 --> 00:50:00,354
Шалтгаан байна
Тэр Enron-д хөрөнгө оруулаагүй

1069
00:50:00,630 --> 00:50:02,564
Учир нь санхүүгийн асуудал
утгагүй байсан.

1070
00:50:02,833 --> 00:50:04,824
Гэхдээ та байх ёстой
хэлэхэд бэлэн

1071
00:50:05,102 --> 00:50:06,865
тэр эзэн хаан
ямар ч хувцасгүй.

1072
00:50:07,070 --> 00:50:10,301
Мөн энэ эзэн хаан байсан
нэлээд хүчтэй.

1073
00:50:10,774 --> 00:50:12,833
Бид явах гэж байна
өнөө өглөө нээлтээ хийнэ

1074
00:50:13,076 --> 00:50:14,668
корпорацийн шинэ алсын хараа.

1075
00:50:15,045 --> 00:50:18,412
За, чи бэлэн үү?
Нэг, хоёр, гурав.

1076
00:50:21,151 --> 00:50:22,413
Энэ яаж байна?

1077
00:50:25,856 --> 00:50:26,880
Үүнийг мэдэхэд үнэхээр хэцүү байна

1078
00:50:27,190 --> 00:50:30,717
Энрон анх гатлах үед
шууд луйвар руу шургуулна.

1079
00:50:31,028 --> 00:50:32,120
Гэхдээ эргэлзэх зүйл алга

1080
00:50:32,362 --> 00:50:34,159
тэр залуу хэн байсан тухай
хэн тэднийг тэнд хүргэв.

1081
00:50:34,364 --> 00:50:35,991
Энэ бол хамгаалагч байсан
Жефф Скиллинг

1082
00:50:36,199 --> 00:50:37,996
Энди Фастовын нэрээр.

1083
00:50:45,609 --> 00:50:48,942
Энди Фастов бол Энроных байсан
санхүүгийн ахлах ажилтан.

1084
00:50:49,246 --> 00:50:51,146
Түүний ажил хийх байсан
баримтыг нуух

1085
00:50:51,448 --> 00:50:54,906
Энрон болж байна
санхүүгийн уран зөгнөлийн орон.

1086
00:50:55,185 --> 00:50:57,653
Энрон үндсэндээ байсан
бэлэн мөнгөөр мөнгө алдах,

1087
00:50:57,854 --> 00:50:58,912
жилээс жилд.

1088
00:50:59,222 --> 00:51:00,814
Тэгээд ч тийм байсан
ашгийг тайлагнах.

1089
00:51:01,091 --> 00:51:03,252
Тиймээс энэ нь эсэргүүцэж байсан
санхүүгийн таталцлын хуулиуд.

1090
00:51:03,460 --> 00:51:04,449
Тэгээд түүний хийж байсан арга барил

1091
00:51:04,761 --> 00:51:06,729
гэдэг зүйлтэй хамт байсан
бүтэцтэй санхүү.

1092
00:51:07,030 --> 00:51:10,295
Мөн энэ бүхний маэстро
Энронд Энди Фастов ажиллаж байсан.

1093
00:51:10,801 --> 00:51:12,268
Энди маш залуу байсан.

1094
00:51:12,536 --> 00:51:15,471
Түүнийг Жефф Скиллинг ажилд авсан
30 хүрэхээс ч өмнө байсан байх

1095
00:51:15,772 --> 00:51:18,605
мөн тэрээр Жефф Скиллингийг шүтэн биширсэн.

1096
00:51:18,842 --> 00:51:21,902
Тэгээд тэр үнэхээр хүсч байсан
даргаа гуйя.

1097
00:51:22,446 --> 00:51:23,743
Даргыг баярлуулахын тулд

1098
00:51:23,980 --> 00:51:27,507
Фастоу арга олох хэрэгтэй болсон
хувьцааны үнийг өсгөхийн тулд

1099
00:51:27,751 --> 00:51:29,685
баримтыг нуух замаар
Тэр Энрон байсан

1100
00:51:29,886 --> 00:51:31,979
гучин тэрбум долларын өртэй.

1101
00:51:32,722 --> 00:51:36,715
Хэрэгцээний дарамтад орсон хүмүүс
хувьцааны үнийг өсгөхийн тулд

1102
00:51:36,960 --> 00:51:38,393
бага зэрэг хуурч эхэлнэ.

1103
00:51:38,628 --> 00:51:40,596
Харин дараа нь
дараагийн улирал ирнэ

1104
00:51:40,831 --> 00:51:42,696
мөн та хийх ёстой
арай илүү хуурах

1105
00:51:43,200 --> 00:51:47,398
шинэ хууран мэхлэлт хийх
хуучин хууран мэхлэлтээ нөхөх.

1106
00:51:47,671 --> 00:51:49,696
Тэгээд удалгүй,

1107
00:51:50,073 --> 00:51:55,375
Та эрч хүчийг бий болгосон
одоо та зогсоож чадахгүй.

1108
00:51:55,912 --> 00:51:58,437
Fastow олон зуун бүтээжээ
тусгай компаниудын

1109
00:51:58,682 --> 00:52:00,343
ид шид хийх ...

1110
00:52:00,584 --> 00:52:04,042
Enron-ийн хувьцааг дэмжих
өрийг нь үгүй болгож байна.

1111
00:52:04,921 --> 00:52:06,252
Гадны хөрөнгө оруулагчдад

1112
00:52:06,456 --> 00:52:08,481
бэлэн мөнгө юм шиг харагдсан
хаалгаар орж ирж байна.

1113
00:52:08,692 --> 00:52:12,753
Үнэндээ Энрон зүгээр л нууж байсан
Fastow-ын компаниудад түүний өр

1114
00:52:12,963 --> 00:52:14,794
хөрөнгө оруулагчид хаана
харж чадсангүй.

1115
00:52:15,799 --> 00:52:17,858
Энэ бол хар ид шид байсан.
Үнэхээр тийм байсан.

1116
00:52:18,101 --> 00:52:20,035
Та заримыг нь татаж байсан
малгайнаас гарсан туулай.

1117
00:52:25,075 --> 00:52:27,873
Тэд өрийг булж болно;
тэд алдагдлыг булж болно.

1118
00:52:28,111 --> 00:52:30,511
Олон компани
чамин нэртэй байсан:

1119
00:52:30,747 --> 00:52:33,614
Жеди, Чевко Рэпторс.

1120
00:52:34,017 --> 00:52:37,282
LJM бол Fastow-ынх байсан
хамгийн амбицтай бүтээл.

1121
00:52:37,420 --> 00:52:39,115
Энэ нь Enron-д ид шид болно

1122
00:52:39,422 --> 00:52:41,413
мөн энэ нь зөвшөөрөх болно
Илбэхэд хурдан

1123
00:52:41,658 --> 00:52:44,650
Өөртөө 45 сая доллар.

1124
00:52:48,798 --> 00:52:50,459
Энди, олон талаараа,

1125
00:52:50,667 --> 00:52:54,535
бидний мэддэггүй хүн байсан
хүчтэй ёс суртахууны луужинтай байх.

1126
00:52:54,804 --> 00:52:56,499
Бараг л юм шиг байна
Жефф Скиллинг хэлэхдээ,

1127
00:52:56,706 --> 00:52:58,640
"За, бид цохиж байна
зарим нэг зовлонтой үе.

1128
00:52:58,875 --> 00:53:01,742
Энди-г тохируулцгаая
орлогын нүхийг дүүргэх

1129
00:53:02,012 --> 00:53:02,740
хэрэгтэй үед',

1130
00:53:02,946 --> 00:53:06,507
Энди үүнийг хийх болно гэдгийг мэдэж байсан
бага зэрэг гүйлгэж магадгүй

1131
00:53:06,816 --> 00:53:09,250
гүйлгээ бүрээс хасна
өөрийнхөө төлөө.

1132
00:53:09,452 --> 00:53:13,149
"Биеийн халуун" байдаг
үүнд ямар нэг өнцөг,

1133
00:53:13,423 --> 00:53:16,256
чи мэднэ, хаана
Чадвар бол Кэтлин Тернер юм

1134
00:53:16,459 --> 00:53:18,256
Энди бол Уильям Хэрт.

1135
00:53:18,528 --> 00:53:19,552
Эцсийн эцэст та мэднэ,

1136
00:53:19,796 --> 00:53:22,663
тэр ховхорсон
бүх удирдлагуудад тусалдаг

1137
00:53:22,899 --> 00:53:24,059
орлогоо хангана.

1138
00:53:24,301 --> 00:53:25,928
Би юу хүсч байна, би мэднэ,
эргээд харахад?

1139
00:53:26,169 --> 00:53:27,500
Би LJM-ийн талаар хэзээ ч сонсоогүй байгаасай.

1140
00:53:27,737 --> 00:53:29,364
Таны маргаан уу
Та үүнийг мэдэж байсан

1141
00:53:29,573 --> 00:53:30,096
мөн энэ нь тохиромжтой байсан уу?

1142
00:53:30,307 --> 00:53:31,535
Артур Андерсен
мөн манай хуульчид

1143
00:53:31,775 --> 00:53:33,834
маш ширүүн харав
энэ бүтэц дээр

1144
00:53:34,044 --> 00:53:35,136
мөн тэд итгэсэн
тохиромжтой байсан.

1145
00:53:35,345 --> 00:53:38,610
Хэрэв онол нь Fastow юм бол
Гүн хаа нэгтээ хууран мэхэлсэн

1146
00:53:38,815 --> 00:53:40,339
Энроны ширэнгэн ойд

1147
00:53:40,617 --> 00:53:43,313
мөн цорын ганц төлөөлөгч байсан
апокалипсисийн тухай,

1148
00:53:43,620 --> 00:53:44,917
Би зүгээр л худалдаж авдаггүй.

1149
00:53:45,222 --> 00:53:47,588
Ур чадвар, Лай,
болон Enron самбар

1150
00:53:47,824 --> 00:53:50,691
гарын үсэг зурсан байсан
Fastow-ийн LJM сангууд дээр.

1151
00:53:51,061 --> 00:53:53,154
Тэд ашиг тусыг нь харсан
Фастовыг зөвшөөрөх тухай

1152
00:53:53,430 --> 00:53:55,022
өөртэйгөө наймаа хийх.

1153
00:53:55,398 --> 00:53:57,093
Энэ нь Энроны ашиг сонирхолд нийцнэ.

1154
00:53:57,334 --> 00:53:58,926
Учир нь Энронд хөрөнгө хэрэгтэй
номер нэг.

1155
00:53:59,169 --> 00:54:02,263
Нууц видео бичлэг дээр
дампуурлын дараа ил гарсан,

1156
00:54:02,472 --> 00:54:05,066
Fastow LJM зарж байгааг харж болно

1157
00:54:05,342 --> 00:54:07,640
бүлэгт
Меррилл Линч банкирууд.

1158
00:54:07,877 --> 00:54:10,311
Тэр тэднийг ашиг тусын талаар санал болгодог
санд хөрөнгө оруулах

1159
00:54:10,580 --> 00:54:12,946
Энэ нь зөвхөн хөрөнгө худалдаж авдаг
Энроноос.

1160
00:54:13,183 --> 00:54:15,811
Би зардаггүй гэдгийг санаарай
хөрөнгө өөртөө.

1161
00:54:16,086 --> 00:54:19,453
Тэд эд хөрөнгийг эзэмшдэг.
Тэд LJM2 руу зарж байна.

1162
00:54:19,823 --> 00:54:24,283
Фастов ямар төрлийн наймааг мэдэж байсан
Тэр Энроны санхүүгийн захирлаар ажиллах санал тавьж байсан.

1163
00:54:24,628 --> 00:54:27,791
Тэр баталгаа өгч чадна
LJM-ийн ашиг.

1164
00:54:28,198 --> 00:54:30,792
Энэ бол миний бодлоор
ер бусын боломж.

1165
00:54:31,067 --> 00:54:33,831
Тэр Чешир мууртай
ярьж байхдаа нүүрэндээ инээмсэглэл тодруулна

1166
00:54:34,037 --> 00:54:36,267
бүх арга замын талаар
сан ашиг олох болно.

1167
00:54:36,439 --> 00:54:38,270
Тэгээд тэр тухай ярьдаг
мэдээллийн давуу тал

1168
00:54:38,575 --> 00:54:42,170
тэр орох болно гэдгийг
Энроны санхүүгийн захирлаар түүний давхар үүрэг

1169
00:54:42,412 --> 00:54:43,902
мөн эдгээр сангуудын тэргүүнээр ажиллаж байна.

1170
00:54:44,214 --> 00:54:45,875
гэсэн асуулт байгаа юм биш үү
ашиг сонирхлын зөрчил?

1171
00:54:46,116 --> 00:54:47,105
Хэзээ ч байхгүй
гэсэн асуулт

1172
00:54:47,350 --> 00:54:49,079
Би хоёр талд байх болно
гүйлгээний.

1173
00:54:49,352 --> 00:54:51,513
Би үргэлж LJM дээр байх болно
гүйлгээний тал.

1174
00:54:51,788 --> 00:54:54,348
Тэрээр LJM-ийн ерөнхий түнш байсан.
нэгэн зэрэг,

1175
00:54:54,624 --> 00:54:55,921
Энроны санхүүгийн захирал.

1176
00:54:56,126 --> 00:54:57,354
Энэ бол бүхэл бүтэн зүйл гэдгийг та мэднэ
өөр бөмбөг лав

1177
00:54:57,560 --> 00:54:59,323
ярихыг хүссэн үедээ
ашиг сонирхлын зөрчил.

1178
00:54:59,529 --> 00:55:04,125
Учир нь ямар ч хүн байх ёсгүй
нөхцөл байдалд оруулах,

1179
00:55:04,668 --> 00:55:06,033
чи мэднэ,
гүйлгээ бүр,

1180
00:55:06,269 --> 00:55:07,463
тэд шийддэг
Тэд хайж байгаа эсэх

1181
00:55:07,671 --> 00:55:11,107
Энроны дээд ашиг сонирхлын дараа
эсвэл тэдний хязгаарлагдмал түншүүд.

1182
00:55:11,374 --> 00:55:14,275
Учир нь энэ LJM
нөхөрлөл байсан

1183
00:55:14,511 --> 00:55:15,910
зөвхөн бизнес хийх гэж
Энронтой хамт.

1184
00:55:16,713 --> 00:55:18,044
Таны хүлээж байсанчлан,

1185
00:55:18,281 --> 00:55:20,249
Энди Санхүү хариуцсан ахлагчаар ажиллаж байна
Энроны ажилтан,

1186
00:55:20,517 --> 00:55:23,714
маш их банктай, өөрөөр хэлбэл.

1187
00:55:23,987 --> 00:55:26,387
Үүний үр дүнд,

1188
00:55:26,656 --> 00:55:30,353
тав, зургаа байна
нэрийн брэнд банкуудын

1189
00:55:30,627 --> 00:55:33,152
Хэн дээшээ гараад хэлсэн
тэд үүнийг амлах болно.

1190
00:55:33,697 --> 00:55:35,790
Тэд хийсэн гэж амла.
Тэгээд яагаад болохгүй гэж?

1191
00:55:36,299 --> 00:55:39,496
Фастоу тэднийг мөрийтэй тоглоом тоглохыг зөвшөөрөв
Энроны чипүүдтэй.

1192
00:55:39,869 --> 00:55:42,463
Fastow Enron-ийн хувьцааг ашиглаж байсан

1193
00:55:42,706 --> 00:55:45,106
барьцаа болгон
энэ олон зүйлийн төлөө.

1194
00:55:45,308 --> 00:55:47,299
Тэд өөрсдөө бооцоо тавьж байсан
гүйлгээний талаар компани.

1195
00:55:47,911 --> 00:55:49,674
Эргэж ирэх найдвартай

1196
00:55:49,913 --> 00:55:51,813
энэ нь хэтрэх болно
хоёр мянган хувь,

1197
00:55:52,115 --> 00:55:55,744
96 хувь хүн банкир
LJM-д хөрөнгө оруулалт хийсэн.

1198
00:55:55,985 --> 00:56:00,046
Мөн Америкийн томоохон банкууд босгосон
тус бүр нь 25 сая доллар.

1199
00:56:00,256 --> 00:56:03,089
Энэ бол хэнийх юм
Уолл Стритийн хэн нь:

1200
00:56:03,293 --> 00:56:07,957
JP Morgan Chase CS
Анхны Бостон Сити банк

1201
00:56:08,264 --> 00:56:11,859
Merrill Lynch, DeutscheBank...

1202
00:56:12,268 --> 00:56:16,705
Эдгээр нь тэргүүн зэргийн зарим нь юм
дэлхийн хөрөнгө оруулалтын банкууд.

1203
00:56:17,040 --> 00:56:19,235
Энэ нь бидэнд хэцүү байна
үүнд нүх гаргах.

1204
00:56:19,376 --> 00:56:20,240
Сайн байна.

1205
00:56:22,679 --> 00:56:24,704
Энэ зүгээр л гайхалтай
Энрон ямар чадварлаг юм бэ

1206
00:56:24,948 --> 00:56:27,815
Энди Фастов нар байсан
Уолл Стритэд ажилладаг

1207
00:56:28,051 --> 00:56:29,575
Уолл Стритийн шунал дээр тоглож,

1208
00:56:29,819 --> 00:56:31,753
мөнгө авахын тулд
тэднээс.

1209
00:56:31,988 --> 00:56:35,082
Ленинээс иш татвал,

1210
00:56:35,492 --> 00:56:39,394
тэд хөрөнгө оруулалт байсан
банкныхан хэрэгтэй тэнэгүүд.

1211
00:56:42,465 --> 00:56:44,524
Яг л түгшүүртэй
Энроны өөрийн буруутай үйлдэл,

1212
00:56:44,768 --> 00:56:46,861
өсөн нэмэгдэж буй нотолгоо юм

1213
00:56:47,070 --> 00:56:49,163
тэргүүлэгч АНУ
Санхүүгийн байгууллагууд

1214
00:56:49,439 --> 00:56:53,068
зөвхөн Энронд оролцоогүй
хууран мэхлэх зан үйл,

1215
00:56:53,510 --> 00:56:57,844
гэхдээ заримдаа зохион бүтээсэн,
дэвшиж, тэднээс ашиг олдог.

1216
00:56:58,114 --> 00:57:02,210
Энроны луйвар бол түүх юм
синергетик авлигын тухай.

1217
00:57:02,419 --> 00:57:05,217
Шалгалтууд байх ёстой
систем дэх тэнцвэрт байдал.

1218
00:57:05,422 --> 00:57:07,447
Хуульчид нь
үгүй гэж хэлэх ёстой.

1219
00:57:07,690 --> 00:57:09,658
Нягтлан бодогчид нь
үгүй гэж хэлэх ёстой.

1220
00:57:09,926 --> 00:57:11,757
Банкирууд гэж таамаглаж байна
үгүй гэж хэлэх.

1221
00:57:11,995 --> 00:57:14,691
Гэхдээ хэн ч байсангүй
үгүй гэж хэлэхийн тулд үгүй гэж хэлсэн.

1222
00:57:14,898 --> 00:57:16,456
Тэд бүгдээрээ авсан
мөнгөний хувь,

1223
00:57:16,666 --> 00:57:18,497
залилангаас ба үүнийг тавь
халаасандаа.

1224
00:57:18,701 --> 00:57:20,726
Энрон зөвлөхүүддээ сайн цалин өгдөг байсан.

1225
00:57:21,004 --> 00:57:24,303
2001 онд нягтлан бодох бүртгэлийн
Артур Андерсен компани

1226
00:57:24,541 --> 00:57:26,270
долоо хоногт нэг сая авдаг.

1227
00:57:26,676 --> 00:57:28,906
Энроны хуулийн фирм,
Винсон, Элкинс нар

1228
00:57:29,279 --> 00:57:30,837
бараг мөн адил хийсэн.

1229
00:57:31,281 --> 00:57:35,047
Хүн бүр өөрийн гэсэн
ширээн дээр тараах.

1230
00:57:35,285 --> 00:57:36,980
Тэд бүгд цалинтай байсан.

1231
00:57:37,287 --> 00:57:39,346
Энрон үргэлжлүүлсээр л,

1232
00:57:39,656 --> 00:57:41,521
тэд төлбөрөө авсан.

1233
00:57:41,958 --> 00:57:44,426
Тэд үйл явцын нэг хэсэг байсан.

1234
00:57:44,761 --> 00:57:46,251
Тиймээс одоо хэлэхэд хэцүү байна,

1235
00:57:46,529 --> 00:57:48,087
'Өө, бид юу ч мэдэхгүй байсан.'

1236
00:57:48,364 --> 00:57:51,629
Тэр үед бид юу мэддэг байсан бол
Одоо Энроны туршлагын талаар,

1237
00:57:51,935 --> 00:57:54,563
бид оролцохгүй байсан
Enron-тэй хийсэн эдгээр гүйлгээ.

1238
00:57:54,838 --> 00:57:57,033
Одоо бидэнд байгаа баримтууд
Энроны тухай илчлэх,

1239
00:57:57,307 --> 00:57:58,774
Гэсэн хэдий ч,
тухайн үед мэддэггүй байсан.

1240
00:57:59,008 --> 00:58:00,635
Би үүнд итгэж байна
Citigroup мэргэжилтнүүд

1241
00:58:00,910 --> 00:58:03,777
эдгээртэй холбоотой
гүйлгээ нь үнэнч шударгаар хийгдсэн.

1242
00:58:04,047 --> 00:58:09,576
Би чамайг энд ирээсэй гэж хүсэж байна
нэг Citi имэйлийг хараарай,

1243
00:58:09,652 --> 00:58:13,213
Имэйлийн мөр энд байна
бүх зүйл хэтэрхий бүдүүлэг юм.

1244
00:58:13,456 --> 00:58:15,481
Өө, жишээ нь,
санаж байгаа нэг имэйл,

1245
00:58:15,692 --> 00:58:19,594
Банкир бичсэн газар,
"Энрон эдгээр хэлэлцээрт дуртай.

1246
00:58:19,896 --> 00:58:21,227
Тэд бэлэн мөнгө үйлдвэрлэдэг,

1247
00:58:21,464 --> 00:58:23,659
гэхдээ тэдэнд харуулах шаардлагагүй
баланс дахь өр.'

1248
00:58:23,900 --> 00:58:25,800
Одоо ахлах сургуулийн сурагч
гэдгийг ойлгож чадна.

1249
00:58:26,035 --> 00:58:30,495
Банкууд бүгд мэдэж байсан
энэ буруу үйлдлийн оролцогчид.

1250
00:58:31,541 --> 00:58:34,601
Мэрилл Линч Энронд тусалсан
хоол хийхдээ энэ нь ном юм

1251
00:58:34,944 --> 00:58:38,345
Худалдан авсан дүр эсгэх замаар
одоо байгаа Enron хөрөнгө

1252
00:58:38,581 --> 00:58:41,846
үнэхээр байсан үед
зээлд хамрагдсан.

1253
00:58:42,819 --> 00:58:45,344
Нягтлан бодох бүртгэлийн хуурамч үйл ажиллагаа оролцсон
ашиг сонирхлын борлуулалт

1254
00:58:45,555 --> 00:58:47,352
Нигерийн гурван хөлөг онгоцонд

1255
00:58:48,291 --> 00:58:50,919
Нигер бол урт зам юм
Манхэттэнээс.

1256
00:58:51,160 --> 00:58:51,956
Гэсэн хэдий ч ямар нэг шалтгааны улмаас

1257
00:58:52,195 --> 00:58:55,255
-ийн төгсгөлд
1999 оны дөрөвдүгээр улирал

1258
00:58:55,431 --> 00:58:57,262
Меррилл Линч гэнэт
худалдаж авахаар шийдсэн

1259
00:58:57,534 --> 00:59:00,731
Нигерийн гурван хүч
Энроноос ирсэн баржууд.

1260
00:59:01,037 --> 00:59:03,232
Нигерийн цахилгаан хөлөг онгоцууд
хийх зүйлгүй

1261
00:59:03,473 --> 00:59:04,838
Merrill Lynch-ийн бизнестэй.

1262
00:59:05,074 --> 00:59:07,065
Энэ нь илт байсан
хууль бус гүйлгээ.

1263
00:59:07,644 --> 00:59:09,043
Энэ нь зүгээр л баржуудыг авч байсан,

1264
00:59:09,312 --> 00:59:11,212
тэднийг буулгах
Энроны номуудаас,

1265
00:59:11,414 --> 00:59:13,473
Мерилл Линчтэй,
хэрэв та хүсвэл

1266
00:59:13,750 --> 00:59:17,208
тэдгээрийг таван сарын турш хадгалах
дараа нь буцааж худалдаж авна.

1267
00:59:17,387 --> 00:59:19,412
Ноён Мартин, та...
Та өнөөдөр энд мэдүүлэг өгсөн

1268
00:59:19,722 --> 00:59:23,214
баталгаа байхгүй байсан.
Та нар тангараг өргөөд ингэж хэлсэн.

1269
00:59:25,061 --> 00:59:26,585
Энд бичиг баримт байна,

1270
00:59:26,829 --> 00:59:29,423
дарга гэж хэлж байна
Таны бүх хэлтэс энд байна

1271
00:59:29,899 --> 00:59:34,063
батлах гэж байсан
тэр ойлголт.

1272
00:59:37,774 --> 00:59:39,036
2001 онд

1273
00:59:39,275 --> 00:59:41,505
Ур чадвар болов
улам цөхрөнгөө барж байна.

1274
00:59:41,778 --> 00:59:43,245
Тэр үргэлж ааштай залуу байсан,

1275
00:59:43,413 --> 00:59:44,880
гэхдээ мэддэг хүмүүс
тэр болсон гэж хэлсэн

1276
00:59:45,148 --> 00:59:47,116
зүгээр л улам тогтворгүй.

1277
00:59:47,317 --> 00:59:49,376
Ажилдаа үсээ хусаагүй ирээрэй
бүдэг нүдтэй харагдана.

1278
00:59:49,619 --> 00:59:51,052
Тэгээд би тийм байсан гэж бодож байна
эдгээрийг барих тулаан

1279
00:59:51,287 --> 00:59:54,450
хоёр огт салсан
түүний оюун ухаанд бодлууд ...

1280
00:59:54,657 --> 00:59:55,419
нэгэн зэрэг.

1281
00:59:55,625 --> 00:59:57,559
Нэг нь Энрон
супер од компани

1282
00:59:57,794 --> 01:00:00,627
нөгөө нь тийм мэдрэмж
энэ бүхэн сүйрч байсан.

1283
01:00:01,397 --> 01:00:03,991
Эхний хагарал
Skilling-ийн олон нийтийн дүр төрх

1284
01:00:04,233 --> 01:00:05,791
онд гарч ирэв
-тай бага хурал хийх

1285
01:00:06,035 --> 01:00:08,299
2001 оны 4-р сард шинжээчид.

1286
01:00:08,538 --> 01:00:10,267
Дараа нь Жефф Скиллинг
асуулт асуув.

1287
01:00:10,740 --> 01:00:13,106
Тэгээд замын дунд
хуралдаанаар дамжуулан ...

1288
01:00:13,343 --> 01:00:14,571
гэсэн асуулт байсан.

1289
01:00:14,777 --> 01:00:18,941
Энэ нь ямар нэгэн байдлаар түрэмгий байсан
чангаар гайхаж байна

1290
01:00:19,148 --> 01:00:20,410
яагаад тэр Энрон байсан бэ?

1291
01:00:20,683 --> 01:00:22,947
санхүүгийн үйлчилгээ болгон
хүчин төгөлдөр компани,

1292
01:00:23,219 --> 01:00:25,517
суллаж чадаагүй
баланс

1293
01:00:25,722 --> 01:00:26,984
орлогын тайлангийн хамт

1294
01:00:27,190 --> 01:00:28,953
ихэнх санхүүгийн нэгэн адил
байгууллагууд хийдэг.

1295
01:00:29,192 --> 01:00:31,490
Чи бол цорын ганц санхүүгийн хүн
үйлдвэрлэж чадахгүй байгууллага

1296
01:00:31,694 --> 01:00:33,992
баланс эсвэл мөнгөн гүйлгээ
орлогын мэдүүлэг

1297
01:00:35,898 --> 01:00:37,832
За, чи, чи...

1298
01:00:38,234 --> 01:00:42,500
За, маш их баярлалаа.
Бид үүнийг үнэлж байна, хөгийн минь.

1299
01:00:43,873 --> 01:00:45,204
Тэгээд нэлээд сонсогдохоор

1300
01:00:45,441 --> 01:00:47,534
чи энд болно
Чадвар нь новш гэж хэлнэ!

1301
01:00:47,910 --> 01:00:49,673
Тэгээд тэр "хөгжил" гэж хэлсэн.

1302
01:00:49,912 --> 01:00:52,278
Миний ойлгож байгаагаар,
чи түүнийг новш гэж хэлсэн.

1303
01:00:53,049 --> 01:00:55,017
Мөн энэ зүгээр л
итгэмээргүй байдалд хүргэв

1304
01:00:55,251 --> 01:00:56,809
гайхшралын хэмжээ
Уолл Стрит даяар

1305
01:00:57,053 --> 01:00:58,145
хүмүүс бодсон учраас

1306
01:00:58,354 --> 01:01:00,845
"Fortune 500"-ын гүйцэтгэх захирал
ингэж алдаж,

1307
01:01:01,057 --> 01:01:04,117
олон нийтэд дуудаж байна
Хөрөнгө оруулагч хөгийн юм уу? '

1308
01:01:04,360 --> 01:01:06,123
Хэрэв би буцаж чадвал
мөн зүйлийг дахин хийх,

1309
01:01:06,329 --> 01:01:10,561
Би одоо тэгэхгүй,
миний хэрэглэж байсан нэр томъёог ашигласан.

1310
01:01:10,767 --> 01:01:12,826
Марк Палмер,
Энроны PR хариуцсан ахлах ажилтан,

1311
01:01:13,036 --> 01:01:15,300
Тэр ч байтугай Skilling хүртэл тэмдэглэл ажиллуулсан,
түүнийг уучлалт гуй гэж хэлдэг.

1312
01:01:15,571 --> 01:01:17,266
Тэгээд тэр зүгээр л авсан
цаас

1313
01:01:17,407 --> 01:01:19,466
Тэгээд овоолгын доор чихэв
түүний ширээн дээрх цааснууд.

1314
01:01:19,742 --> 01:01:20,299
Тэгээд дараа нь,

1315
01:01:20,543 --> 01:01:22,101
Энроны худалдаачид байсан
шуугиан дэгдээв

1316
01:01:22,311 --> 01:01:24,779
Скиллинг энэ залууг дуудах үед
Хөгийн новш түүнд тэмдэг болгов.

1317
01:01:25,048 --> 01:01:26,447
Энэ бол плэй-офф байсан
Энроны уриа

1318
01:01:26,683 --> 01:01:29,117
"Яагаад гэж асуу" гэсэн тэмдэгт бичигдсэн
'Яагаад гэж асуугаарай новш.'

1319
01:01:31,220 --> 01:01:34,485
Миний хувийн мэдрэмж ийм л байсан
Жефф тоонуудыг харав

1320
01:01:35,124 --> 01:01:40,289
мөн тэр үүнийг мэдэж байсан
Бид асар том нүхэнд байсан.

1321
01:01:40,830 --> 01:01:43,321
Энэ бол цорын ганц удаа байсан
Би түүнийг үнэхээр харсан

1322
01:01:43,533 --> 01:01:47,025
хадгалах талаар үнэхээр санаа зовж байна
хувьцааны үнэ өссөн.

1323
01:01:47,236 --> 01:01:48,669
Тэгээд тэр надад хэлсээр л байсан.

1324
01:01:48,871 --> 01:01:51,032
'Ямар чөтгөр гэдгийг би мэдэхгүй
Би хийх гэж байна.'

1325
01:01:54,677 --> 01:01:56,975
Өргөн зурвасын бизнес байсан
бүрэн задралд орсон.

1326
01:01:57,346 --> 01:01:59,177
Тэгээд бүх төрлийн байсан
бусад асуудлуудаас

1327
01:01:59,415 --> 01:02:00,973
тэр Жефф Скиллинг
компанийн даргын хувьд

1328
01:02:01,184 --> 01:02:02,776
Үйл ажиллагаа хариуцсан ажилтан байсан
-тай барилдаж байна.

1329
01:02:03,019 --> 01:02:04,418
Мөн энэ бүхний дунд

1330
01:02:04,687 --> 01:02:06,985
Кен Лэй Жефф дотор алхаж байна
Skilling-ийн оффис зогсож байна

1331
01:02:07,290 --> 01:02:10,953
шинэ G5-д зориулсан даавууны загвар
45 сая долларын компани

1332
01:02:11,160 --> 01:02:12,127
Тэр худалдаж авахыг хүссэн онгоц.

1333
01:02:12,428 --> 01:02:14,362
Тэгээд тэр Жеффт хэлэв.

1334
01:02:14,630 --> 01:02:16,063
гэж түүнээс асуув
маш чухал асуулт,

1335
01:02:16,332 --> 01:02:17,765
'Эдгээрийн аль нь вэ
бүхээгийн тохиргоо

1336
01:02:18,067 --> 01:02:19,261
чамд хамгийн их таалагдаж байна уу, Жефф? '

1337
01:02:20,636 --> 01:02:24,072
Кен Лэй стрессдэж байхад
компанийн тийрэлтэт онгоцоор,

1338
01:02:24,407 --> 01:02:26,841
EES тийшээ явж байлаа
ослын буулт.

1339
01:02:27,176 --> 01:02:29,736
500 саяын алдагдал хүлээж байна

1340
01:02:30,012 --> 01:02:32,173
Лу Пайгийн шилдэг лейтенант,
Том Уайт,

1341
01:02:32,482 --> 01:02:34,882
EES яаж гэж бодсон
ашиг харуулж чадна

1342
01:02:35,218 --> 01:02:36,685
улирлын эцэс гэхэд.

1343
01:02:37,320 --> 01:02:40,551
Нэг зүйл
энэ нь үргэлж хачирхалтай байсан

1344
01:02:40,790 --> 01:02:41,882
Энронд болсон явдал

1345
01:02:42,925 --> 01:02:46,292
долоо хоногийн өмнө
улирал тутмын тайлан

1346
01:02:47,029 --> 01:02:49,429
бид дор байх байсан
гэсэн сэтгэгдэл

1347
01:02:49,665 --> 01:02:51,394
бид явахгүй байсан
бидний тоог гарга.

1348
01:02:51,667 --> 01:02:53,157
Гэхдээ дараа нь ямар нэг байдлаар,
гайхамшигтайгаар,

1349
01:02:53,636 --> 01:02:56,696
Бид үргэлж тоо гаргадаг,
тэгээд зарим нь.

1350
01:02:56,939 --> 01:03:00,204
Гэхдээ дараа нь асуулт гарч ирэв
Том Уайтаас асуув

1351
01:03:00,376 --> 01:03:03,038
'Энэ яаж байна
Бид тоо гаргасан уу? '

1352
01:03:03,346 --> 01:03:08,113
Мөн түүний хариулт нь:
"Нэг үг, Калифорниа."

1353
01:03:16,692 --> 01:03:19,058
Эхний сэжүүрүүд
Энроны шинэ стратеги

1354
01:03:19,295 --> 01:03:21,263
Калифорни мужийг хүчтэй цохилоо.

1355
01:03:22,498 --> 01:03:24,932
Үд дундаас эхэлсэн
муж даяар эргэлдэж байна.

1356
01:03:25,134 --> 01:03:27,432
Сакраменто, Сан Франциско,
Беверли Хиллс,

1357
01:03:27,670 --> 01:03:29,001
Лонг Бич, Сан Диего

1358
01:03:29,305 --> 01:03:32,604
Хорин зургаан мянган миль
Калифорнийн цахилгаан шугамууд.

1359
01:03:32,909 --> 01:03:34,308
Дэлхийг тойроход хангалттай.

1360
01:03:34,677 --> 01:03:36,144
Гэхдээ хоёр дахь өдөр
дараалан,

1361
01:03:36,379 --> 01:03:39,177
цахилгаан хангалтгүй
Америкийн хамгийн том муж улсын хувьд

1362
01:03:39,415 --> 01:03:41,508
мөн дэлхийн
зургаа дахь том эдийн засаг.

1363
01:03:41,784 --> 01:03:43,274
Бидний сонссон хамгийн эхний зүйл
Энэ эрчим хүчний хямрал сайн байна,

1364
01:03:43,452 --> 01:03:45,010
манай гэрэл унтарна
өвлийн дунд

1365
01:03:45,221 --> 01:03:46,654
хагасыг нь хэрэглэж байх үед
цахилгаан

1366
01:03:46,856 --> 01:03:48,187
бид ихэвчлэн ашигладаг
зуны улиралд.

1367
01:03:48,491 --> 01:03:50,083
Bay Area-д цохилт өгсөн
нэг биш,

1368
01:03:50,359 --> 01:03:51,917
гэхдээ хоёр өнхрөх цахилгаан тасардаг.

1369
01:03:52,161 --> 01:03:54,561
Бидэнд л хэрэгтэй
хорин найман мянга

1370
01:03:54,764 --> 01:03:56,061
гучин мянга хүртэл
12-р сард мегаватт.

1371
01:03:56,332 --> 01:03:58,994
Бидэнд суурилагдсан хүчин чадал бий
тэр үед Калифорнид

1372
01:03:59,235 --> 01:04:00,725
дөчин таван мянган мегаватт.

1373
01:04:00,937 --> 01:04:03,667
Уулзах их хүч
манай цахилгааны хэрэгцээ.

1374
01:04:03,906 --> 01:04:05,965
Мэдээжийн хэрэг,
Бид арванхоёрдугаар сард гэрэл тасарсан.

1375
01:04:06,309 --> 01:04:08,777
Хяндаг хүмүүс
Калифорнийн эрчим хүчний сүлжээ

1376
01:04:08,978 --> 01:04:11,139
Тэд санаа зовж байгаагаа дахин хэлье
харанхуй болох тухай

1377
01:04:11,347 --> 01:04:12,939
муж улсын хойд хагас.

1378
01:04:13,282 --> 01:04:15,250
Унтраах үед
Калифорнид цохилт өгч эхлэв

1379
01:04:15,451 --> 01:04:17,078
маш их байсан нь гарцаагүй
агаарт сэтгэлийн хөөрөл.

1380
01:04:17,386 --> 01:04:18,478
Энэ нь шинэ зүйл байсан.

1381
01:04:18,688 --> 01:04:20,349
Энэ бол байгаагүй зүйл байсан
өмнө таарч байсан.

1382
01:04:20,556 --> 01:04:23,252
Энэ нь байсан,
'Энэ арга хэмжээ яаж болох вэ

1383
01:04:23,426 --> 01:04:24,358
эрчим хүчний үнэд нөлөөлөх үү? '

1384
01:04:24,594 --> 01:04:26,562
Хяналтын эргэдэг хандлага
хэрэгжиж байна.

1385
01:04:26,829 --> 01:04:27,761
Би мэдэж байсан.

1386
01:04:28,030 --> 01:04:31,022
Байдаг гэдгийг би мэдэж байсан
хууль бус үйл ажиллагаа явагдаж байна.

1387
01:04:31,300 --> 01:04:32,528
Би үүнийг мэдэрч байсан.
Би үнэртэж байсан.

1388
01:04:32,735 --> 01:04:33,360
Би үүнийг мэдэрч чадсан.

1389
01:04:33,636 --> 01:04:34,898
Тэгээд байсан
өөр тайлбар байхгүй.

1390
01:04:35,104 --> 01:04:36,935
Учир нь тоонууд
зүгээр л нэмээгүй.

1391
01:04:37,139 --> 01:04:38,697
Бидэнд хангалттай хүч байсан
Калифорнид.

1392
01:04:38,975 --> 01:04:40,875
Хэзээ ч байгаагүй
нийлүүлэлтийн хомсдолын талаар.

1393
01:04:41,110 --> 01:04:42,407
Намайг Засаг даргад нэр дэвших үед
1998 онд

1394
01:04:42,678 --> 01:04:45,146
нэг ч хүн надаас асуугаагүй
цахилгааны тухай.

1395
01:04:45,348 --> 01:04:46,940
Ийм зүйл
ойгоос гарч ирсэн,

1396
01:04:47,149 --> 01:04:47,979
миний хувьд.

1397
01:04:48,217 --> 01:04:49,275
Тэгээд би хичээж байсан
эхний өдрүүдэд

1398
01:04:49,518 --> 01:04:52,385
юу болж байгааг мэдэх;
бид асуудлыг хэрхэн засах вэ.

1399
01:04:55,124 --> 01:04:57,388
Калифорниа байсан
Энрон сонгосон

1400
01:04:57,660 --> 01:04:59,787
гол газар гэж
туршилт хийх

1401
01:05:00,062 --> 01:05:02,462
гэсэн шинэ үзэл баримтлалтай
зохицуулалтгүй цахилгаан.

1402
01:05:02,665 --> 01:05:05,099
Цахилгаан эрчим хүчний зардлыг бууруулах
зөвхөн нэг ашиг тустай

1403
01:05:05,701 --> 01:05:07,328
сонголт, өрсөлдөөнөөс.

1404
01:05:07,670 --> 01:05:10,503
1996 онд шахалтад орсон
эрчим хүчний компаниудаас,

1405
01:05:10,773 --> 01:05:13,037
Амбан захирагч Пит Вилсон ба
Калифорнийн хууль тогтоох байгууллага

1406
01:05:13,309 --> 01:05:17,006
зөвшөөрсөн хуулийн төслийг баталлаа
цахилгаан эрчим хүчний зохицуулалтгүй байдал.

1407
01:05:17,346 --> 01:05:19,644
Би ороогүй байсан
1996 онд хууль тогтоох байгууллага,

1408
01:05:19,882 --> 01:05:22,646
гэхдээ би үүнийг тэнд хэлж чадна
амьд хууль тогтоогч биш

1409
01:05:22,852 --> 01:05:25,412
энэ нь танд хэлж чадна
ямар ч боловсронгуй байдлаар

1410
01:05:25,721 --> 01:05:28,690
хэрхэн зохицуулалтгүй цахилгаан
зах зээл ажиллах ёстой.

1411
01:05:28,991 --> 01:05:30,049
Нэг биш.

1412
01:05:30,793 --> 01:05:34,058
Калифорнийн зохицуулалтгүй систем
хачирхалтай буулт байсан

1413
01:05:34,297 --> 01:05:36,993
хууль тогтоогчдын хооронд
болон чөлөөт зах зээлийн өмгөөлөгчид.

1414
01:05:37,300 --> 01:05:39,860
Дүрэм журам нь төвөгтэй байсан
мөн дагахад хэцүү.

1415
01:05:40,770 --> 01:05:42,067
Энрон дотор,

1416
01:05:42,338 --> 01:05:44,932
Калифорнийн систем байсан
онигооноос арай илүү.

1417
01:05:45,207 --> 01:05:46,401
Тэгээд нэг удаа байрандаа,

1418
01:05:46,709 --> 01:05:50,770
Энрон онигоонд итгэлтэй байсан
Калифорнид байх болно.

1419
01:05:51,113 --> 01:05:53,081
Би яриагаа санаж байна
Би Кентэй хамт байсан.

1420
01:05:53,316 --> 01:05:54,806
Төгсгөлд нь тэр "За,

1421
01:05:55,084 --> 01:05:56,016
Дэйв, хөгшин найз,
зүгээр л хэлье.

1422
01:05:56,352 --> 01:05:58,582
Энэ нь бидэнд огт хамаагүй

1423
01:05:58,821 --> 01:06:01,551
ямар тэнэг чамайг захирч байна
Калифорничууд байрандаа орлоо.

1424
01:06:01,824 --> 01:06:03,587
Би үнэхээр олон зүйл авсан
ухаалаг хүмүүс энд байна

1425
01:06:03,859 --> 01:06:05,793
хэн яаж ойлгох вэ
ямар ч байсан мөнгө олоорой”.

1426
01:06:07,663 --> 01:06:10,791
Хамгийн ухаантай залуусын нэг
Энронд Тим Белден байсан.

1427
01:06:11,033 --> 01:06:13,126
баруун тийш хэн гүйв
далайн эргийн худалдааны ширээ.

1428
01:06:13,970 --> 01:06:15,699
Тим Белден байсан
чин сэтгэлтэй итгэгч

1429
01:06:15,938 --> 01:06:17,428
чөлөөт зах зээлийн үзэл баримтлалд

1430
01:06:17,673 --> 01:06:20,233
мөн ийм байдлаар тэрээр олон цаг зарцуулсан
шинэ дүрмүүдийг сайтар судалж үзэх

1431
01:06:20,443 --> 01:06:22,843
зохицуулалтыг сааруулах зорилгоор
Калифорнийн эрчим хүчний салбар,

1432
01:06:23,279 --> 01:06:26,248
Энроны цоорхойг хайж байна
мөнгө олохын тулд ашиглаж болно.

1433
01:06:26,816 --> 01:06:29,250
Тэр ихийг олсон.
Дампуурлын дараа,

1434
01:06:29,418 --> 01:06:31,579
нууц бичиг гарч ирэв
-ийн нэрийг илчилж байна

1435
01:06:31,821 --> 01:06:35,450
Белдений тоглох стратеги
Калифорнийн зах зээл

1436
01:06:35,858 --> 01:06:39,055
Wheel Out, Get Shorty, Fat Boy

1437
01:06:39,829 --> 01:06:43,629
Сүүлийн үед аудио бичлэгүүд
Энроны наймаачид илэрсэн.

1438
01:06:43,899 --> 01:06:45,127
Та юу хүсч байна
энэ төслийг дуудах уу?

1439
01:06:45,735 --> 01:06:46,997
Сонирхолтой зүйл байгаа байх
үүний нэр.

1440
01:06:47,970 --> 01:06:48,937
Яах вэ, чи мэднэ,

1441
01:06:49,138 --> 01:06:51,072
нөхөрсөг зүйл
"Үхлийн од" шиг үү?

1442
01:06:55,911 --> 01:06:58,038
соронзон хальснууд илэрсэн
Энроны жигшил

1443
01:06:58,314 --> 01:07:01,545
нэгээс бусад бүх утгын хувьд,
мөнгө олох.

1444
01:07:04,453 --> 01:07:05,579
Хөөе Жон, энэ бол Тим.

1445
01:07:05,821 --> 01:07:07,379
Зохицуулалтын бүх зүйл
маш их санаа зовж байна

1446
01:07:07,656 --> 01:07:10,022
Бид хүчээ эргүүлж байна
Калифорниас гарсан.

1447
01:07:10,259 --> 01:07:11,783
Тэр зүгээр л мөнгө хулгайлдаг
Калифорниас

1448
01:07:12,028 --> 01:07:13,620
сая хүртэл
Та үүнийг дахин хэлж чадах уу?

1449
01:07:13,863 --> 01:07:16,263
За, тэр арбитр хийдэг
Калифорнийн зах зээл

1450
01:07:16,499 --> 01:07:18,228
сая хүртэл
өдөрт хоёр доллар.

1451
01:07:24,273 --> 01:07:26,605
Арбитраж хийх боломж
надад тодорхойлогдсон

1452
01:07:26,842 --> 01:07:28,901
ямар ч боломж шиг
хэвийн бус ашиг олох.

1453
01:07:29,111 --> 01:07:30,806
Тэгэхээр хэвийн бус ашиг гарах болно

1454
01:07:31,280 --> 01:07:34,477
дээр буцаж ирдэг
мөн нормоос давсан.

1455
01:07:34,717 --> 01:07:37,481
Сайн наймаачин гэж надад хэлсэн
бүтээлч худалдаачин юм.

1456
01:07:37,720 --> 01:07:39,551
Мөн бүтээлч
худалдаачин бол худалдаачин

1457
01:07:39,755 --> 01:07:42,383
олох боломжтой
арбитрын боломжууд.

1458
01:07:43,159 --> 01:07:45,821
Ийм боломжуудын нэг
Рикочет гэж нэрлэдэг байсан.

1459
01:07:46,362 --> 01:07:48,762
Би уулзъя залуусаа.
Би элсэн цөл рүүгээ аваачиж байна.

1460
01:07:49,131 --> 01:07:51,691
Эрчим хүчний дунд
хомсдол Enron-ийн худалдаачид

1461
01:07:52,101 --> 01:07:54,661
эрчим хүч экспортолж эхэлсэн
мужаас гарсан.

1462
01:07:55,071 --> 01:07:57,835
Үнэ өсөхөд,
тэд үүнийг буцааж авчирсан.

1463
01:07:58,174 --> 01:08:00,540
Тэгэхээр бид экспортолж байна
новш шиг.

1464
01:08:00,843 --> 01:08:02,708
Баяжих уу?
Хичээж байна.

1465
01:08:06,248 --> 01:08:08,512
Араас нь худалдаачид үлдэнэ
арван хоёр цагийн ээлж

1466
01:08:08,851 --> 01:08:11,877
болон газрын зураг дээр хийнэ
барууны эрчим хүчний сүлжээ.

1467
01:08:12,121 --> 01:08:14,419
Сүлжээнүүд нь юу вэ
арга замуудын хослолууд

1468
01:08:14,657 --> 01:08:16,852
баруун тийш хүчийг хөдөлгө.

1469
01:08:17,126 --> 01:08:19,424
Тэгээд би үүнийг ямар нэг зүйл гэж бодож байна
Энрон илүү сайн мэдэж байсан

1470
01:08:19,662 --> 01:08:22,495
бусад эрчим хүчний маркетеруудаас илүү
улсад, үе.

1471
01:08:22,798 --> 01:08:25,494
Бид бүгдийг мэднэ
Калифорнийн импорт.

1472
01:08:25,868 --> 01:08:28,029
Бид бүгдийг мэднэ
Калифорнийн ачаалал.

1473
01:08:28,304 --> 01:08:29,999
Бид нэлээн муудаж байна
Энэ бүх мөнгөөр.

1474
01:08:30,272 --> 01:08:31,330
Та хэлсэн
бага зэрэг айж байна

1475
01:08:31,540 --> 01:08:33,770
бид арай дэндүү их хийж байна.
Мөн би чамтай санал нийлэх хандлагатай байдаг.

1476
01:08:35,978 --> 01:08:39,539
Эдгээр нь хоёр худалдаачин,
t-r-a-d-e-r-s.

1477
01:08:39,782 --> 01:08:40,976
Энэ бол тэдний хэлж буй зүйл юм.

1478
01:08:41,283 --> 01:08:43,649
"Бидний хийсэн зүйл бол хэтрүүлсэн ном байсан
дамжуулах шугам

1479
01:08:43,919 --> 01:08:46,717
Бид эрхтэй байсан бөгөөд хэлсэн
Калифорнийн нийтийн үйлчилгээ рүү,

1480
01:08:46,956 --> 01:08:49,254
Хэрэв та шугам ашиглахыг хүсвэл,
бидэнд төл.'

1481
01:08:49,725 --> 01:08:52,091
Тэр үед тэд тохиролцсон
бидний үнийг хангахын тулд,

1482
01:08:52,361 --> 01:08:54,795
цахилгаан тасрах
Калифорниа аль хэдийн цохисон байсан

1483
01:08:55,064 --> 01:08:57,328
мөн цахилгааны үнэ
дээврээр гарсан.'

1484
01:08:57,600 --> 01:08:59,830
Та ямар нэгэн мэдлэгтэй байсан уу
Энэ нь болж байсан гэж үү?

1485
01:09:00,102 --> 01:09:02,195
Цорын ганц зүйл бол
Би сенаторыг мэднэ,

1486
01:09:02,404 --> 01:09:03,564
байсан уу,

1487
01:09:03,806 --> 01:09:05,569
байсан
үзэл бодлын зөрүү

1488
01:09:05,841 --> 01:09:07,866
дүрэм дээр
бие даасан системийн оператор.

1489
01:09:08,110 --> 01:09:10,908
Энэ нь дөнгөж тохируулагдсан,
дүрэм тийм ч тодорхой биш байсан.

1490
01:09:11,113 --> 01:09:13,411
Манай энд худалдаачид бий
Энроноос

1491
01:09:13,616 --> 01:09:14,947
хэн хэлж байсан юм
тэд буруу зүйл хийсэн.

1492
01:09:15,251 --> 01:09:16,275
Гэхдээ та харахгүй байна
ямар ч буруу.

1493
01:09:16,552 --> 01:09:18,986
Надад сүүлчийн асуулт байна
тэгээд би дууслаа.

1494
01:09:20,589 --> 01:09:24,218
Худалдаачид удалгүй үүнийг олж мэдэв
цахилгаан станцуудыг хаах замаар,

1495
01:09:24,460 --> 01:09:26,860
тэд бүтээж чадсан
зохиомол хомсдол

1496
01:09:27,096 --> 01:09:29,394
энэ нь үнийг түлхэх болно
бүр ч өндөр.

1497
01:09:32,434 --> 01:09:34,493
Хөөе, энэ бол Энрон дахь Дэвид байна.

1498
01:09:35,271 --> 01:09:37,398
Нэг их эрэлт байхгүй
энд ерөөсөө эрх мэдлийн төлөө.

1499
01:09:37,640 --> 01:09:38,470
Хэрэв бид үүнийг унтраавал

1500
01:09:38,674 --> 01:09:40,471
та үүнийг буцааж авчирч чадах уу
3 эсвэл 4 цагийн дараа?

1501
01:09:40,776 --> 01:09:41,470
Өө, тийм.

1502
01:09:41,710 --> 01:09:43,041
Чи зүгээр л явж болохгүй гэж
тэгээд түүнийг хааж,

1503
01:09:43,279 --> 01:09:44,541
зүгээр бол?
За.

1504
01:09:44,780 --> 01:09:47,340
Хоёрыг хараад
эсвэл эрчим хүчний гурван компани

1505
01:09:47,650 --> 01:09:51,017
-ийн 30, 35 хувьтай
тэдний хүчин чадал бүхэлдээ буурсан

1506
01:09:51,287 --> 01:09:52,879
нэг өдөр засвар үйлчилгээ хийх

1507
01:09:53,289 --> 01:09:56,884
Үүний үр дүнд
цахилгааны үнэ

1508
01:09:57,126 --> 01:09:58,491
тэнгэрт хадсан гурав буюу
дөрвөн зуун хувь

1509
01:09:58,761 --> 01:10:00,388
тэгээд долоо хоногийн дараа
өөр хэн нэгэн үүнийг хийдэг

1510
01:10:00,596 --> 01:10:01,927
Хойд Калифорнид

1511
01:10:02,164 --> 01:10:04,530
Та ямар нэгэн зүйлд итгэж эхэлдэг
энд үнэртэхгүй байна.

1512
01:10:04,833 --> 01:10:07,165
Бид та нарыг авахыг хүсч байна
бага зэрэг бүтээлч.

1513
01:10:07,403 --> 01:10:07,698
За.

1514
01:10:07,970 --> 01:10:09,028
Тэгээд бодож олоорой
доош унах шалтгаан.

1515
01:10:09,271 --> 01:10:10,602
Хүчтэй хүн шиг
тасалдлын төрлийн зүйл?

1516
01:10:10,906 --> 01:10:11,634
Зөв.

1517
01:10:11,941 --> 01:10:13,841
Тэр залуус
унтраалга дээр

1518
01:10:14,076 --> 01:10:15,805
зүгээр л татаж чадна
Калифорнийн эдийн засаг

1519
01:10:16,111 --> 01:10:17,510
ямар ч үед оосортой
тэд хүссэн.

1520
01:10:17,746 --> 01:10:18,644
Тэгээд тэд үүнийг хийсэн,
мөн тэд үүнийг хийсэн,

1521
01:10:18,847 --> 01:10:20,178
мөн тэд үүнийг хийсэн.
Тэгээд тэд маш их мөнгө олсон.

1522
01:10:20,449 --> 01:10:23,350
Үүний гол зүрх нь
тэр салбар

1523
01:10:23,586 --> 01:10:27,147
энэ нь зуун жил үргэлжилсэн
Эдисоны үеэс бий болсон

1524
01:10:27,456 --> 01:10:29,890
хамгийн сайн цахилгаан систем
дэлхийд,

1525
01:10:30,226 --> 01:10:32,524
эрчим хүчийг боломжийн үнээр зарсан
хэрэглэгчдэд хүргэх үнэ

1526
01:10:32,728 --> 01:10:35,697
бөгөөд маш найдвартай байсан
гэнэт болсон

1527
01:10:35,998 --> 01:10:37,556
казино болж хувирсан.

1528
01:10:40,836 --> 01:10:43,532
Эдгээр стратегийг боловсруулсан
Энроны төлөө бага зэрэг мөнгө.

1529
01:10:43,772 --> 01:10:45,740
Гэхдээ жинхэнэ мөнгө нь байсан
бооцоо тавьсан

1530
01:10:46,041 --> 01:10:48,009
-ийн үнэ
энерги нэмэгдэх болно

1531
01:10:48,377 --> 01:10:49,275
Тэгсэн.

1532
01:10:49,511 --> 01:10:51,001
Мөн баруун эргийн худалдаачид хийсэн

1533
01:10:51,213 --> 01:10:53,681
бараг хоёр тэрбум доллар
Энроны хувьд.

1534
01:10:59,622 --> 01:11:02,591
Та цахилгааныг эмчилж чадахгүй
Та жүржтэй харьцдаг шиг.

1535
01:11:02,858 --> 01:11:04,723
Энэ бол амин судас юм
нийгмийн.

1536
01:11:04,960 --> 01:11:05,517
Үүнийг хадгалах боломжгүй.

1537
01:11:05,761 --> 01:11:07,251
Чи эргэж чадахгүй
энэ хүмүүс сул байна

1538
01:11:07,463 --> 01:11:10,728
мөн тэднийг зөвшөөр
зүгээр л үнэ төлбөргүй зах зээл байна

1539
01:11:10,933 --> 01:11:13,265
Учир нь чөлөөт зах зээл бол Бурхан юм

1540
01:11:13,469 --> 01:11:15,494
Маш үнэтэй
үйлчлүүлэгчид.

1541
01:11:16,005 --> 01:11:17,905
Байна
хангалттай хангамж боломжтой

1542
01:11:18,140 --> 01:11:19,402
зөв новшийн үнээр.

1543
01:11:19,642 --> 01:11:20,301
Өө, мэдээж байх байсан.

1544
01:11:20,542 --> 01:11:21,031
Энэ нь зөвхөн Энрон байсангүй

1545
01:11:21,310 --> 01:11:24,074
"Компани бүр арилжаа хийдэг
журмын дагуу

1546
01:11:24,346 --> 01:11:26,439
Калифорниа тэнд байрлуулсан.

1547
01:11:26,882 --> 01:11:28,645
Бид бол Энроны ирээдүй.

1548
01:11:28,917 --> 01:11:32,751
Тэгээд бид хагасыг нь хийж байна
Энроны хувьд тэрбум доллар.

1549
01:11:33,055 --> 01:11:34,147
Та үүнд итгэж чадах уу?

1550
01:11:34,690 --> 01:11:37,181
Бид гарцаагүй тэтгэвэрт гарна
Бид 30 нас хүрэхэд.

1551
01:11:37,526 --> 01:11:39,289
Бид ярьж байна
гэсэн барааны тухай

1552
01:11:39,495 --> 01:11:40,621
ихэвчлэн худалдаа хийдэг
гучин таван онд

1553
01:11:40,829 --> 01:11:41,921
дөчин таван долларын хүрээ.

1554
01:11:42,131 --> 01:11:43,689
Энэ үед үнэ өндөр байна
тавь дөхөж байна.

1555
01:11:44,800 --> 01:11:46,563
Мянган доллар уу?

1556
01:11:47,069 --> 01:11:50,561
Үнэ хэвээр үлдэхгүй
үүрд 1000 доллар.

1557
01:11:51,340 --> 01:11:53,035
Энэ нь сул дорой хүмүүсийг устгадаг
зах дээрх хүмүүс.

1558
01:11:53,642 --> 01:11:55,041
Тэднээс сал
тэгээд та юу мэдэж байгаа,

1559
01:11:55,344 --> 01:11:57,312
хүчтэй хүмүүс
наалдана.

1560
01:11:57,646 --> 01:12:00,206
Мөн Энроны наймаачид хэзээ ч
ухрах шиг болж,

1561
01:12:00,449 --> 01:12:02,383
'Хүлээгээрэй.
Бидний хийж байгаа зүйл ёс зүйтэй юу?

1562
01:12:02,584 --> 01:12:04,245
Энэ нь бидний хамгийн сайн тал дээр үү
урт хугацааны ашиг сонирхол? '

1563
01:12:04,520 --> 01:12:07,114
'Энэ нь бидэнд тусалдаг уу?
Хэрэв бид Калифорнид хүчиндүүлбэл? '

1564
01:12:07,356 --> 01:12:10,519
"Энэ нь бидний зорилгыг урагшлуулж байна уу
улсын хэмжээнд зохицуулалтгүй болгох вэ? '

1565
01:12:10,793 --> 01:12:12,954
Үүний оронд тэд хайж байсан
цоорхой бүрийг гарга

1566
01:12:13,295 --> 01:12:16,059
Тэд ашиг олохын тулд боломжтой
Калифорнийн зовлон зүдгүүрээс.

1567
01:12:16,999 --> 01:12:20,696
Калифорнид температур байна
100 градусаас дээш цохих

1568
01:12:20,969 --> 01:12:24,803
хээрийн түймрийг өдөөж, үүнээс айж байна
Калифорнийн эрчим хүчний сүлжээ

1569
01:12:25,074 --> 01:12:27,065
дахин сүйрэх дөхөж болзошгүй.

1570
01:12:28,310 --> 01:12:29,004
Юу болоод байна аа?

1571
01:12:29,411 --> 01:12:30,776
Дотор нь гал байна
үндсэн шугам.

1572
01:12:31,046 --> 01:12:34,379
Үнэлгээ бууруулсан
45-аас 2100 хүртэл.

1573
01:12:34,950 --> 01:12:37,384
Шатаах, хонгор минь, шатаа.

1574
01:12:37,686 --> 01:12:39,119
Энэ бол сайхан зүйл.

1575
01:12:42,057 --> 01:12:45,288
Би хэзээ ч тухтай байгаагүй
Enron дахь худалдааны давхарт.

1576
01:12:46,128 --> 01:12:48,824
Хэрэв надад асуулт байвал,
Би тэднээс асуугаагүй,

1577
01:12:49,064 --> 01:12:51,157
Учир нь би хүсээгүй
хариултыг мэдэхийн тулд.

1578
01:12:52,368 --> 01:12:53,562
Та мэднэ,
Би баталгаажуулахыг хүсээгүй

1579
01:12:53,869 --> 01:12:56,599
Миний сэжиглэж байсан зүйл үнэн байж магадгүй.

1580
01:12:56,905 --> 01:12:59,738
Миний хийж байсан зүйл бол,
үнэндээ,

1581
01:13:00,042 --> 01:13:05,674
зохисгүй эсвэл байсан,
наад зах нь ёс зүйгүй,

1582
01:13:05,881 --> 01:13:07,439
муу биш бол.

1583
01:13:09,318 --> 01:13:11,616
Худалдаачид яагаад ийм зүйл хийв
тэд юу хийсэн бэ?

1584
01:13:11,954 --> 01:13:14,514
Энэ нь тэдний олон сая байсан уу?
долларын урамшуулал

1585
01:13:14,757 --> 01:13:17,453
эсвэл Энроныг олсон
ашиглах арга

1586
01:13:17,659 --> 01:13:19,957
-ийн бараан тал
хүний зан байдал?

1587
01:13:21,463 --> 01:13:23,624
Эрт үед
60-аад оны Стэнли Милграм

1588
01:13:23,899 --> 01:13:26,026
олох гэж оролдсон
ямар шинж чанарууд

1589
01:13:26,335 --> 01:13:27,461
муу хүмүүс байсан.

1590
01:13:27,703 --> 01:13:30,536
Муу дарамт байсан уу
эсвэл энгийн хүмүүс байж болно

1591
01:13:30,739 --> 01:13:32,070
үнэхээр муу зүйл хийх үү?

1592
01:13:32,307 --> 01:13:34,002
Тэгээд тэр тохируулсан
энэ туршилт.

1593
01:13:34,209 --> 01:13:36,734
Туршилтанд
түүнд жүжигчин тоглож байсан

1594
01:13:36,945 --> 01:13:40,346
туршилтын сэдэв
мөн жинхэнэ туршилтын сэдэв.

1595
01:13:40,983 --> 01:13:42,644
Зөв алхам хийхийг хүсч байна
Энд ирээд суудалтай юу?

1596
01:13:42,885 --> 01:13:45,479
Тэд энэ өрөөнд оров
Тэгээд тэр нэгэн туршилтчин хэлэхдээ:

1597
01:13:45,888 --> 01:13:48,152
"Бид харах болно
бага зэргийн цахилгаан цочрол бол

1598
01:13:48,390 --> 01:13:50,290
хүмүүст туслах болно
жагсаалтыг цээжлэх.

1599
01:13:51,093 --> 01:13:55,154
Буруу... Та одоо авах болно
75 вольтын цохилт.

1600
01:13:56,165 --> 01:13:57,860
Зөөлөн агаар.

1601
01:13:58,734 --> 01:14:00,326
Тэр зарим зүйлийг хийсэн
тэнд хашгирав.

1602
01:14:00,569 --> 01:14:02,901
Милграмын туршилт хийсэн
Энроны талаар хэлэх зүйл их

1603
01:14:03,138 --> 01:14:07,438
Учир нь би хүмүүс алдсан гэж бодож байна
тэдний ёс суртахууны мэдрэмж.

1604
01:14:07,743 --> 01:14:09,370
Милграм шиг
Та энэ санааг хүлээн зөвшөөрсний дараа

1605
01:14:09,645 --> 01:14:11,636
тэр зан
хүнлэг бусаар зүгээр байсан,

1606
01:14:11,880 --> 01:14:12,812
чи юу ч хийж чадна.

1607
01:14:13,081 --> 01:14:14,673
Мөн цочрол нэмэгдэв
дугаартай

1608
01:14:14,950 --> 01:14:16,247
тэдний хийсэн алдаанаас.

1609
01:14:16,552 --> 01:14:18,577
Би өвдөлтийг тэвчиж чадахгүй байна!
Намайг эндээс гарга!

1610
01:14:18,821 --> 01:14:20,982
Тэр тэвчиж чадахгүй.
Би тэр хүнийг алахгүй.

1611
01:14:21,323 --> 01:14:22,950
сэдэв,
Жинхэнэ сэдэв нь гуйх явдал юм

1612
01:14:23,158 --> 01:14:25,353
эрдэмтэн төрхтэй
бас зогсох хүн.

1613
01:14:25,594 --> 01:14:27,084
Эрдэмтэн зөвхөн хэлж байна

1614
01:14:27,396 --> 01:14:29,728
'туршилт шаарддаг
Та үргэлжлүүлэх нь.

1615
01:14:30,032 --> 01:14:31,397
Үргэлжлүүлнэ үү. Явцгаая, гуйя.

1616
01:14:32,167 --> 01:14:34,032
Та бүх хариуцлагыг хүлээж байна уу?

1617
01:14:34,303 --> 01:14:36,032
Хариуцлага минийх,
зөв.

1618
01:14:36,305 --> 01:14:36,828
Үргэлжлүүлээрэй.

1619
01:14:37,139 --> 01:14:39,903
Нэг талаараа,
Ур чадвар нь тэр залуутай бараг адилхан байсан

1620
01:14:40,142 --> 01:14:41,336
түүний доор байгаа хүмүүст хэлж байна

1621
01:14:41,610 --> 01:14:44,135
хүч чадлаа нэмэгдүүлбэл зүгээр байсан.

1622
01:14:45,981 --> 01:14:48,040
Калифорнийн цахилгаан хэрэгсэл

1623
01:14:48,317 --> 01:14:50,376
залгуураас татах шаардлагатай болж магадгүй
сая сая үйлчлүүлэгчид.

1624
01:14:50,686 --> 01:14:53,678
Энэ бол хамгийн дажгүй зүйл
Би удаан хугацаанд хийсэн.

1625
01:14:53,922 --> 01:14:55,480
Гэгээн новш, тийм ээ.
Чи барууныг хайрлах ёстой.

1626
01:14:55,824 --> 01:14:56,347
Өө.

1627
01:14:59,328 --> 01:15:01,228
-ийн өндрийн үед
Лхагва гарагийн харанхуй,

1628
01:15:01,463 --> 01:15:04,261
Галын багийнхан хүмүүсийг суллах ёстой байв
цахилгаан шатанд гацсан.

1629
01:15:04,833 --> 01:15:06,767
Энэ бүх мөнгө та нар
тэднээс хулгайлсан

1630
01:15:06,969 --> 01:15:08,231
Калифорни дахь ядуу эмээ нар.

1631
01:15:08,537 --> 01:15:10,129
Тийм ээ, Милли эмээ.

1632
01:15:10,372 --> 01:15:12,363
Тэр бол чадахгүй байсан хүн
яаж санал өгөхөө олоорой

1633
01:15:12,608 --> 01:15:13,666
эрвээхэй саналын хуудас дээр.

1634
01:15:13,909 --> 01:15:15,774
Одоо тэр новшийн мөнгөө авахыг хүсч байна
бүх эрх мэдлээ эргүүлэн авах

1635
01:15:15,978 --> 01:15:17,639
Чи түүний бөгсийг шууд цэнэглэсэн.

1636
01:15:26,555 --> 01:15:27,988
Та үргэлжлүүлэх ёстой.
Явцгаая, гуйя.

1637
01:15:28,390 --> 01:15:31,416
Чи түүнд үргэлжлүүлэн өгөх болно
юу... Одоо буудлага болгонд 450 вольт?

1638
01:15:31,660 --> 01:15:33,287
Энэ нь зөв. Үргэлжлүүлэх.

1639
01:15:33,495 --> 01:15:35,087
Үүнийг хэлэхэд хэцүү байна
За бид байх ёстой,

1640
01:15:35,297 --> 01:15:37,060
Бид үүнийг хийх ёсгүй гэдгийг та мэднэ
зөвшөөрсөн ч гэсэн

1641
01:15:37,299 --> 01:15:40,530
Учир нь чи мэднэ.
Энэ бол бидний хийдэг зүйл юм.

1642
01:15:40,769 --> 01:15:41,599
Зөв.

1643
01:15:42,037 --> 01:15:44,164
Болж болох хамгийн сайн зүйл
газар хөдөлж байна.

1644
01:15:44,406 --> 01:15:45,998
Тэр зүйл хөвөгч
Номхон далай руу.

1645
01:15:46,308 --> 01:15:47,275
Новшийн лаа тавь.

1646
01:15:50,846 --> 01:15:52,939
Милграмын нээлт
үймүүлж байсан.

1647
01:15:53,181 --> 01:15:54,580
-ийн тавин хувь
сэдвүүд байсан

1648
01:15:54,783 --> 01:15:56,546
үхтэлээ цочирдоход бэлэн

1649
01:15:56,818 --> 01:15:58,285
тушаалууд ирэх хүртэл

1650
01:15:58,520 --> 01:16:00,886
харагдахаас
хууль ёсны эх сурвалж.

1651
01:16:09,865 --> 01:16:11,560
Өнөө орой би зарлаж байна
онц байдал

1652
01:16:11,800 --> 01:16:13,893
Калифорнид мужид өгөх

1653
01:16:14,102 --> 01:16:16,002
эрх мэдэл
болон нөөц

1654
01:16:16,271 --> 01:16:17,533
гэрлээ асаа
Калифорнид.

1655
01:16:17,739 --> 01:16:19,138
Засаг дарга,
үндсэндээ хэн байсан юм

1656
01:16:19,908 --> 01:16:21,899
бууж өгөх
эрчим хүчний хэрэгцээ

1657
01:16:22,110 --> 01:16:24,806
компаниуд болон нийтийн аж ахуйн компаниуд,
хөлөө тавих хэрэгтэй.

1658
01:16:25,013 --> 01:16:27,243
Бид Засаг даргыг явуулахыг хүссэн
мужийн цагдаад

1659
01:16:27,382 --> 01:16:30,010
эсвэл Үндэсний гвардийг булаан авах
цахилгаан станцуудын хяналт

1660
01:16:30,285 --> 01:16:31,252
мөн онлайнаар буцааж тавь.

1661
01:16:31,486 --> 01:16:32,783
Тэгээд би бидэнд байхгүй гэж бодсон
ургамал бүрийг авах,

1662
01:16:33,021 --> 01:16:34,454
Бид үнэхээр хийх ёстой байсан
нэгийг нь авах.

1663
01:16:34,723 --> 01:16:36,350
Учир нь тэд тэгэх байсан
тэр үүнийг хэлсэн гэдгийг мэдэж байна.

1664
01:16:36,558 --> 01:16:38,549
Би авах гэж байна
есөн тэрбум доллар

1665
01:16:38,827 --> 01:16:39,725
Тэр Энроныг буцааж,

1666
01:16:39,928 --> 01:16:43,489
Dynergy болон Reliant хулгайлсан
биднээс аваад танд буцааж аваарай.

1667
01:16:43,732 --> 01:16:45,256
Юу ч байсан
Калифорнийн хүмүүс

1668
01:16:45,400 --> 01:16:48,733
Энрон мөнгө хийж байна гэж бодоорой
Калифорниа хэдий ч

1669
01:16:48,937 --> 01:16:50,564
Калифорниас биш.

1670
01:16:51,039 --> 01:16:53,098
Жилийн эрч хүч
хямрал зардал гарах болно

1671
01:16:53,342 --> 01:16:56,004
Калифорни муж
30 тэрбум доллар.

1672
01:16:58,046 --> 01:17:01,812
Калифорни дахь захууд байдаг
хамгийн зохицуулалттай зах зээл

1673
01:17:02,084 --> 01:17:04,109
Хойд Америкт өнөөдөр.

1674
01:17:04,353 --> 01:17:06,685
Тэгээд л ийм байна
асуудал үүсгэж байна.

1675
01:17:07,089 --> 01:17:09,387
Калифорни,
энэ нь хэзээ ч зохицуулалтгүй байсан.

1676
01:17:09,658 --> 01:17:11,649
Энрон, өнөөдөр хувьцаа худалдаж аваарай.

1677
01:17:12,861 --> 01:17:14,453
Маш их баярлалаа.

1678
01:17:14,730 --> 01:17:15,924
Бид зөв зүйл хийж байна.

1679
01:17:16,264 --> 01:17:17,629
Та нар бол сайн залуус.

1680
01:17:17,899 --> 01:17:20,459
Бид бол сайн залуус.
Бид сахиусан тэнгэрүүдийн талд байна.

1681
01:17:21,269 --> 01:17:22,236
Өө, би өөрийгөө барьж чадахгүй байна.

1682
01:17:22,471 --> 01:17:23,403
Юу болохыг та мэднэ
хооронд ялгаа байна

1683
01:17:23,605 --> 01:17:25,698
Калифорни муж
мөн Титаник?

1684
01:17:29,678 --> 01:17:31,669
Энэ нь вэб дамжуулалт юм,
Би үүнд харамсах болно гэдгээ мэдэж байна.

1685
01:17:31,947 --> 01:17:33,642
Наад зах нь үед
Титаник унав,

1686
01:17:33,915 --> 01:17:35,246
гэрэл асаалттай байсан.

1687
01:17:38,820 --> 01:17:42,483
Жеффри Скиллинг,
аллага хийх ямар санагддаг вэ?

1688
01:17:42,691 --> 01:17:45,057
Нэгд нь удирдах албан тушаалтан
Америкийн хамгийн том гүрэн

1689
01:17:45,293 --> 01:17:49,059
компаниуд шуугиан дэгдээсэн
Өнөө орой Сан Францискод тавтай морил.

1690
01:17:49,297 --> 01:17:51,822
Эсэргүүцэгчид Enron-ын гүйцэтгэх захирлыг доромжилж,

1691
01:17:52,034 --> 01:17:54,264
Жеффри Скиллинг
гадна болон дотор

1692
01:17:54,403 --> 01:17:56,303
түүний харагдах үеэр
Хамтын нөхөрлөлийн клубт.

1693
01:17:56,571 --> 01:17:58,766
Жагсагчдын нэг нь хүртэл
нэрсний бялуу авчирсан

1694
01:17:58,974 --> 01:18:00,407
тэгээд өөрөө хүргэж өгсөн.

1695
01:18:02,310 --> 01:18:03,208
Цагдаа!

1696
01:18:04,146 --> 01:18:07,206
Зуун гучин хоёр
сая доллар бол түүний хийсэн зүйл юм.

1697
01:18:07,416 --> 01:18:10,783
Бид тавин хувийн өсөлттэй байсан
хэрэглээний тарифаар.

1698
01:18:10,986 --> 01:18:12,920
Калифорни дахь хэрэглэгчид
ууртай байна.

1699
01:18:13,255 --> 01:18:14,222
Мөн тэд байх ёстой.

1700
01:18:14,423 --> 01:18:15,617
Хэрэв бидэнд ямар нэгэн зүйл байсан бол
үүнтэй хийх,

1701
01:18:15,824 --> 01:18:18,315
тэгвэл бид хамгийн тэнэг нь
дэлхийн хүмүүс.

1702
01:18:18,827 --> 01:18:20,522
Би нэг байгууллагад ажилладаг.

1703
01:18:20,762 --> 01:18:22,127
Өдөр бүр хүмүүс залгаж хэлдэг

1704
01:18:22,397 --> 01:18:24,024
тэд мөнгөө төлж чадахгүй
цахилгааны төлбөр!

1705
01:18:24,266 --> 01:18:27,133
Та сая сая доллар олсон
Калифорниас...

1706
01:18:27,369 --> 01:18:28,097
Гар! Шоронд оч.

1707
01:18:28,303 --> 01:18:30,294
Далайн түрлэг болоход
олон нийтийн уур хилэнгийн давалгаа

1708
01:18:30,572 --> 01:18:32,870
өсч эхэлсэн
Кен Лэй эндээс ниссэн

1709
01:18:33,075 --> 01:18:34,940
мөн хуралдав
найзуудын уулзалт

1710
01:18:35,277 --> 01:18:37,575
бас түүнд жаахан байсан байх
биднээс илүү алсын хараатай.

1711
01:18:37,813 --> 01:18:39,974
Тэр урьсан
Арнольд Шварцнеггер.

1712
01:18:40,282 --> 01:18:41,544
Тэднийг хамтад нь авчирсан
Peninsula зочид буудалд

1713
01:18:41,783 --> 01:18:42,613
мөн үдийн цайны уулзалт хийсэн.

1714
01:18:42,851 --> 01:18:46,252
Тэр уулзалтын тэмдэглэл
үнэхээр хэзээ ч гарч байгаагүй,

1715
01:18:46,455 --> 01:18:48,582
гэхдээ бид үүнийг мэднэ
Кен Лэйгийн хэлсэн үг

1716
01:18:48,890 --> 01:18:50,050
Бид чигээрээ үлдэх ёстой

1717
01:18:50,292 --> 01:18:52,783
зохицуулалтыг бууруулах болон
зах зээл өөрөө засах болно

1718
01:18:53,028 --> 01:18:54,655
тэгээд бүх зүйл болно
зүгээр болж байна.

1719
01:18:55,297 --> 01:18:57,026
Одоо... тэр үед
бид ойлгосонгүй

1720
01:18:57,299 --> 01:18:58,664
тэр үнэхээр яагаад тэгтлээ санаа зовсон юм бол.

1721
01:18:58,934 --> 01:18:59,525
Харин одоо бид тэгж байна.

1722
01:18:59,835 --> 01:19:01,029
Бодит байдал ийм л байна
Кен Лэй энд байсан

1723
01:19:01,303 --> 01:19:02,634
Учир нь тэр үүнийг ойлгосон

1724
01:19:02,904 --> 01:19:04,667
Энрон өөрөө байсан
картын байшин

1725
01:19:04,906 --> 01:19:07,841
Мөн зохицуулалтгүй бол
нурах байсан,

1726
01:19:08,076 --> 01:19:09,737
тэгээд Энрон өөрөө
нурах байсан.

1727
01:19:10,612 --> 01:19:12,375
Гэхдээ Кен Лэйд бүрээтэй байсан.

1728
01:19:12,681 --> 01:19:14,945
Эрчим хүчний дунд
түүний найз хямрал,

1729
01:19:15,250 --> 01:19:17,810
Жорж В.Буш,
ерөнхийлөгч болсон

1730
01:19:18,153 --> 01:19:21,088
Би, Жорж Уокер Буш,
тангараг өргө.

1731
01:19:21,356 --> 01:19:23,347
Би, Жорж Уокер Буш,
тангараг өргө.

1732
01:19:23,558 --> 01:19:25,116
Кен Лэй байх болно
Эрчим хүчний нарийн бичгийн дарга.

1733
01:19:26,261 --> 01:19:27,421
Эндээс яв.

1734
01:19:27,963 --> 01:19:30,124
Энэ нь ямар сайхан байх бол
зах зээл дээрх бүх тоглогчид?

1735
01:19:30,398 --> 01:19:30,921
Гайхалтай байх болно.

1736
01:19:31,266 --> 01:19:33,393
Би Кен Лэйг харах дуртай
Эрчим хүчний нарийн бичгийн дарга.

1737
01:19:33,735 --> 01:19:37,262
Кен Лэйд хандахад хялбар байсан
Бушийн засаг захиргаанд.

1738
01:19:37,539 --> 01:19:38,437
Дөрөвдүгээр сарын 17-нд

1739
01:19:38,640 --> 01:19:40,540
тэр дэд даргатай уулзсан
Ерөнхийлөгч Дик Чейни,

1740
01:19:40,876 --> 01:19:42,969
мөн хүчтэй маргав
ногдуулахын эсрэг

1741
01:19:43,345 --> 01:19:45,404
Холбооны үнийн дээд хязгаар
Калифорнид.

1742
01:19:45,647 --> 01:19:47,478
Бид бүгдийг хийж байна
Бид Калифорнид туслах боломжтой

1743
01:19:47,783 --> 01:19:49,614
богино хугацааны үндсэн дээр.
Чиний хийж чадах зүйл тийм ч их биш.

1744
01:19:49,851 --> 01:19:51,409
Та киловатт үйлдвэрлэж чадахгүй

1745
01:19:51,620 --> 01:19:52,746
-ийн баруун жигүүрт
Цагаан ордон.

1746
01:19:52,954 --> 01:19:54,922
Бид хоёр гараараа тулалдаж байна
бидний араас уясан.

1747
01:19:55,157 --> 01:19:56,715
Бидэнд байхгүй болсон
үүнийг зогсоох хүч.

1748
01:19:56,992 --> 01:19:58,323
Хэрэв холбооны засгийн газар
бидэнд тус болохгүй,

1749
01:19:58,560 --> 01:19:59,492
бид үхсэн нугас.

1750
01:20:00,028 --> 01:20:02,553
Тухайн үед,
Грэй Дэвис нэр дэвших магадлалтай байсан

1751
01:20:02,798 --> 01:20:03,992
ерөнхийлөгчид нэр дэвших.

1752
01:20:04,232 --> 01:20:06,860
Энэ нь өгч магадгүй гэдгийг Кен Лэй мэдэж байсан
түүний найз Жорж Буш

1753
01:20:07,135 --> 01:20:09,626
улс төрийн шалтгаан
Калифорни мужийг эсэргүүцэх

1754
01:20:09,871 --> 01:20:12,305
холбооны давж заалдах
үнийн хяналт.

1755
01:20:12,574 --> 01:20:15,338
Тэд сайн мэддэг
миний удирдлагын итгэл

1756
01:20:15,544 --> 01:20:19,002
үнийн хяналт тийм биш юм
асуудлыг шийдэх.

1757
01:20:19,314 --> 01:20:21,214
Түүний үзэл бодол ийм байв
холбооны засгийн газар

1758
01:20:21,449 --> 01:20:23,474
үнэхээр оролцох ёсгүй.
Энэ бол Калифорнийн асуудал.

1759
01:20:24,152 --> 01:20:26,177
Тэгээд би хэлж байна,
"Бүх хүндэтгэх үүднээс...

1760
01:20:26,388 --> 01:20:28,822
Эрхэм Ерөнхийлөгчөө, манай хууль хэлсэн

1761
01:20:29,057 --> 01:20:30,922
холбооны засгийн газар
үүнийг зохицуулдаг,

1762
01:20:31,159 --> 01:20:32,319
тиймээс таны асуудал.

1763
01:20:32,594 --> 01:20:34,494
Мөн та нар руу цаг товлодог
Холбооны зохицуулалтын хороо.

1764
01:20:34,729 --> 01:20:37,129
Тиймээс бид эелдэг байсан,
гэхдээ энэ талаар идэвхтэй хэлэлцүүлэг.

1765
01:20:37,432 --> 01:20:37,864
Тэгээд тэр хэлэхдээ,

1766
01:20:38,099 --> 01:20:39,088
"Би зүгээр л тус болж чадахгүй
Энэ талаар танд".

1767
01:20:39,334 --> 01:20:41,199
Би анхнаасаа хэлсэн
миний удирдлагын

1768
01:20:41,403 --> 01:20:42,927
Бид Калифорнид туслахын тулд ажиллах болно,

1769
01:20:43,238 --> 01:20:44,762
бид ямар ч аргаар.

1770
01:20:45,173 --> 01:20:47,869
Мөн бидний чадах хамгийн сайн арга бол
сайн иргэн байх.

1771
01:20:49,344 --> 01:20:52,745
FERC, холбооны агентлаг
Америкт эрчим хүчийг зохицуулдаг,

1772
01:20:52,981 --> 01:20:54,471
хөндлөнгөөс оролцохоос татгалзав.

1773
01:20:55,250 --> 01:20:58,651
FERC юу хийж байсан, яагаад
арга хэмжээ аваагүй юм уу?

1774
01:20:58,887 --> 01:21:00,980
FERC-ийн дарга
Пэт Вуд байсан,

1775
01:21:01,289 --> 01:21:04,747
Кен Лэй биечлэн байсан хүн
ажилд санал болгож байна.

1776
01:21:05,026 --> 01:21:07,324
FERC-д амар байсан
Энроны захиалгыг биелүүлэх

1777
01:21:07,562 --> 01:21:09,052
Учир нь түүнд бүх зүйл байсан
хийх нь юу ч хийхгүй байсан

1778
01:21:09,297 --> 01:21:10,457
Үүнийг тэд маш сайн хийсэн.

1779
01:21:10,765 --> 01:21:12,756
Холбооны зохицуулагчид байдаг
үйлдэл хийхийг дарамталж байна

1780
01:21:13,034 --> 01:21:15,502
одоогийн Ардчилсан намаас
хяналтанд байдаг Сенат энд хаана байна ...

1781
01:21:15,737 --> 01:21:19,730
Ардчилсан Сенат FERC-ийг албадан гаргасан
бүс нутгийн үнийн дээд хязгаар тогтоох.

1782
01:21:19,975 --> 01:21:23,411
Энэ нь эрчим хүчний хямралыг дуусгасан.
гэхдээ улс төрийнх биш.

1783
01:21:23,678 --> 01:21:26,272
Кен Лэй, Жорж Буш нар
хийх улс төрийн хөтөлбөртэй

1784
01:21:26,514 --> 01:21:28,311
эрчим хүчний хямралыг буруутгах
Грэй Дэвис дээр?

1785
01:21:28,650 --> 01:21:30,811
Өө сайн уу.

1786
01:21:31,519 --> 01:21:34,283
Энэ бол тэдний нэг юм
"Зөвхөн Калифорнид" түүхүүд.

1787
01:21:34,489 --> 01:21:36,081
Мужийн нэр хүндгүй Засаг дарга,

1788
01:21:36,324 --> 01:21:38,815
Грэй Дэвис,
эдийн засаг хүндэрсэн

1789
01:21:39,060 --> 01:21:41,290
мөн гучин найман тэрбум
долларын төсвийн алдагдал,

1790
01:21:41,463 --> 01:21:43,192
эргэн санах боломжтой тулгардаг.

1791
01:21:43,531 --> 01:21:46,500
Тэгээд аль болох цуурхал
Дэвисийн оронд

1792
01:21:46,735 --> 01:21:48,862
кино од
Арнольд Шварцнеггер.

1793
01:21:49,237 --> 01:21:50,499
Терминатор уу?

1794
01:21:50,772 --> 01:21:52,467
эсэхийг бид харах болно
тэр буцаж ирсэн эсвэл үгүй.

1795
01:21:52,707 --> 01:21:54,504
Грэй Дэвис
дуусгавар болсон боломжууд

1796
01:21:54,776 --> 01:21:56,903
тэгээд одоо цаг нь болсон
Бид Грэй Дэвисийг устгана!

1797
01:21:57,679 --> 01:22:01,046
Эргэн сануулахгүй! Эргэн сануулахгүй!

1798
01:22:04,286 --> 01:22:06,754
Би таамаглаж чадах болов уу
хуурамч эрчим хүчний хямрал

1799
01:22:07,022 --> 01:22:08,046
зохицуулалтыг сулруулсны үр дүнд үү?

1800
01:22:08,390 --> 01:22:11,052
Тиймээ. Би үүнийг урьдчилан хэлж чадах болов уу
Арнольд Шварцнегер

1801
01:22:11,326 --> 01:22:13,556
манай Засаг дарга болно
зохицуулалтыг сулруулсны үр дүнд үү?

1802
01:22:14,195 --> 01:22:15,253
Хэзээ ч тэгэхгүй
үүнийг бодож олоорой.

1803
01:22:15,463 --> 01:22:16,725
Энэ нь муу юм шиг
шинжлэх ухааны уран зөгнөлт кино.

1804
01:22:16,998 --> 01:22:19,159
Бидэнд байгаа бололтой
бүгд буруу байсан,

1805
01:22:19,534 --> 01:22:22,298
Энэ нь Кали-форн-я гэж дуудагддаг.

1806
01:22:22,637 --> 01:22:23,626
Ноёд хатагтай нар аа,

1807
01:22:23,838 --> 01:22:26,033
агуу захирагч
Калифорни муж,

1808
01:22:26,308 --> 01:22:27,775
Арнольд Шварцнеггер!

1809
01:22:43,458 --> 01:22:45,449
Бид зүгээр л чимээ шуугианыг сонсож байлаа
дээш доош

1810
01:22:46,461 --> 01:22:48,452
Гол гудамж энд
мөн хот даяар

1811
01:22:48,663 --> 01:22:51,655
ийм зүйл байсан
Enron-д маш хэцүү.

1812
01:22:51,900 --> 01:22:54,528
Жилийн өмнө байсан нэг залуу
над дээр ирээд,

1813
01:22:54,736 --> 01:22:55,464
Би Enron-д ажилладаг.

1814
01:22:55,670 --> 01:22:57,900
мөн маш их сэтгэл хөдөлсөн
гэхдээ нэг жилийн дотор

1815
01:22:58,173 --> 01:23:00,232
шөнө бүр сэрдэг байсан
хар дарсан зүүдтэй.

1816
01:23:00,408 --> 01:23:02,273
"Надад амьдрал үлдсэнгүй

1817
01:23:02,544 --> 01:23:04,739
мөн би байгаа юм шиг санагддаг
Энэ компани хэрэглэдэг.'

1818
01:23:05,613 --> 01:23:08,081
Эргэлзээнүүд гарч эхэлснээр
компанийн тухай

1819
01:23:08,316 --> 01:23:10,682
болон тогтворгүй
Гүйцэтгэх захирлынхаа зан байдал

1820
01:23:10,952 --> 01:23:13,284
Энроны хувьцаа унаж эхлэв.

1821
01:23:13,922 --> 01:23:15,446
Би нэгийг нь санаж байна
хамгийн сэтгэл хөдөлгөм уулзалтууд

1822
01:23:15,657 --> 01:23:16,715
Би хэзээ нэгэн цагт Жеффтэй уулзаж байсан.

1823
01:23:16,925 --> 01:23:18,051
Би Энроныг орхисон

1824
01:23:18,360 --> 01:23:20,055
мөн би энд ирсэн
эсэх талаар ярих

1825
01:23:20,295 --> 01:23:21,489
Би Энрон руу буцах болно.

1826
01:23:21,763 --> 01:23:23,560
Тэгээд би "Жефф,
чамд үнэхээр асуудал байна.

1827
01:23:23,898 --> 01:23:26,366
Худалдаачид,
тэд чиний хоолойг огтлох болно,

1828
01:23:26,634 --> 01:23:29,262
Хэрэв тэд үүнийг авна гэж бодож байгаа бол
тэвш рүү хурдан оч”.

1829
01:23:29,804 --> 01:23:31,271
Жефф чимээгүй байв.

1830
01:23:31,573 --> 01:23:33,871
Тэгээд тэр цонхоор харав

1831
01:23:34,309 --> 01:23:36,277
Тэгээд тэр эргэж харав
над руу, тэр хэлэхдээ,

1832
01:23:36,478 --> 01:23:39,641
"Тиймээ Аманда,
Чиний зөв байх магадлалтай”.

1833
01:23:41,016 --> 01:23:43,883
Эцсийн эцэст,
худалдаачид Энроныг удирдаж байв.

1834
01:23:44,152 --> 01:23:46,279
Та нар мэдэж байгаа, хоригдлууд байсан
орогнол авсан.

1835
01:23:49,324 --> 01:23:52,589
Зуны турш,
хувьцааны үнэ буурсаар байв.

1836
01:23:53,028 --> 01:23:55,724
Хошууч гэсэн шуугиан дэгдээв

1837
01:23:55,964 --> 01:23:57,829
мэдэгдэл байв
явагдах гэж байна.

1838
01:23:58,099 --> 01:24:02,365
Гэхдээ бид бүгд ингэж бодсон
Кен Лэй явах гэж байв

1839
01:24:02,837 --> 01:24:04,998
Энрон ба тэр байсан

1840
01:24:05,340 --> 01:24:10,243
гэж Бушийн засаг захиргаа асуув
түүний удирдлагад нэгдэх.

1841
01:24:10,545 --> 01:24:12,410
Гэхдээ тийм биш байсан
хэрэг ерөөсөө.

1842
01:24:12,647 --> 01:24:14,137
Энэ бол Жефф Скиллинг байсан
гэж зарлаж байна

1843
01:24:14,416 --> 01:24:16,646
тэр бууж байв
гүйцэтгэх захирлаар.

1844
01:24:16,918 --> 01:24:19,614
Тэгээд энэ нь хүн бүрийг авсан
гэнэтийн байдлаар.

1845
01:24:19,888 --> 01:24:21,446
Үүнд хэн ч итгэхгүй байсан.

1846
01:24:22,323 --> 01:24:23,984
Гүйцэтгэх захирал ерөнхийдөө,

1847
01:24:24,192 --> 01:24:26,251
зүгээр л огцрох хэрэггүй
гэнэтийн

1848
01:24:26,561 --> 01:24:30,156
сайн зохион байгуулалттай PRгүйгээр
өмнөх кампанит ажил

1849
01:24:30,465 --> 01:24:32,695
зам тавих
Тиймээс ямар ч саад бэрхшээл байхгүй,

1850
01:24:32,901 --> 01:24:35,062
асуулт байхгүй,
нүүр хуудасны түүх байхгүй,

1851
01:24:35,303 --> 01:24:37,601
Энэ нь мэдээжийн хэрэг,
яг юу болсон.

1852
01:24:39,541 --> 01:24:41,509
Тэр үед л байсан
Миний мэдэж байсан,

1853
01:24:41,843 --> 01:24:43,401
-ийн архитектор
гамшиг үүнийг мэддэг

1854
01:24:43,678 --> 01:24:47,011
Энэ нь сүйрч, харх нь сүйрч байна
живж буй хөлөг онгоцыг орхиж байна.

1855
01:24:48,483 --> 01:24:51,680
Хоёр хоногийн дараа
Би түүнтэй болон Кен Лэй нартай уулзсан

1856
01:24:51,920 --> 01:24:52,944
учир нь надад байсан
компанид мэдэгдсэн

1857
01:24:53,188 --> 01:24:54,416
миний явах гэж байсан
хувьцааны үнэлгээг бууруулна

1858
01:24:54,689 --> 01:24:56,816
Скиллинг огцрох тухай.

1859
01:24:57,058 --> 01:24:58,047
Би Жефф Скиллингээс асуув.

1860
01:24:58,326 --> 01:24:59,953
"Дахиад байна уу
унах гутал.

1861
01:25:00,195 --> 01:25:01,321
Бид хамгийн мууг нь харсан уу”.

1862
01:25:01,529 --> 01:25:03,326
Тэгээд би санаа зовж байсан
эрчим хүчний хямралын тухай

1863
01:25:03,531 --> 01:25:05,226
Энэ нь болж байсан
Калифорнид.

1864
01:25:06,601 --> 01:25:09,764
За, Skilling намайг итгүүлсэн
Энэ нь хувийн шалтгаантай байсан.

1865
01:25:10,038 --> 01:25:13,371
Би түүний уулзалтаас сэтгэлээр гарсан
нэг төрлийн сэтгэл хөдлөл

1866
01:25:13,575 --> 01:25:16,043
санаа зовсны улмаас
тэр байсан юм шиг санагдсан

1867
01:25:16,277 --> 01:25:19,144
харилцааны талаар харуулж байна
тэр гэр бүлийнхэнтэйгээ хамт байсан.

1868
01:25:19,447 --> 01:25:21,108
Тэр сэтгэлээр унасан бололтой.

1869
01:25:21,316 --> 01:25:22,977
Тэгээд хэлж байсныг санаж байна
хөрөнгө оруулагч руу

1870
01:25:23,651 --> 01:25:25,846
Хэрэв тэр үнэн хэлэхгүй бол

1871
01:25:26,121 --> 01:25:28,055
тэгвэл сайн хэрэг
тэр өдрийн ажлаа орхисон

1872
01:25:28,289 --> 01:25:29,756
Учир нь тэр явах хэрэгтэй
Холливудад.

1873
01:25:30,125 --> 01:25:31,786
Би Энроныг орхисон
8-р сарын арван дөрөв,

1874
01:25:31,993 --> 01:25:34,120
Хувийн шалтгаанаар 2001 он.

1875
01:25:34,462 --> 01:25:36,896
Ноён Скиллинг
хүчтэй газар хөдлөлт

1876
01:25:37,866 --> 01:25:39,891
Энроныг баруун тийш цохив
Таныг явсны дараа.

1877
01:25:40,502 --> 01:25:45,064
Бас хол байгаа хүмүүс
чамаас доогуур албан тушаал

1878
01:25:45,607 --> 01:25:47,404
ханан дахь ан цавыг харж болно,

1879
01:25:47,675 --> 01:25:50,610
чичиргээ мэдрэх,
цонх шажигнахыг мэдрэх,

1880
01:25:51,112 --> 01:25:52,579
мөн та биднийг итгэхийг хүсч байна

1881
01:25:52,881 --> 01:25:55,076
чи тэнд суулаа
танай оффист байсан ч тэгээгүй...

1882
01:25:55,316 --> 01:25:57,181
мөн ямар ч ойлголтгүй байсан

1883
01:25:57,418 --> 01:25:58,783
энэ газар байсан гэж
нурах гэж байна уу?

1884
01:25:59,320 --> 01:26:02,221
Намайг явсан өдөр,
8-р сарын 14-нд

1885
01:26:02,423 --> 01:26:05,221
2001, би итгэж байсан
компани хүчтэй байсан,

1886
01:26:05,393 --> 01:26:06,291
санхүүгийн байдал.

1887
01:26:06,494 --> 01:26:08,086
Би түүнийг хангалттай ухаалаг байсан гэж бодож байна

1888
01:26:08,329 --> 01:26:09,455
бас түүнд байхгүй байсан
ийм ухаантай байхын тулд

1889
01:26:09,664 --> 01:26:12,963
тэр бичиг баримтыг харсан
Ирээдүйг зөгнөсөн гэж бодож байна.

1890
01:26:13,268 --> 01:26:15,031
Би түүнийг ухаалаг байсан гэж бодож байна
бодоход хангалттай

1891
01:26:15,303 --> 01:26:17,237
Би одоо гарч чадна
мөн энэ компани

1892
01:26:17,472 --> 01:26:20,532
сүйрэхгүй
жилийн турш,

1893
01:26:20,742 --> 01:26:24,075
магадгүй жил хагас,
Тиймээс би буруутгахгүй.

1894
01:26:24,312 --> 01:26:26,803
Энэ нь сайн ажиллаж байсан
намайг явахад залуусаа.

1895
01:26:28,416 --> 01:26:30,941
Скиллинг ажлаа өгсний дараа
Энроны дарга,

1896
01:26:31,186 --> 01:26:33,381
Кен Лэй Гүйцэтгэх захирлын албан тушаалыг авсан.

1897
01:26:40,395 --> 01:26:42,124
Хүү минь, би ийм зүйл хүлээгээгүй.

1898
01:26:44,098 --> 01:26:45,258
Гэхдээ баярлалаа.

1899
01:26:45,400 --> 01:26:46,492
Маш их баярлалаа.

1900
01:26:46,834 --> 01:26:48,597
За, би буцаж ирсэндээ баяртай байна.

1901
01:26:49,304 --> 01:26:51,499
Жефф огцорсонд харамсаж байна.

1902
01:26:51,773 --> 01:26:53,764
Энэ бол гайхалтай мэдэгдэл байсан,

1903
01:26:54,108 --> 01:26:56,770
тэр гишгэж байсан
Гүйцэтгэх захирлаар доошилсон.

1904
01:26:57,045 --> 01:26:58,706
Мөн би тугуудыг бодож байна

1905
01:27:00,515 --> 01:27:02,813
дээр дээшээ гарч эхлэв
хүн бүрийн хувьд энэ цэг.

1906
01:27:03,084 --> 01:27:04,517
Бид тулгарч байна
хэд хэдэн сорилт,

1907
01:27:04,719 --> 01:27:06,414
гэхдээ бид тэднийг удирдаж байна.

1908
01:27:06,721 --> 01:27:09,349
Үнэндээ би хамгийн муу гэж боддог
Энэ нь бидний ард байна.

1909
01:27:09,924 --> 01:27:11,983
Мөн бизнес нь
гайхалтай хийж байна.

1910
01:27:12,493 --> 01:27:13,983
Бид цорын ганц хувьцаа биш

1911
01:27:14,262 --> 01:27:15,729
энэ нь буурсан
энэ жил үнэ цэнэтэй.

1912
01:27:15,964 --> 01:27:17,556
Зүгээр л бид байсан
арай хүчтэй цохих...

1913
01:27:17,799 --> 01:27:18,731
бусдаас илүү.

1914
01:27:18,967 --> 01:27:21,094
Хэрэв эдгээрээс цөөн хэдэн
бусад асуудал арилах,

1915
01:27:21,469 --> 01:27:23,403
Калифорниа шиг, Энэтхэг шиг.

1916
01:27:23,738 --> 01:27:26,104
Хамгийн муу зүйл өнгөрсөн гэж бодож байна.

1917
01:27:26,541 --> 01:27:28,065
Тэгээд би сэтгэл хөдөлж байна.

1918
01:27:28,376 --> 01:27:30,310
2001 оны наймдугаар сарын арван дөрөв.

1919
01:27:30,745 --> 01:27:32,440
Жефф Скиллинг гэнэт огцорлоо.

1920
01:27:32,747 --> 01:27:34,044
Энэ нь намайг уурлуулсан.

1921
01:27:34,282 --> 01:27:36,614
Энэ нь маш их зүйлийг хийсэн
ажилчид уурлаж байна.

1922
01:27:37,018 --> 01:27:39,111
Байсан гэсэн үг
урвалтын жинхэнэ мэдрэмж

1923
01:27:39,387 --> 01:27:41,321
ажилчдын зүгээс.
Энэ нь та нар мэдэж байгаа байх гэж хэлэх гэсэн юм.

1924
01:27:41,689 --> 01:27:43,714
Жим Жонс хооллож байна
бидэнд Kool-Aid

1925
01:27:43,925 --> 01:27:45,859
дараа нь хийхгүй байхаар шийдсэн
өөрөө ууна.

1926
01:27:50,565 --> 01:27:52,260
Дараагийн өдөр нь
Skilling огцорсон,

1927
01:27:52,533 --> 01:27:55,400
Шеррон Уоткинс
Кен Лэйд захидал илгээв.

1928
01:27:55,670 --> 01:27:57,501
Бид хатагтай Уоткинсээс эхэлнэ.

1929
01:27:57,772 --> 01:27:59,069
Би бол Шеррон Уоткинс.

1930
01:27:59,307 --> 01:28:01,298
Та өөрийгөө тодорхойлох уу
хорооны зөвлөх.

1931
01:28:01,809 --> 01:28:03,868
Тиймээ. Миний зөвлөгөө бол
Ноён Филип Хилдер.

1932
01:28:04,345 --> 01:28:06,074
Та түүхийг сонсоход
анх удаа,

1933
01:28:06,347 --> 01:28:08,008
итгэмээргүй юм.

1934
01:28:08,249 --> 01:28:11,616
Шерроны надад хэлж байсан зүйл
Энэ нь нягтлан бодох бүртгэлээс илүү байсан

1935
01:28:11,853 --> 01:28:12,979
зөрчил гэх мэт.

1936
01:28:13,254 --> 01:28:16,917
Энэ нь асар том байсан гэсэн үг
асар их хэмжээний луйвар.

1937
01:28:17,258 --> 01:28:19,453
2001 оны 6-р сарын дундаас сүүл хүртэл

1938
01:28:19,727 --> 01:28:22,252
огцорсны дараа
Клифф Бакстер,

1939
01:28:22,497 --> 01:28:24,658
Би шууд ажилдаа явсан
ноён Фастовын хувьд.

1940
01:28:24,866 --> 01:28:28,666
Энэ нь корпораци болон хөгжсөн
зууны гэмт хэрэг.

1941
01:28:28,936 --> 01:28:32,064
Би маш их сандарч байсан
миний хүлээн авч байсан мэдээлэл.

1942
01:28:33,408 --> 01:28:34,875
Шеррон Уоткинсийн олж мэдсэн зүйл

1943
01:28:35,143 --> 01:28:38,579
тайлж эхэлсэн
Fastow-ийн цогц түншлэлүүд.

1944
01:28:38,946 --> 01:28:41,676
Энди намайг хариуцуулсан
энэ хөрөнгийн жагсаалт.

1945
01:28:42,050 --> 01:28:46,783
Тэгээд арав орчим байсан
эрсдэлээс хамгаалагдсан хөрөнгө

1946
01:28:47,021 --> 01:28:50,320
Эндигийн байгууллагуудын нэгтэй,
Рэпторс.

1947
01:28:50,658 --> 01:28:53,126
Тиймээс би хамт ажиллаж байсан
энэ хүснэгт болон,

1948
01:28:53,528 --> 01:28:55,655
чи мэднэ,
математик зүгээр л нийлсэнгүй.

1949
01:28:55,930 --> 01:28:57,454
Энэ нь надад утгагүй санагдсан.

1950
01:28:57,665 --> 01:28:59,530
Нягтлан бодох бүртгэлд тийм биш гэж хэлэх гэсэн юм
үүнийг бүтээлч болго.

1951
01:28:59,801 --> 01:29:00,927
Та мэднэ,
Би үүнд итгэж чадахгүй байсан

1952
01:29:01,135 --> 01:29:02,295
Артур Андерсен байсан
үүн дээр гарын үсэг зурсан.

1953
01:29:02,637 --> 01:29:05,538
Би үүнд итгэж чадахгүй байсан
олон хүн явж байсан.

1954
01:29:06,708 --> 01:29:08,403
Fastow-ийн түншлэлийн ард

1955
01:29:08,743 --> 01:29:11,735
асар их баталгаа байсан
Энроны хувьцааны .

1956
01:29:12,146 --> 01:29:14,580
Фастов мөрийтэй тоглосон
Энроны ирээдүй

1957
01:29:14,782 --> 01:29:17,751
түүний хувьцаа гэж найдаж байна
хэзээ ч унахгүй.

1958
01:29:18,152 --> 01:29:22,111
Миний анхны хариу үйлдэл ийм байсан
Би Кен Лэйд анхааруулах ёстой.

1959
01:29:22,590 --> 01:29:23,955
Skilling явсны маргааш нь

1960
01:29:24,158 --> 01:29:26,353
Би энэ нэг хуудсыг явуулсан
нэргүй захидал.

1961
01:29:26,627 --> 01:29:28,788
Гэхдээ долоо хоногийн дотор
Би Кен Лэйтэй уулзаж байсан.

1962
01:29:29,030 --> 01:29:30,497
Би өөрийгөө тодорхойлсон

1963
01:29:30,765 --> 01:29:32,790
үнэхээр найдаж байна
санаагаа илэрхийлж байна

1964
01:29:33,067 --> 01:29:35,058
Энрон үнэхээр хэрэгтэй байсан
энэ байдлыг шийдвэрлэх.

1965
01:29:35,303 --> 01:29:37,669
Компаниуд зугтах нь ховор
ном хоол хийхтэй хамт.

1966
01:29:37,939 --> 01:29:40,305
Гэхдээ тэд амьд үлдэх үед
Энэ нь тэд цэвэрхэн ирэх үед юм.

1967
01:29:40,541 --> 01:29:43,135
Тэд ил гарсан үед биш
гаднаас.

1968
01:29:43,511 --> 01:29:45,342
Хатагтай Уоткинс, би...

1969
01:29:45,580 --> 01:29:47,275
Хатагтай Уоткинс яриагүй
надад, сенатор.

1970
01:29:47,548 --> 01:29:50,949
За гэж хатагтай Уоткинс хэлэв
Клиффорд Бакстер түүнд хэлэв

1971
01:29:51,285 --> 01:29:54,846
тэр чамтай олон удаа уулзсан
санаа зовж байгаагаа илэрхийлэх.

1972
01:29:55,156 --> 01:29:58,250
Клифф, Энди хоёр ...
тэд бие биедээ дургүй байсан.

1973
01:29:58,559 --> 01:30:01,323
Тэд маш их ачаалалтай байсан
хувийн харилцаа

1974
01:30:01,662 --> 01:30:04,358
болон Клифийн асуудал
хийх зүйлгүй байсан

1975
01:30:04,699 --> 01:30:05,893
зохистойгоор

1976
01:30:06,134 --> 01:30:07,431
эсвэл зохисгүй байдал
гүйлгээ

1977
01:30:07,668 --> 01:30:11,069
Би Клифф Бакстерын тухай дурдсан
эдгээр тэмдэглэлд.

1978
01:30:11,272 --> 01:30:13,206
Тэгээд би санаж байна
Би түүнд тайлбар хийсэн,

1979
01:30:13,741 --> 01:30:15,299
"Чи бол сайн хүмүүсийн нэг,

1980
01:30:15,576 --> 01:30:16,474
чи мэднэ,
чи бол хүмүүсийн нэг

1981
01:30:16,677 --> 01:30:20,477
үүний эсрэг тэмцэж байна.
Тэгээд зүгээр байх болно.'

1982
01:30:20,715 --> 01:30:21,807
Тэгээд тэр хэлэхдээ,

1983
01:30:22,049 --> 01:30:23,073
'Өө би бодохгүй байна
зүгээр болно

1984
01:30:23,317 --> 01:30:25,251
оролцсон бидний хэн нэгний хувьд.'

1985
01:30:28,556 --> 01:30:30,524
Намайг ажиллаж эхлэхэд
Шерронтой номон дээр,

1986
01:30:30,825 --> 01:30:32,588
Би бичих сонирхолтой байсан
мэдээлэгчийн тухай.

1987
01:30:32,827 --> 01:30:35,022
Хүмүүс үнэхээр үнэлдэггүй

1988
01:30:35,663 --> 01:30:38,894
түүний хийсэн зүйл, эр зориг
тэр компанид авсан гэж.

1989
01:30:39,167 --> 01:30:41,692
Энди Фастов тэгэхгүй
гараа тавив

1990
01:30:41,969 --> 01:30:44,665
Enron чихрийн саванд
тодорхойгүй

1991
01:30:44,872 --> 01:30:47,841
эсвэл хийх далд зөвшөөрөл
Тиймээс ноён Скиллинг.

1992
01:30:48,075 --> 01:30:50,475
Би насан туршдаа чадахгүй
тэр ямар үндэслэлээр байгааг хараарай

1993
01:30:50,678 --> 01:30:52,839
санал болгох хэрэгтэй
Би заримыг нь мэдэх болно ...

1994
01:30:53,080 --> 01:30:54,980
Яаж гэж хэлэх гэсэн юм
тэр үүнийг мэдэх үү?

1995
01:30:55,183 --> 01:30:56,946
Тэгээд би үүнийг харахгүй байна
үүнтэй огт нийцэхгүй байна

1996
01:30:57,151 --> 01:30:59,016
зарим зүйл байх болно
гэдгийг би мэдэхгүй

1997
01:30:59,287 --> 01:31:02,586
Хэрэв зарим хүмүүс намайг зориудаар байлгавал
зарим зүйлийг мэдэхээс

1998
01:31:02,890 --> 01:31:06,417
Би нэг хоолойтой юм шиг санагдсан
Энрон хэлэхдээ,

1999
01:31:06,627 --> 01:31:08,390
"Хараач, бид ...
Бид аймшигтай луйвар хийсэн”.

2000
01:31:08,596 --> 01:31:09,927
Тэгээд мэдээж
бүх там салсан.

2001
01:31:10,131 --> 01:31:13,623
Зургаан богино долоо хоногийн дотор Энрон
хяналтаас гарч байв.

2002
01:31:18,506 --> 01:31:20,030
Илүү их байх магадлалтай
хэвийн нөхцөл байдал

2003
01:31:20,308 --> 01:31:21,798
Би тэгэх байсан
дахиад хэдэн үг хэлье

2004
01:31:22,043 --> 01:31:23,567
есдүгээр сарын арван нэгний орчим.

2005
01:31:23,845 --> 01:31:26,973
Яг л Америк шиг
терроризмын халдлагад өртөж,

2006
01:31:27,715 --> 01:31:30,309
Биднийг халдлагад өртөж байна гэж бодож байна.
Тэгээд мэдээж.

2007
01:31:31,586 --> 01:31:36,785
Одоо бидэнд SEC-ийн лавлагаа байна.
албан бус лавлагаа...

2008
01:31:37,625 --> 01:31:39,593
SEC эхлүүлсэн
мөрдөн байцаалт

2009
01:31:39,861 --> 01:31:41,351
Уолл Стрит байхад
Сэтгүүл хэвлэгдсэн

2010
01:31:41,629 --> 01:31:44,621
илчилсэн нийтлэлүүд
Fastow-ийн бүдэг бадаг наймаанууд.

2011
01:31:44,966 --> 01:31:47,730
Энрон их хэмжээгээр зарлав
санхүүгийн тайлан.

2012
01:31:48,336 --> 01:31:50,304
Хөрөнгө оруулагчид эхэлжээ
тэрбумаар нь санаа зов

2013
01:31:50,538 --> 01:31:53,871
зах зээлд нийлүүлэх ашгийн хувьд
үнэхээр алдагдалтай байсан.

2014
01:31:56,410 --> 01:31:58,071
Таны харж байгаагаар,

2015
01:31:58,346 --> 01:32:02,908
-ийн үндсэн суурь
Манай бизнес маш хүчтэй.

2016
01:32:03,284 --> 01:32:05,309
Үнэхээр хамгийн хүчтэй нь
тэд хэзээ ч байсан.

2017
01:32:06,587 --> 01:32:08,316
Гэвч харамсалтай нь,

2018
01:32:09,023 --> 01:32:11,116
Энэ бол Уолл Стрит биш юм
анхаарлаа хандуулж байна.

2019
01:32:11,959 --> 01:32:14,257
Тэгээд ийм зүйл гэдэгт би эргэлзэж байна
та анхаарлаа хандуулж байна.

2020
01:32:14,495 --> 01:32:16,622
Энэ лавлагаа болно
маш их цаг зарцуулна

2021
01:32:17,031 --> 01:32:19,829
манай нягтлан бодогчдын талаас
хуульчид болон бусад хүмүүс.

2022
01:32:22,103 --> 01:32:25,038
Гэхдээ эцэст нь болно
эдгээр асуудлыг түр хойшлуул.

2023
01:32:26,674 --> 01:32:29,666
Яг тэр мөчид Кен Лэй
ажилчидтай ярилцаж байсан,

2024
01:32:29,944 --> 01:32:32,970
хэдхэн блок зайд,
Энроны нягтлан бодох бүртгэлийн компани,

2025
01:32:33,214 --> 01:32:34,146
Артур Андерсен,

2026
01:32:34,348 --> 01:32:36,748
устгаж эхэлжээ
түүний Enron файлууд.

2027
01:32:37,718 --> 01:32:39,310
Аравдугаар сарын 23-нд

2028
01:32:39,587 --> 01:32:42,647
Андерсен илүү жижиглэсэн
нэг тонн цаас.

2029
01:32:45,326 --> 01:32:47,658
Цуу яриаг үл харгалзан,
таамаглалыг үл харгалзан,

2030
01:32:47,929 --> 01:32:51,592
компани хоёулаа сайн ажиллаж байна
санхүүгийн болон үйл ажиллагааны хувьд.

2031
01:32:51,799 --> 01:32:53,391
Тэр хийж байсан
бүх төрлийн мэдэгдэл.

2032
01:32:53,668 --> 01:32:55,693
Ажилчдыг тайвшруулах
зөвхөн ажилчид биш,

2033
01:32:55,937 --> 01:32:57,404
хөрөнгө оруулагчдыг тайвшруулах,

2034
01:32:57,638 --> 01:33:01,472
'Бидэнд байхгүй
нягтлан бодох бүртгэлийн зөрчил,

2035
01:33:01,676 --> 01:33:03,337
компани хамгийн сайн нөхцөлд байна
Энэ нь хэзээ нэгэн цагт орж байсан'

2036
01:33:03,578 --> 01:33:05,239
Үндэслэлээс
Enron хувьцаа,

2037
01:33:05,413 --> 01:33:06,710
Бид үүнийг буцааж авчрах болно ...

2038
01:33:06,981 --> 01:33:08,346
Бид үүнийг буцааж авчрах болно.

2039
01:33:08,583 --> 01:33:10,551
За,
Бид асуултанд орлоо.

2040
01:33:10,785 --> 01:33:12,252
Би тэдний хэд хэдэн энд байна.

2041
01:33:12,420 --> 01:33:14,684
'Би мэдмээр байна
Хэрэв та хагарсан бол?

2042
01:33:18,492 --> 01:33:19,982
Хэрэв тийм бол
энэ нь маш их зүйлийг тайлбарлах болно.

2043
01:33:20,294 --> 01:33:21,556
Үгүй бол. Та эхлэхийг хүсч магадгүй юм

2044
01:33:21,796 --> 01:33:23,286
явж байгаа болохоор
удаан байх

2045
01:33:23,531 --> 01:33:24,998
Бид чамд дахин итгэхээс өмнө”.

2046
01:33:25,700 --> 01:33:27,634
Энэ нь мэдээж тодорхойгүй байсан
Энрон дахь хэн бүхэнд,

2047
01:33:27,902 --> 01:33:29,096
хэнээс ч хамаагүй бага
Энроны гадна талд

2048
01:33:29,337 --> 01:33:32,795
энэ нь үнэхээр тодорхойгүй байсан
юу болоод байсан юм бол...

2049
01:33:33,074 --> 01:33:34,541
юу болох гэж байсан.

2050
01:33:34,775 --> 01:33:36,106
Энэ маш их гэдгийг би мэднэ ...

2051
01:33:36,410 --> 01:33:38,970
Маш олон таамаг байдаг
Эндигийн оролцооны талаар

2052
01:33:39,313 --> 01:33:41,941
Би болон удирдах зөвлөл
гэдэгт бас итгэлтэй байна

2053
01:33:42,183 --> 01:33:45,084
Энди мэс засал хийлгэсэн
хамгийн ёс зүйтэй

2054
01:33:45,353 --> 01:33:47,321
болон зохих арга замаар.

2055
01:33:47,922 --> 01:33:50,652
Дараагийн өдөр нь,
Энди Фастоу ажлаасаа халагдсан

2056
01:33:50,992 --> 01:33:52,687
Enron самбарын үед
гэдгийг олж мэдсэн

2057
01:33:52,994 --> 01:33:55,121
тэр илүү ихийг хийсэн
45 сая доллар

2058
01:33:55,363 --> 01:33:57,297
түүний LJM түншлэлээс.

2059
01:33:57,698 --> 01:34:00,292
Асуулт, ноён Фастов,
Та яаж итгэх билээ

2060
01:34:00,735 --> 01:34:03,863
Таны үйлдэл байсан
ямар ч байдлаар тууштай

2061
01:34:04,105 --> 01:34:06,232
итгэмжлэгдсэн хүнтэйгээ
Энроны өмнө хүлээсэн үүрэг

2062
01:34:06,507 --> 01:34:09,067
болон түүний хувьцаа эзэмшигчид
эсвэл эрүүл ухаанаар

2063
01:34:09,310 --> 01:34:12,438
корпорацийн ёс зүйн тухай ойлголтууд
ба зохистой байдал?

2064
01:34:13,147 --> 01:34:13,943
Та яаж хариулах вэ, эрхэм ээ?

2065
01:34:14,181 --> 01:34:16,581
Ноён дарга аа
миний зөвлөхийн зөвлөгөө,

2066
01:34:16,851 --> 01:34:18,876
Би хүндэтгэлтэйгээр татгалзаж байна
асуултуудад хариулна уу

2067
01:34:19,420 --> 01:34:21,149
хамгаалалтад тулгуурлана
надад олгосон

2068
01:34:21,422 --> 01:34:23,447
АНУ-ын дор
Үндсэн хууль.

2069
01:34:27,528 --> 01:34:29,257
Энди, олон талаараа,

2070
01:34:29,530 --> 01:34:31,760
Би түүнийг тохируулсан гэж бодож байна
намрын залуу шиг.

2071
01:34:32,066 --> 01:34:35,627
Enron-ын бүх удирдлагууд
хэлж байсан,

2072
01:34:35,836 --> 01:34:38,134
Энди таны хүн Энди Фастов байна.
Тэр луйварчин.

2073
01:34:38,406 --> 01:34:40,169
Чи мэдэж байгаа, тэр бол тэр
Энроноос хулгайлсан

2074
01:34:40,408 --> 01:34:41,272
LJM-ээс хулгайлсан.

2075
01:34:41,475 --> 01:34:42,806
Тэр бол тийм хүн
номуудыг чанаж хийсэн.

2076
01:34:43,077 --> 01:34:44,169
Түүний араас яв”.

2077
01:34:44,745 --> 01:34:46,269
Ноён Фастов та яаж гуйх вэ?

2078
01:34:47,014 --> 01:34:49,073
Би энэ талаар бодож үзсэн
мөн энэ тухай бодсон.

2079
01:34:49,316 --> 01:34:52,342
Тэгээд байж болохгүй байсан
хэдхэн удирдах албан тушаалтан байсан

2080
01:34:52,586 --> 01:34:54,986
Энрон дээр үүнийг хийсэн.

2081
01:34:55,222 --> 01:34:59,352
Хэрэв та банкуудын тухай бодвол
оролцсон Chase,

2082
01:35:00,261 --> 01:35:02,593
Морган, Сити банк

2083
01:35:04,565 --> 01:35:08,467
олон тэрбумын зээл
Артур Андерсен...

2084
01:35:08,736 --> 01:35:10,226
Винсент, Элкинс нар яах вэ?

2085
01:35:10,471 --> 01:35:13,634
хуульчид тэр
биднийг төлөөлж байсан уу?

2086
01:35:13,908 --> 01:35:16,706
Байх ёстой байсан
өргөн хүрээний хамсаатнууд.

2087
01:35:17,278 --> 01:35:19,405
Учир нь энэ бүхэн хэтэрхий хялбар байсан;

2088
01:35:19,780 --> 01:35:21,975
бүгд дэндүү амархан.

2089
01:35:26,487 --> 01:35:28,978
Энроны уналт байсан
асар том эмгэнэл.

2090
01:35:29,757 --> 01:35:33,318
Энэ бол байсан компани юм
гучин мянга гаруй ажилтан,

2091
01:35:33,694 --> 01:35:35,355
мөн тодорхой хамт
тийм хэмжээний компани

2092
01:35:35,629 --> 01:35:37,256
чамд маш их байна
ахлах офицерууд

2093
01:35:37,431 --> 01:35:40,559
маш их эрх мэдэлтэй байдаг
үүнд та асар их итгэл хүлээлгэдэг.

2094
01:35:40,835 --> 01:35:43,269
Гэхдээ тохиолдолд
дор хаяж нэг байсан,

2095
01:35:43,637 --> 01:35:46,470
Энди Фастов,
тэр итгэлээс урвасан

2096
01:35:47,041 --> 01:35:48,269
тэр хэмжээгээрээ

2097
01:35:48,476 --> 01:35:50,068
Би мэдээгүй
тэр юу хийж байсан,

2098
01:35:50,311 --> 01:35:52,370
тэр хуваалцаагүй нь ойлгомжтой
надтай хамт тэр юу хийж байсан,

2099
01:35:53,114 --> 01:35:56,709
тэгвэл би үнэхээр авч чадахгүй
хийсэн зүйлийнхээ төлөө хариуцлага хүлээдэг

2100
01:35:56,951 --> 01:35:57,940
Би түүний хэлснийг хэзээ ч сонсож байгаагүй.

2101
01:35:58,152 --> 01:35:59,449
"Би хариуцлага хүлээнэ"
нэг зүйлийн төлөө.

2102
01:35:59,653 --> 01:36:03,054
Надад ийм л сонсогдов
"Чикаго" хэмээх гайхалтай кино.

2103
01:36:03,691 --> 01:36:05,955
надад сануулсан
хүүхэлдэйн утаснууд

2104
01:36:06,260 --> 01:36:08,228
мөн бүжигчид
болон цорго бүжиг

2105
01:36:08,395 --> 01:36:10,090
мөн буу руу зааж,
буу, буу.

2106
01:36:10,397 --> 01:36:14,231
Би хэлэх гэсэн юм. Хүн бүр
Жоннитой хамт.

2107
01:36:14,502 --> 01:36:18,097
Би үргэлжлүүлэн гашуудаж байна,
Миний гэр бүл мөн адил

2108
01:36:18,973 --> 01:36:20,838
компанийн алдагдал дээр.

2109
01:36:21,108 --> 01:36:23,269
Линда бид хоёр харсан
бидний цэвэр хөрөнгө буурсан

2110
01:36:23,477 --> 01:36:25,445
хэдэн зуунаас
сая доллар хүртэл буурчээ

2111
01:36:25,780 --> 01:36:27,475
-аас бага зүйл
хорин сая доллар

2112
01:36:27,715 --> 01:36:28,739
цэвэр хөрөнгийн үндсэн дээр.

2113
01:36:28,983 --> 01:36:29,915
Тэгээд мэдээж,
Чиний хэлснээр...

2114
01:36:30,117 --> 01:36:32,915
сая орчим доллар
эсвэл хөрвөх чадвар багатай.

2115
01:36:34,555 --> 01:36:37,786
эсэхийг мэдэхгүй байна
Би луйварчин болж буудуулсан нь дээр

2116
01:36:38,058 --> 01:36:40,356
эсвэл тэнэг хүн шиг.

2117
01:36:40,861 --> 01:36:45,594
Миний хувьд цорын ганц газар гэдэгт би итгэдэг
Энэ бол "Эвдэрсэн мөрөөдлийн аялал" юм.

2118
01:36:45,866 --> 01:36:47,299
Өө, чи Энроны унааг хэлж байна!

2119
01:36:47,568 --> 01:36:48,034
Явцгаая!

2120
01:36:48,335 --> 01:36:49,700
Энрон үндэсний сэтгэл зүйд цохилт өгсөн.

2121
01:36:49,937 --> 01:36:52,633
Энэ нь нэг төрлийн цохилтонд орсон,
цаг хугацаагаар шалгагдсан хичээл.

2122
01:36:52,907 --> 01:36:54,738
Тэгээд тэр нь,
Хэрэв энэ нь үнэн байхааргүй сайхан харагдаж байвал,

2123
01:36:55,042 --> 01:36:56,407
заримдаа тийм байдаг.

2124
01:36:59,079 --> 01:37:00,671
Бид бүгд баян болно!

2125
01:37:03,317 --> 01:37:04,614
Бид эвдэрсэн.

2126
01:37:13,527 --> 01:37:15,427
Энэ бол миний итгэл юм
Энроны бүтэлгүйтэл

2127
01:37:15,629 --> 01:37:18,097
сонгодог учраас
банкан дээр гүйх.

2128
01:37:19,900 --> 01:37:21,731
Одоо битгий хараарай, гэхдээ байна
инээдтэй зүйл болж байна

2129
01:37:21,969 --> 01:37:23,231
Тэнд банкинд, Жорж.

2130
01:37:23,404 --> 01:37:24,336
Би хэзээ ч үнэхээр харж байгаагүй,

2131
01:37:24,538 --> 01:37:26,506
гэхдээ үүнд бүх зүйл бий
гүйлтийн зорилго.

2132
01:37:34,982 --> 01:37:36,847
2001 оны арванхоёрдугаар сарын 2-нд

2133
01:37:37,151 --> 01:37:39,984
дөрвөн сар хүрэхгүй
Скиллинг огцорсны дараа

2134
01:37:40,321 --> 01:37:42,414
Энрон дампуурлаа зарлав.

2135
01:37:44,558 --> 01:37:47,721
Би санаж байна
Энэ нь зүгээр л хачирхалтай байсан,

2136
01:37:47,962 --> 01:37:49,361
нэг төрлийн сюрреал өдөр.

2137
01:37:49,597 --> 01:37:52,691
Бид ес гучин орчимд сурсан
дампуурлын тухай

2138
01:37:53,000 --> 01:37:55,025
мөн бид байсан
бүгдийг нь явуулчихлаа.

2139
01:37:56,537 --> 01:37:59,267
Бид бүгд ийм мэдрэмж төрүүлсэн
Бид Титаник дээр байсан

2140
01:37:59,573 --> 01:38:02,406
мөн сүүлчийн аврах завь
аль эрт явсан

2141
01:38:02,643 --> 01:38:06,238
тэгээд бид одоо л байсан
живж буй хөлөг онгоцон дээр.

2142
01:38:07,648 --> 01:38:09,946
Бидэнд гучин минут байсан
барилгыг орхих

2143
01:38:10,150 --> 01:38:12,118
мөн тэр үед
энэ нь байхаа больсон

2144
01:38:12,386 --> 01:38:14,320
Титаник дээр байх шиг.

2145
01:38:14,655 --> 01:38:17,215
Энэ нь байх шиг байсан
Луситаниа дээр.

2146
01:38:17,358 --> 01:38:18,518
Торпедо цохисон

2147
01:38:18,826 --> 01:38:21,624
тэгээд хорин минут байна
гарах.

2148
01:38:24,598 --> 01:38:26,725
Итгэлгүй байдал их байна.

2149
01:38:27,001 --> 01:38:30,664
Цөөн тооны албан тушаалтан
хүмүүс үүнийг мөрөөддөг байсан

2150
01:38:30,905 --> 01:38:32,896
Энрон тэгэх болно
үнэндээ дампуурна.

2151
01:38:37,745 --> 01:38:39,713
Тэгээд гэнэт,
яг л сүнс хот шиг байсан.

2152
01:38:42,149 --> 01:38:44,640
Би явж байснаа санаж байна
хуучин барилга руу,

2153
01:38:44,885 --> 01:38:47,251
тодорхой давхарт,
аа, оройтсон,

2154
01:38:47,454 --> 01:38:49,581
үдээс хойш эсвэл орой.
Тэгээд аймшигтай байсан.

2155
01:38:49,990 --> 01:38:51,582
Цаас шиг байх болно
эргэн тойрон үлээж,

2156
01:38:51,859 --> 01:38:52,791
мөн тэнд хэн ч,

2157
01:38:53,093 --> 01:38:55,755
тэгээд зүгээр л...
энэ нь маш аймшигтай байсан.

2158
01:39:02,336 --> 01:39:04,702
Ноён Скиллинг,
Таны нээлтийн мэдэгдэл байсан

2159
01:39:04,939 --> 01:39:07,931
туйлын энэрэнгүй
ажилчдад.

2160
01:39:08,375 --> 01:39:10,639
Тэгээд би чамд хуурцаг үзүүлмээр байна.

2161
01:39:10,878 --> 01:39:12,812
Тэгээд би итгэж байна
Бид явахад бэлэн байна.

2162
01:39:13,113 --> 01:39:14,478
Үүнийг сонс.

2163
01:39:14,782 --> 01:39:17,012
Бид бүгдийг нь хөрөнгө оруулалт хийх ёстой юу
Enron Stock дахь манай 401к?

2164
01:39:17,251 --> 01:39:20,049
Мэдээжийн хэрэг.
Та нар санал нийлэхгүй байна уу?

2165
01:39:23,958 --> 01:39:27,121
Та яагаад эхэлсэн юм бэ
нөөцөө буулгаж байна уу?

2166
01:39:27,461 --> 01:39:30,055
Маш хүнд
тэр өдрөөс өмнө

2167
01:39:30,297 --> 01:39:32,322
гэсэн ч тэргүүлсэн
ажилчид үүнийг бодох хэрэгтэй

2168
01:39:32,533 --> 01:39:34,433
Тэд хувьцаагаа үргэлжлүүлэн худалдаж авах ёстой юу?

2169
01:39:36,370 --> 01:39:36,893
Хатагтай сенатор,

2170
01:39:37,171 --> 01:39:41,107
Би томоохон хувьцаа эзэмшигч байсан
Enron корпорацид

2171
01:39:41,342 --> 01:39:42,809
мөн та авч болно
гэсэн утгатай видео бичлэг

2172
01:39:43,010 --> 01:39:43,977
та юу гэсэн үг болохыг хүсч байна.

2173
01:39:44,178 --> 01:39:45,907
Би дэмжигч байсан
Энрон корпораци.

2174
01:39:46,113 --> 01:39:47,444
Юу болсныг та мэднэ
тэдгээр хүмүүст.

2175
01:39:47,715 --> 01:39:48,739
Тэд бүх зүйлээ алдсан.

2176
01:39:48,983 --> 01:39:52,851
Надад аймшигтай санагдаж байна
ажилчдад юу тохиолдсон бэ.

2177
01:39:54,888 --> 01:39:57,857
Өө, нэг удаа,
зүйлс бидний хувьд үнэхээр ягаан байсан.

2178
01:39:58,759 --> 01:40:01,057
Тэгээд бид бүгдэд нь байсан
үнэхээр сайхан харагдаж байна 401ks

2179
01:40:01,295 --> 01:40:03,661
болон тэтгэвэр
тэгээд дээд цэгтээ хүрсэн.

2180
01:40:03,864 --> 01:40:05,627
Тэгээд дараа нь
Дөнгөж доошилж эхэлсэн,

2181
01:40:05,899 --> 01:40:07,526
мөн энэ нь доошилсон
мөн доод ба доод.

2182
01:40:07,835 --> 01:40:10,599
Оргилд
Надад 348 мянга орчим байсан.

2183
01:40:10,938 --> 01:40:13,168
Би бүгдийг нь 1200 доллараар зарсан;

2184
01:40:13,407 --> 01:40:15,170
Би үүний төлөө авсан зүйл байсан,
Энэ нь хийгдсэн үед.

2185
01:40:19,580 --> 01:40:21,445
Энроны хувьцаа байхад
огцом унаж байсан,

2186
01:40:21,749 --> 01:40:23,649
тэтгэвэр
Энроны зэрэглэлийн дансууд

2187
01:40:23,917 --> 01:40:25,908
мөн файлын ажилчдыг хөлдөөсөн.

2188
01:40:26,220 --> 01:40:27,687
Бид хөлдсөн
бидний дансууд.

2189
01:40:27,955 --> 01:40:30,423
Энэ нь зөв байсан
гучин хоёр доллар, би итгэж байна.

2190
01:40:30,858 --> 01:40:32,416
Мөн энэ хугацаанд,

2191
01:40:32,659 --> 01:40:34,320
хөлдсөн үеэс хойш
нээгдэхэд,

2192
01:40:34,595 --> 01:40:35,926
Миний бодлоор ес болж буурсан.

2193
01:40:36,163 --> 01:40:37,425
Тэгээд бид үүнд нэвтэрч чадаагүй.

2194
01:40:37,664 --> 01:40:39,063
Тэгээд юу гарч ирэв
хожим нь маш муу байсан,

2195
01:40:39,266 --> 01:40:42,463
баримт байсан юм
Кен Лэй ба Ур чадвар

2196
01:40:42,669 --> 01:40:45,194
мөн бүх шилдэг хүмүүс байсан
Дараа нь мөнгөө хөдөлгө.

2197
01:40:46,006 --> 01:40:47,303
Гэхдээ бид чадаагүй.

2198
01:40:49,443 --> 01:40:53,243
Дотор нь зарагдсан байсан
тэдний хувьцааны тэрбум доллар.

2199
01:40:53,514 --> 01:40:56,745
Үүнийг хамгаалагчтай харьцуул
хэн нэг байранд ажиллаж байсан,

2200
01:40:56,984 --> 01:40:59,282
хуучин нийтийн аж ахуйн компани
амьдралынхаа ихэнх хугацаанд;

2201
01:40:59,520 --> 01:41:01,385
сар бүр мөнгө хаях.

2202
01:41:01,622 --> 01:41:03,988
Тэр юу харуулах ёстой вэ,
эцсийн өдөр,

2203
01:41:04,291 --> 01:41:06,691
түүний хүнд хэцүү жилүүдийн төлөө
болон зохистой хөдөлмөр?

2204
01:41:06,927 --> 01:41:08,258
Тэр галууны том өндөг авдаг.

2205
01:41:08,862 --> 01:41:11,660
Тэгээд Паи гарсан
Хавайд хаа нэгтээ,

2206
01:41:11,932 --> 01:41:14,025
350 сая доллартай
банкинд.

2207
01:41:14,301 --> 01:41:15,666
Энэ бол буруу.

2208
01:41:22,976 --> 01:41:27,037
Энэ хотод байсаар л байна
уур бухимдлын давхарга.

2209
01:41:27,781 --> 01:41:29,408
Би одоог хүртэл зөвлөгөө өгч байна,

2210
01:41:29,716 --> 01:41:31,581
гурван жилийн дараа,
зарим гэр бүлтэй.

2211
01:41:34,221 --> 01:41:36,917
Тэдгээрийн зарим нь хаана байна
хэн хамгийн их тусгадаг,

2212
01:41:37,157 --> 01:41:38,488
Энэ нь илүү гүн давхаргад шилжсэн.

2213
01:41:38,692 --> 01:41:41,354
Тэгээд тэд хайж байна
корпорацийн соёлд өөрөө

2214
01:41:41,662 --> 01:41:42,720
энэ улсад.

2215
01:41:43,030 --> 01:41:44,793
Та мэднэ,
Та бүх дэлхийг олж авч чадна

2216
01:41:45,332 --> 01:41:46,765
мөн бүх үнэт эдлэл

2217
01:41:47,000 --> 01:41:48,058
мөн бүх цомууд
дэлхийн,

2218
01:41:48,335 --> 01:41:50,735
булангийн оффис,
мөн бүх хөнгөлөлтүүд

2219
01:41:51,004 --> 01:41:54,303
мөн та үнэхээр алдаж болно
чиний сэтгэл энэ дунд байна.

2220
01:41:55,676 --> 01:41:58,110
2002 оны нэгдүгээр сарын 25-нд

2221
01:41:58,345 --> 01:42:00,677
долоон долоо хоногийн дараа
Энроны дампуурал,

2222
01:42:00,914 --> 01:42:03,246
Клифф Бакстер амиа хорлосон.

2223
01:42:03,584 --> 01:42:05,381
Хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр түүнийг хөөж байна

2224
01:42:05,686 --> 01:42:07,779
Учир нь түүнийг дурьдсан
миний тэмдэглэлд

2225
01:42:07,988 --> 01:42:09,979
мөн энэ нь
түүнийг иргэний журмаар шүүхэд өгсөн

2226
01:42:10,290 --> 01:42:12,315
Учир нь тэр бэлэн мөнгө авсан байсан
ойролцоогоор

2227
01:42:12,526 --> 01:42:13,857
гучин сая доллар
хувьцааны үнэ

2228
01:42:14,094 --> 01:42:16,255
Энэ бүхэн ирсэн гэж бодож байна
түүн дээр унах.

2229
01:42:16,930 --> 01:42:19,694
Би Клиффийг амиа хорлосон гэж бодож байна
тэмдэглэл бүгдийг хэлж өгдөг.

2230
01:42:19,900 --> 01:42:22,733
Та мэднэ,
Нэгэн цагт агуу бахархал байсан газар

2231
01:42:23,036 --> 01:42:24,435
одоо бол байхгүй.

2232
01:42:28,375 --> 01:42:30,366
Надад их хэцүү байна
Клиффийн тухай ярих.

2233
01:42:30,611 --> 01:42:32,374
Бид их дотно байсан
олон жилийн турш.

2234
01:42:34,314 --> 01:42:37,374
Мөн тэр гайхалтай байсан,
гайхалтай хүн.

2235
01:42:37,718 --> 01:42:41,677
Гэхдээ Клиффийн ихэнх нь
хэрхэн холбоотой байсан

2236
01:42:41,922 --> 01:42:43,947
тэр Энронд амжилтанд хүрсэн.

2237
01:42:44,458 --> 01:42:47,393
Харахад хэцүү
таны амьдралын ажил, хэлэх

2238
01:42:48,529 --> 01:42:49,894
бүтэлгүйтсэн.

2239
01:42:50,197 --> 01:42:54,395
Гэхдээ та удаан хүлээх хэрэгтэй
Өөрийгөө хүйтэн хараад хэл:

2240
01:42:55,102 --> 01:42:57,798
'Би хэн байсан бэ? Би хэн болсон бэ? '

2241
01:42:59,239 --> 01:43:03,141
Мөн та чадна гэдгийг ойлгоорой
чиний сүүдрийг харсан.

2242
01:43:05,179 --> 01:43:09,240
Энди Фастов гэм буруугаа хүлээсэн
утас залилан хийх хуйвалдаан.

2243
01:43:09,483 --> 01:43:12,850
Тэрээр 23-ыг хураахыг зөвшөөрсөн
сая долларын хөрөнгөтэй.

2244
01:43:13,387 --> 01:43:15,981
Түүний ял байсан
арван жил хүртэл бууруулсан

2245
01:43:16,290 --> 01:43:20,590
мэдүүлэг өгөхийн оронд
Enron-ын бусад удирдлагуудын эсрэг.

2246
01:43:22,396 --> 01:43:23,124
Яагаад Enron гэж?

2247
01:43:23,430 --> 01:43:26,661
Worldcom эсвэл Tyco яагаад болохгүй гэж
эсвэл дэлхийн гарцууд уу?

2248
01:43:26,900 --> 01:43:31,667
Эцэст нь Enron-д үхэлд хүргэсэн
дутагдал нь тархи толгойд хүргэдэг мэдрэмж байсан

2249
01:43:32,306 --> 01:43:34,968
мөн зальтай байх боломжтой
замаас гарах

2250
01:43:35,209 --> 01:43:36,767
тэр систем
эцэст нь ажиллах болно.

2251
01:43:37,177 --> 01:43:41,113
2004 онд Жефф Скиллинг байсан
дотоод мэдээлэл хийсэн хэрэгт буруутгагдаж байна

2252
01:43:41,381 --> 01:43:43,542
болон хуйвалдаан
хөрөнгө оруулагчдыг залилах.

2253
01:43:44,017 --> 01:43:44,984
Гэм буруугүй гэж мэдүүлж,

2254
01:43:45,319 --> 01:43:47,082
тэр мөнгөө төлсөн
өмгөөлөгч нар

2255
01:43:47,321 --> 01:43:49,881
23 сая доллар
түүнийг хамгаалах.

2256
01:43:50,591 --> 01:43:54,755
Энроныг үзэх ёсгүй
гажуудал болгон,

2257
01:43:54,995 --> 01:43:57,088
чадахгүй зүйл
өөр хаана ч тохиолдох.

2258
01:43:57,331 --> 01:44:00,095
Учир нь энэ бүхэн холбоотой
оновчтой болгох

2259
01:44:00,667 --> 01:44:02,225
чиний хийхгүй байгаа зүйл
ямар ч буруу.

2260
01:44:02,469 --> 01:44:05,233
Бид Артур Андерсенийг оролцуулсан.
Бид хуульчдыг оролцуулсан.

2261
01:44:05,439 --> 01:44:07,031
Банкирууд мэдэж байгаа
бид юу хийж байна.

2262
01:44:07,474 --> 01:44:10,534
гэсэн мэдрэмж бий
хариуцлагын хуваарилалт.

2263
01:44:10,877 --> 01:44:12,606
Бүгд л чихэнд чимэгтэй байсан.

2264
01:44:13,380 --> 01:44:14,779
Мөн энэ нь дахин тохиолдож болно.

2265
01:44:16,683 --> 01:44:18,082
Энроны нягтлан бодох бүртгэлийн фирм.

2266
01:44:18,285 --> 01:44:19,274
Артур Андерсен,

2267
01:44:19,486 --> 01:44:21,647
ял авсан
шударга ёсонд саад учруулж байна.

2268
01:44:22,589 --> 01:44:25,149
Нэр хүндээрээ
үнэнч шударга байдлын төлөө,

2269
01:44:25,459 --> 01:44:29,395
Америкийн хамгийн эртний нягтлан бодох бүртгэл
компани Энронтой хамт унав

2270
01:44:29,630 --> 01:44:32,929
мөн хорин есөн мянган хүн
ажлаа алдсан.

2271
01:44:33,300 --> 01:44:35,530
Энроны хувьцаа эзэмшигчид
Энроныг шүүхэд өгч байна

2272
01:44:35,802 --> 01:44:38,362
болон түүний банкууд
20 тэрбум доллараар.

2273
01:44:42,409 --> 01:44:45,742
Кен Лэйг мөн буруутгаж байсан
залилан хийх хуйвалдааны төлөө.

2274
01:44:46,046 --> 01:44:49,140
Түүний өмгөөлөгч үүнийг баталж байна
хэн ч илүү бэртээгүй

2275
01:44:49,416 --> 01:44:52,146
Enron дампуурлын улмаас
Кен Лэйгээс илүү.

2276
01:44:53,186 --> 01:44:55,120
Та бүгдэд таатай байна
өнөө өглөө харуул.

2277
01:44:55,322 --> 01:44:57,085
Кен Лэйг өнөөдөр баривчилснаар,

2278
01:44:58,225 --> 01:45:00,693
Энрон дахь дээд шат

2279
01:45:01,061 --> 01:45:04,394
одоо дуудагдсан
гэмт хэргийнхээ хариуцлагыг хүлээ.

2280
01:45:04,698 --> 01:45:06,359
Ноён Лэй, танд байгаа юу?
хэлэх зүйл байна уу, эрхэм ээ?

2281
01:45:06,633 --> 01:45:08,225
Хэсэг хугацааны дараа би өнөөдөр болно.

2282
01:45:08,535 --> 01:45:09,502
Энрон руу харах нь иймэрхүү юм

2283
01:45:09,736 --> 01:45:12,261
ар тал руу нь харж байна
маш их боломж

2284
01:45:12,506 --> 01:45:14,872
Учир нь ихэнх зүйл шиг
Энэ нь аймшигтай төгсдөг

2285
01:45:15,108 --> 01:45:16,268
тэгж эхлээгүй.

2286
01:45:16,476 --> 01:45:18,467
-аас эхэлсэн
гэж олон хүн бодож байсан

2287
01:45:18,712 --> 01:45:19,872
тэд дэлхийг өөрчилсөн.

2288
01:45:20,180 --> 01:45:23,115
Тэгээд цаг хугацаа өнгөрөхөд тэд болсон
өөрсдийнхөө бардам байдлын хохирогчид,

2289
01:45:23,350 --> 01:45:24,578
өөрсдийн шуналын золиос болсон

2290
01:45:24,851 --> 01:45:27,285
тэгээд авч байгаа юм шиг
маш их амлалт, боломж

2291
01:45:27,487 --> 01:45:29,011
мөн үүнийг харж байна
толинд болон харах

2292
01:45:29,289 --> 01:45:31,257
ар тал нь тусгагдсан
чам руу буцаж.

2293
01:45:33,293 --> 01:45:35,523
Хамгийн том сургамж байсан гэж би бодож байна

2294
01:45:35,762 --> 01:45:40,028
Энрон юу гэж асуув
яагаад гэж асуусан түүний ажилтнууд.

2295
01:45:41,301 --> 01:45:45,328
Тэгээд намайг асуугаагүйг та мэднэ
би яагаад хангалттай;

2296
01:45:45,572 --> 01:45:47,130
Би асуугаагүй
менежерүүд яагаад хангалттай,

2297
01:45:47,374 --> 01:45:50,810
Би асуугаагүй
миний хамт олон яагаад хангалттай гэж.

2298
01:45:51,305 --> 01:45:57,751
Нээлттэй хадмал MKV тоглуулагч ашиглан үзэхэд хамгийн тохиромжтой